UNIVERSITY OF VELIKO TARNOVO
Отваряне на меню
About UVT
History
University Mission
Accreditation
Faculties, branches and colleges
Governing Body
Ethics Commission
Centres
Personal Data Protection
Admission
Degree programmes in English
Degree programmes in Bulgarian
How to become a student at the University of Veliko Tarnovo
Education
Academic Affairs Office
Faculties
Faculty of Modern Languages
Faculty of History
Faculty of Education
Faculty of Fine Arts
Faculty of Orthodox Theology
Faculty of Economics
Faculty of Philosophy
Faculty of Law
Faculty of Mathematics and Informatics
Department for Language Teaching
Branch Vratsa
Pleven College of Education
Science
University Library
Publishing house
Digital Archive
Projects
International relations
Erasmus+
International Relations Office
International Summer Seminar in Bulgarian Language and Culture
Bulgarian Studies Abroad
News & Events
News & Events
Events
БГ
Department of Slavonic Studies
Toggle navigation
About us
About the Department
Staff
Home
Staff
Персонални данни
Assoc. Prof.
PhD
Virginiya
Miroslavska
University e-mail:
v.miroslavska@ts.uni-vt.bg
Personal e-mail:
Facebook:
Skype:
ORCID:
Research and artistic activity
Publications
2022
Formy zwracania się do osób duchownych w języku polskim i bułgarskim
,
Bułgaria i Polska. Paralele literackie i kulturowe. Studia, redakcja naukowa M. Grigorova i J. Ławski, Białystok – Wielkie Tyrnowo
Думата dziad в съвременния полски език. Семантика, фразеологизми, деривати – избрани проблеми
,
Отговорност пред езика, кн. 8, Сборник посветен на 65-годишнината на проф. д-р Надка Николова, Шумен
2020
Interferencja językowa jako przyczyczna błędów fonetycznych u studentów bułgarskich uczących się języka polskiego
,
Диалогични пространства. Сборник с доклади от Юбилейна славистична международна конференция, Велико Търново 13-14 май 2014 г. Велико Търново
2018
Роднинската терминология в речевия етикет на българския и на полския език
,
Studia Filologica Universitatis Velikotarnovensis, Vol. 37, Велико Търново
2017
Leksyka motywująca współczesne polskie i rosyjskie imiona męskie o proweniencji słowiańskiej
,
Dialogul slaviștilor la începutul secolului al XXI-lea, Anul VI, nr.1/2017, Editori: Katalin Balázs, Ioan Herbil, Editura Casa Cărții de Știință, Cluj-Napoca, 2017, 86-92
O nazwach pokrewieństwa w języku polskim i bułgarskim (tezy referatu)
,
Материали VІ міжнародного науково-методичного семинару з болгарської мови, літератури, культури та історії, 18 – 19 травня 2017 року, Бердянськ 2017, s. 21- 23
Специфични характеристики на адресативните форми в съвременния полски език
,
Studia Philologica Universitatis Velikotarnovensis. Филологически проучвания на Великотърновския университет "Св. св. Кирил и Методий", том 36/1, 2017, 71-76
2016
ABC fleksji polskiej. Ćwiczenia, (съавторка Стелиана Александрова),100 c.
,
Велико Търново: Университетско издателство „Св. св. Кирил и Методий”, 2016
Граматична форма присудка і рівень мовленнєвого етикету у сучасній польській мові
,
Проблеми слов'янознавства = Problems of slavonic studies : зб. наук. пр. / Львів. нац. ун-т ім. І. Франка, 2016, s. 246-250
За някои проблеми на българските студенти при усвояването на полския речев етикет,
,
Проглас, Издание на Филологически факултет при Великотърновския университет „Св. св. Кирил и Методий“, кн. 2 (2016), 419 - 430
2014
Gramatická podoba prísudku a úroveň jazykovej etikety v slovenčine a poľštine
,
Romanoslavica, Vol. L, nr. 2, Bukuresti: Editura Universitatii din Bukuresti, 2014, 87- 92
2013
Trudne miejsca w nauczaniu wymowy polskiej w środowisku bułgarskojęzycznym
,
Postscriptum Polonistyczne, Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, Wydawnictwo Gnome, 2013, 2 (12), 303- 309
О семантике словацких мужских имён славянского происхождения
,
Състояние и проблеми на българската ономастика, 13. Материали от Международна научна конференция “Славянска и балканска ономастика” (Велико Търново, 13 – 15 септември 2012 г.), Велико Търново: Университетско издателство „Св. св. Кирил и Методий”, 2013, 571- 580
ФОРМАТА НА СКАЗУЕМОТО КАТО ПОКАЗАТЕЛ ЗА ЕЗИКОВА ВЕЖЛИВОСТ В БЪЛГАРСКИЯ И ПОЛСКИЯ ЕЗИК
,
Проглас. Филологическо списание, кн. 2 (2013), Велико Търново: Университетско издателство „Св. св. Кирил и Методий”, с. 129 -135
2012
ABC fleksji polskiej, 88 с.
,
Велико Търново: Университетско издателство „Св. св. Кирил и Методий”, 2012
Slovenčina a poľština. Synchrónne porovnanie s cvičeniami, 336 с. (съавторка)
,
Prešov: Filozofická fakulta Prešovskej univerzity, 2012
2011
Językowy savoir-vivre w podręcznikach języka polskiego dla cudzoziemców
,
Научни трудове, том 48, кн. 1, сб. А, 2010, Филология, Пловдив: Университетско издателство „Паисий Хилендарски”, 2011, 441- 447
2010
Ćwiczenia fonetyczne z języka polskiego, 98 с.
,
Велико Търново: Университетско издателство „Св. св. Кирил и Методий”, 2010
Роль дисциплин историко-лингвистического цикла в преподавании польского языка как иностранного
,
Studii de Limbă, Literatură şi Metodică, Lucrările simpozionului internaţional: Tendinţe actuale în studierea limbilor, literaturilor şi culturilor slave, Cluj-Napoca, 19-20 iunie 2008, Cluj-Napoca 2010, 333 - 338
2009
Z problematyki semantyki słowackich imion żeńskich o rodowodzie słowiańskim
,
Словаците и словакистиката в България. Slováci a slovakistika v Bulharsku, София: Издателство „Стигмати“, 2009, 134 -142
2008
O semantyce słowackich i polskich imion żeńskich o rodowodzie słowiańskim
,
Проблеми на балканското и славянското езикознание. Международна научна конференция 14-15 ноември 2008 ВТУ, Велико Търново: Университетско издателство „Св. св. Кирил и Методий”, 2010, 504 - 513
Z problematyki kształtowania się nazwisk polskich (na materiale historycznym z cntralnej Polski)
,
Славистични проучвания. Сборник в чест на XIV международен славистичен конгрес, Велико Търново: Университетско издателство „Св. св. Кирил и Методий”, 2008, 29 - 36
2007
Dzieje narodu a rozwój kultury i języka
,
Studia Polonica. Materiały naukowo-dydaktyczne dla studentów filologii polskiej, Калининград: Издательство Российского государственного университета им. Иммануила Канта, 2007, 66 - 83
2006
Polskie nazwy własne. Ćwiczenia, 40 с.
,
Калининград: Издательство Российского государственного университета им. И. Канта, 2006
2005
Fleksja polska. Wzory odmiany, 74 с.
,
Калининград: Издательство Российского государственного университета им. Иммануила Канта, 2005
Nauczanie wiedzy o Polsce i polskiej kulturze na studiach polonistycznych polonistycznych w Kaliningradzie
,
Nauczanie języka polskiego jako obcego i polskiej kultury w nowej rzeczywistości europejskiej. Materiały z VI Międzynarodowej Konferencji Glottodydaktycznej, pod red. Piotra Garncarka, Warszawa: Instytut Języka i Kultury Polskiej dla Cudzoziemców Polonicum, 2005, 275 - 281
2002
Ćwiczenia z fonetyki języka polskiego, 52 с.
,
Калининград: Издательство Российского государственного университета им. Иммануила Канта, первое издание, 2002, второе издание, 2004
1999
Formy nazwisk dzieci w dialektach polskich i słowackich
,
Nárečia a národný jazyk. Materiály z medzinárodnej vedeckej konferencie (Budmerice 24. – 26. septembra 1997), Bratislava 1999, 191 - 196
1997
K problématike ženských priezvísk v slovenčine a poľštine
,
Slovensko-poľské jazykové a literárne vzťahy. Zborník prác z medzinárodnej vedeckej konferencie, Bratislava 1997, 16 - 23
Nazwy osobowe mieszkańców Lutomierska (XVII – XVIII w.)
,
Łódź: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, 1997, 148 с.
Uwagi o deklinacji nazwisk polskich
,
Varia VI. Zborník zo VI. kolokvia mladých jazykovedcov (Modra – Piesok 27.11. – 29.11.1996), Bratislava 1997, 145 - 149
1996
K problématike poľského a slovenského slovesa. Syntaktické funkcie infinitívu v poľštine a slovenčine (съавторка Miloslavá Sokolová)
,
Varia V. Zborník z V. kolokvia mladých jazykovedcov (Modra – Piesok 29.11. – 1.12.1995), Bratislava 1996, 59 - 64
Miesto onomastiky vo vyučovacích programoch a školskej praxi v Poľsku
,
12. slovenská onomastická konferencja a 6. seminár „Onomastika a škola“, Prešov 25. – 26. októbra 1995, Prešov 1996, 80 - 82
Vedomosti o urbanonymách vo vyučovaní poľštiny
,
Urbanonymá v kontexte histórie a súčasnosti. Materiály z onomastického kolokvia (Banská Bystrica 3. – 5. septembra 1996), Banská Bystrica – Bratislava 1996, 271 - 273
1995
Ženské osobné mená v matrikách z Lutomierska a Kazimierza (17. a 18. stor.)
,
Varia IV. Materiály zo IV. kolokvia mladých jazykovedcov (Modra – Piesok 30.11. – 2.12.1994), Bratislava 1995, 10 - 14
1994
Imiona chrzestne w księdze metrykalnej parafii Kazimierz z XVII w.
,
:] Onomastický zpravodaj (Zpravodaj Místopisné komisie ČSAV), ročník XXXIV – XXXV, Praha 1994, 82 - 85
Nazwy osobowe mieszkańców Lutomierska
,
Jazyková a mimojazyková stránka vlastných mien. 11. slovenská onomastická konferencja Nitra 19. – 20. mája 1994. Zborník referatov, Bratislava – Nitra 1994, 149 - 151
1992
„Ludowe” etymologie nazwisk w „Liber chamorum” Waleriana Nekandy Trepki
,
Acta Facultatis paedagogicae Universitatis Šafarikanae, annus XXVIII, wolumen 3, Slavistika. Prešov 1992, 109 - 115
1990
Imiona chrzestne w księdze metrykalnej Lutomierska
,
Rozprawy Komisji Językowej ŁTN, t. XXXVI, 1990, 145 - 152
0
Nauczanie języka polskiego jako obcego/drugiego w Polsce i za granicą
,
Składanie życzeń w języku polskim i bułgarskim. Etykieta językowa i aspekt socjolingwistyczny
,
II Międzynarodowa interdyscyplinarna konferencja naukowa Polsko-bułgarskie kontakty językowe, literackie i kulturowe. Nowe ujęcia tematyczne i metodologiczne. Bułgaria i Polska: wymiana i konfrontacja wartości, idei, estetyk