ALTA – Allophone Teacher Academy
Ръководител
1.6.2022 г. -
30.5.2025 г.
Цели на проекта:
Проектът е насочен към интегриране и обучение на бежанци и мигранти, неговорещи езика на страната, в която пребивават. Целта на проекта е да изработи унифициран методически подход за работа с алофони, подпомагайки работата на бъдещи и действащи преподаватели от началното и средно образование.
Проект на Франкофонски център за академично качество към ВТУ 2021-2022: Науката – източник на вдъхновение. Представете си града на бъдещето.
ръководител
10.5.2021 г. -
30.4.2022 г.
Цели на проекта:
Повишаване видимостта на ВТУ, Филологическия факултет и специалностите с френски език.
Привличане за участие на най-добрите ученици и студенти, изучаващи френски език.
Приобщаване на учениците с майчин език – български, изучаващи френски език в чужбина.
Създаване на инкубатор на идеи за устойчиво градско развитие.
Развиване уменията за създаване и редактиране на собствен художествен текст на френски език.
Аспекти на професията на преводача
Ръководител
17.7.2019 г. -
31.5.2020 г.
Цели на проекта:
Професионална подготовка чрез краткосрочни курсове на студентите по френски език с квалификация: лингвист-преводач и експерт по специализиран превод.
Да бъдат разяснени на студентите основните характеристики на професията на писмения преводач и функциите на инструментите за превод WORDFAST CLASSIC и SDL TRADOS STUDIO.
Платформа за езикова индустрия – експериментално приложение на ИКТ в интерактивната среда на превода
9.5.2012 г. -
10.12.2014 г.
Цели на проекта:
Основната цел на проекта е насочена към развиване на мултидисциплинарно научно сътрудничество в областта на теорията и практиката на специализирания превод, на терминологията и на езиковата индустрия чрез създаване на база-данни, четириезични корпуси и глосери в приоритетните за ЕС области през следващите три години.
Кръгла маса на тема " Преводачът Красимир Петров – мост между две култури"
Член
-
Цели на проекта:
Целта на проекта е честване на 65-годишншия юбилея на доц. д-р Красимир Петров и дискусия по проблемите на превода. В него ще вземат участие преподаватели по френски език от ВТУ "Св. св. Кирил и Методий", бивши и настоящи студенти с профил френски език, както и представители от висши учебни заведения в страната.
Провеждане на дискусии, свързани с преводаческата работа, с трудностите, пред които се изправя преводачът,споделяне на личен опит.