UNIVERSITY OF VELIKO TARNOVO
Отваряне на меню
About UVT
History
University Mission
Accreditation
Faculties, branches and colleges
Governing Body
Ethics Commission
Centres
Personal Data Protection
Admission
Degree programmes in English
Degree programmes in Bulgarian
How to become a student at the University of Veliko Tarnovo
Education
Academic Affairs Office
Faculties
Faculty of Modern Languages
Faculty of History
Faculty of Education
Faculty of Fine Arts
Faculty of Orthodox Theology
Faculty of Economics
Faculty of Philosophy
Faculty of Law
Faculty of Mathematics and Informatics
Department for Language Teaching
Branch Vratsa
Pleven College of Education
Science
University Library
Publishing house
Digital Archive
Projects
International relations
Erasmus+
International Relations Office
International Summer Seminar in Bulgarian Language and Culture
Bulgarian Studies Abroad
News & Events
News & Events
Events
БГ
Department of Classical and Eastern Languages and Cultures
Toggle navigation
About us
Staff
Home
Staff
Персонални данни
Assoc. Prof.
PhD
Magdalena
Nikolova
Vassileva
University e-mail:
m.vasileva@ts.uni-vt.bg
Personal e-mail:
m.vasileva@uni-vt.bg
Facebook:
facebook.com/magdalena.nikvassileva
Skype:
-
ORCID:
Research and artistic activity
sociolinguistics, contrastive linguistics, Japanese grammar, business manners and culture of Japan.
Publications
2023
Размисли върху националния характер на българи и японци от гледна точка на чуждоезиковото обучение. Българският национален характер (1). В: сб. Доклади от годишна университетска научна конференция, НВУ, Издателски комплекс НВУ "В. Левски", 2023, стр. 1614 - 1624, ISSN 2367-7481
,
Велико Търново
Размисли върху националния характер на българи и японци от гледна точка на чуждоезиковото обучение. Японският национален характер (2). В: сб. Доклади от годишна университетска научна конференция, НВУ, Издателски комплекс НВУ "В. Левски", 2023, стр. 1624 - 1632, ISSN 2367-7481
,
Велико Търново
日本とブルガリアの学術交流の可能性を探る (Nihon to Burugaria no gakujutsu kouryuu no kanousei wo saguru), Research Center for Higher Education Yearbook 2022, 2023, pp. 1-11. ISSN 2436505X. (https://repo.lib.tokushima-u.ac.jp/118118)
,
Research Center for Higher Education, Tokushima, Japan
2021
Колективизмът и трудолюбието в японския национален характер – динамика и трансформации. - В: сп. "Любословие", УИ ”Епископ Константин Преславски”, Шумен, 2021 г., кн. 21, 75-84 с., ISSN 1314-6033 COBISS.BG-ID - 1244285668
,
Шумен
2020
Практически японски език. Четене с разбиране - В: сп. "Societas Classica". УИ „Св. св. Кирил и Методий”, Велико Търново, 2020 г., т.11, бр.1, 183-200 с., ISBN: 978-619-208-362-5
,
Велико Търново
Усмивката в японската култура. Интерпретации в помощ на обучението по японски език. - В: сп. "Studia Philologica". УИ „Св. св. Кирил и Методий”, Велико Търново, 2020 г., 39/2, 75-84 с., ISSN: 2534-918X COBISS.BG-ID - 1277647332
,
Велико Търново
Японските културни събития в България. Мотивационната им роля в изучаването на японски език - В: сп. "Societas Classica". УИ „Св. св. Кирил и Методий”, Велико Търново, 2020 г., т.11, бр.1, 171-182 с., ISBN: 978-619-208-362-5
,
Велико Търново
2019
Глобализацията и нейното влияние върху обучението по японски език като втори. - В: сп. "Societas Classica". УИ „Св. св. Кирил и Методий”, Велико Търново, 2019 г., 193-204 с. ISBN - 978-619-208-197-3 COBISS.BG-ID - 44572424
,
Велико Търново
Още нещо за културните стереотипи. Българинът през погледа на японците. - В: сп. „Проглас“, УИ „Св. св. Кирил и Методий”, Велико Търново, 2019 г., 28 т., бр.1, 129-136 с. ISSN - 0861-7902 COBISS.BG-ID - 1119668196
,
Велико Търново
2018
Културни стереотипи. Образът на японците. - В: „Проглас“, УИ „Св. св. Кирил и Методий”, Велико Търново, 2018 г., 27 т., бр.1, 23 - 31 с. ISSN - 0861-7902 COBISS.BG-ID - 1119668196
,
Велико Търново
Японски език и култура. Интеркултурна компетентност. Университетско издателство „Св. св. Кирил и Методий”, Велико Търново, 2018 г., 151 с. ISBN - 978-619-208-146-1 COBISS.BG-ID - 1285163236
,
Велико Търново
2017
Интеркултурна компетентност в обучението по японски език в Япония. - В: сп. "Societas Classica". УИ „Св. св. Кирил и Методий”, Велико Търново, 2017 г., 308 - 324 с. ISBN - 978-619-208-128-7 COBISS.BG-ID - 1284944100
,
Велико Търново
2016
「マンガを素材とした日本語学習活動」『マンガ・アニメにみる日本文化』文京学院大学院総合研究所2016、47-57p. ISBN-10 : 4866000163 ISBN-13 : 978-4866000169
,
Токио
Японската култура и общество в часовете по практически японски език - от гледна точка на теорията. - В: сп. "Societas Classica", УИ „Св. св. Кирил и Методий”, В. Търново, 2016г., 444 - 453 с. ISBN 978-619-208-060-0 COBISS.BG-ID - 1274859236
,
В. Търново
2014
Холистичен подход в обучението по японски език. Няколко примера от практиката. – В: Филологически сборник VI. Велико Търново - Твер. УИ „Св. св. Кирил и Методий”, Велико Търново, 2014 г., 65-70 с. ISBN - 978-954-524-968-6 COBISS.BG-ID - 1274171364
,
Велико Търново
2013
За ролята на японските и българските преподаватели по японски език в учебния процес. – В: „България, Япония, светът”. СУ „Св. Климент Охридски”, София, 2013 г., 117 - 123 с, ISBN - 978-954-07-3621-1 COBISS.BG-ID - 1261333732
,
София
Модели на учтиво речево поведение у българи и японци. В. Търново: Фабер, 2013, 186 с. ISBN - 978-954-400-911-3 COBISS.BG-ID - 1255753444
,
В. Търново
2011
Още нещо за езиковите стратегии в японските реклами. – В: Societas Classica. УИ „Св. св. Кирил и Методий”, Велико Търново, 2011 г., 441-450 с. ISBN: 978-954-524-780-4 COBISS.BG-ID - 1230313956
,
В. Търново
2009
Комуникативна и лингвистична компетентност на японците, изучаващи български език. – В: сб. Съвременно образование и чужд език. ВТУ”Св. св. Кирил и Методий”, Велико Търново, 2009 г., стр. 16-21.
,
В. Търново
Положителната и отрицателната учтивост в речевото поведение на японците. – В: сб. „Езикът – феномен без граници". МУ Варна, Варна, 2009 г., 184-188 с., ISBN - 978-954-9685-43-5 COBISS.BG-ID - 52539144
,
Варна
Стилови равнища в японския език. Отношение на изучаващите японски език към японския хоноратив. - В: Юбилеен сборник. 45 години филологически факултет. УИ „Св. св. Кирил и Методий”, Велико Търново, 2009 г., 108-114 с., ISBN - 978-954-524-673-9 COBISS.BG-ID - 1230260196
,
В. Търново
Функции и грешки в употребата на хоноратива в японския език. – В: Societas Classica. ВТУ”Св. св. Кирил и Методий”, Велико Търново, 2009 г., стр. 240-247, ISBN: 978-954-524-718-7
,
В. Търново