2022

• Още едно предложение за разграничаване на сказуемното име от сказуемното определение в българския език, Известия на института за български език "Проф. Любомир Андрейчин", кн.ХХХV, с.141-161. Издателство на БАН "Проф. Марин Дринов", София 2022. ISSN 0323-9934

2019

• Василева, Радка. Опит за систематизиране на един тип глаголно-именни словосъчетания в българския език. Проглас. Филологическо списание, 2019, XXVIII(2), с. 282-290. Print ISSN 0861 7902. - В.Търново: Университетско издателство "Св. св. Кирил и Методий" [Инд./Реф. в: ERIH PLUS],

2018

• Wie fest ist die Festigkeit der Wortstellung im Deutschen? - В: На езика, за езика, чрез езика. In der Sprache, über die Sprache, durch die Sprache. Сборник в чест на проф. д-р Марийка Димитрова, т.1. В. Търново: Университетско издателство „Св. св. Кирил и Методий“, 2018, с. 74-84. ISBN 978-619-208-178-2. COBISS BG-ID: 1289229284, В. Търново: Университетско издателство "Св. св. Кирил и Методий"

• Zur Relation zwischen den Elementen in Phrasen des Typs "alles Gute, etwas/nichts Gutes." Научни трудове на Пловдивския университет "Паисий Хилендарски". Т.56, кн.1, сб. А, 2018 г. - Филология. - Пловдив: Университетско издателство "П. Хилендарски". ISSN 0861-0029. ,

2017

• Grammatische Normabweichungen und ihre Behandlung im DaF-Unterricht. - Balkan Educational Studies 2017. Trakya University Publication No: 188, Supported by the TÜBAP Project 2017/112, 285-291. ISBN 978-975-374-213-9, Trakya University

• Syntaktische Transformationen in der Uebersetzung. Learning and Teaching Languages: Creating Bridges to the Future Papers from the 1st FIPLV East European Regional Congress 26th BETA-IATEFL Annual International Conference 22nd-25th June 2017, Varna, Bulgaria. Ed. by S. Velikova, Z. Markova M. Dimitrova, P. Tsvetkov. E-Newsletter © Published bimonthly by the Bulgarian English Teachers’ Association (BETA-IATEFL), 2017, Issue 30, Year VI, pp. 291-305. ISSN 1314-6874 http://www.beta-iatefl.org/publications/2017-varna/, online

2016

• Valenzverhältnisse in den FVG (am Beispiel der FV nehmen und вземам). II. Kongress der Germanistinnen und Germanisten Südosteuropas. Mehrsprachigkeit - Interkulturalität - Intermedialität. Deutsch - die Sprache, die uns verbindet. V. Tarnovo 30.09. - 03.10.2010. Canetti Band 9. St. Ingbert: Röhrig Universitätsverlag, 2016, S. 245-255. ISBN 978-3-86110-577-0., St. Ingbert: Röhrig Universitätsverlag

• Какво е мистика? (R. Steiner: Was ist Mystik?). В: Й. Ангелус Силезиус: Херувимският странник или Афоризми и рими, за напътствие в Божието съзерцание. Том II. Варна: „Фрувег – ПЗП“, 2016, с. 5-35. ISBN 978-954-8245-23-4. , Варна: „Фрувег – ПЗП“

2015

• Spezifische Leistungen der Funktionsverbgefüge im Deutschen und Bulgarischen. Traditionen, Herausforderungen und Perspektiven in der germanistischen Lehre und Forschung: 90 Jahre Germanistik an der Universität „St. Kliment Ochridski“ Sofia, 11. - 12. Oktober 2013. Hrsg. E. Dentschewa, M. Razbojnikova-Frateva, E. Baschewa, R. Kileva-Stamenova, R. Ivanova, S. Arnaudova. Sofia: Universitätsverlag „St. Kliment Ochridski“, 2015, S. 482-498. ISBN 978-954-07-3684-6. COBBIS.BG-ID 1274364132 , Sofia: Universitätsverlag „St. Kliment Ochridski“

2014

• Ausgewaehlte Fragen zur deutschen Syntax. V. Tarnovo: Faber, 2014. 208 S. ISBN 978-619-00-0186-7. COBISS.BG-ID: 1272061156, Veliko Tarnovo: Faber

• Distributionelle Eigenschaften der Funktionsverbgefüge im Deutschen und Bulgarischen (am Beispiel der Funktionsverbgefüge mit den Funktionsverben nehmen/вземам). - В: Езикът - Наука и практика: Юбилеен сборник по повод 65-годишнина на проф. Мария Грозева-Минкова. София: Нов български университет, 2014, с. 104-119. ISBN 978-954-535-810-4. COBISS.BG-ID 1272509668, София: Нов български университет

• Funktionsverbgefüge als Spezialfall prädikativer Strukturen im Deutschen und Bulgarischen. Eine kontrastive Analyse auf syntaktisch-semantischer Ebene. V. Tarnovo: Slovo Verlag, 2014, 224 S. ISBN 978-954-439-991-7. COBISS.BG-ID: 1267917284., Veliko Tarnovo: Slovo

2011

• Принос на конструкциите с функционален глагол в немския език. - В: Филологически сборник IV. Велико Търново – Твер. В. Търново: Университетско издателство „Св. св. Кирил и Методий“, 2011, с. 41-46. ISBN 978-954-524-767-5. COBISS.BG-ID 1270068452 , Търново: Университетско издателство „Св. св. Кирил и Методий“

2009

• Beispielanalyse der Funktionsverbgefüge mit den Funktionsverben nehmen und vzemam. - В: 45 години Филологически факултет. Юбилеен сборник. В. Търново: Университетско издателство „Св. св. Кирил и Методий“, 2009, с. 209-219. ISBN 978-954-524-673-9. COBISS. BG-ID 1230260196, В. Търново: Университетско издателство „Св. св. Кирил и Методий“

• Das Valenzkonzept als Grundlage eines kontrastiv angelegten Fremdsprachenunterrichts. Beiträge der IDT 2009 Jena/Weimar. Deutsch bewegt. XIV. Internationale Tagung der Deutschlehrerinnen und Deutschlehrer, Jena – Weimar, 3.- 8. August 2009. IDV-Magazin Nr. 81, Dezember 2009, S. 84-99. ISSN 1431-5181 www.idvnetz.org/publikationen/magazin/IDV-Magazin81.pdf, online

• Deutsch lernen in Bulgarien. Ein Lehrwerk für bulgarische Muttersprachler (GER-Stufe B2). Nikolina Burneva / Rada Vasileva / Janka Koeva. Plovdiv: Lettera Verlag, 2009, 159 S. ISBN 978-954-516-646-4. COBISS.BG-ID 1236489956 , Plovdiv: Lettera Verlag

• Конструкциите с функционален глагол като особен вид предикативни структури. - В: Oratio vitae simulacrum. Словото е отражение на живота. Сборник научни изследвания в чест на 65-годишнината на проф. д-р Христина Станева. В. Търново: Университетско издателство „Св. св. Кирил и Методий“, 2009, с. 357-377. ISBN 978-954-524-693-7. COBISS.BG-ID 1230259940, В. Търново: Университетско издателство „Св. св. Кирил и Методий“

2007

• Vermittlung von Funktionsverbgefügen im DaF-Unterricht: Съвременно образование и чужд език: Научна конференция (В. Търново, май 2006). А. Иванова, М. Аврамова, С. Грудкова, М. Христова. В. Търново: АСТАРТА, 2007, с. 40-50. ISBN 978-954-350-36-9. COBISS.BG-ID 1244115684 , В. Търново: АСТАРТА

• Василева, Рада: Герике, Лотар / Шьоне, Клаус: От Дьолакроа до 20 век (продължение от бр.7 „Ж“). - В: С. Василев и др.: Алманах за литература, наука и изкуство „Света гора“, бр. 8 („З“). В.Търново: „Фабер“, 2007, с. 450-469. ISSN 1311-0209. , В.Търново: Фабер

2006

• Sprachökonomie im Deutschen und Bulgarischen und ihre Behandlung im Fremdsprachenunterricht. The language policy of the EU and European university education. Международна научна конференция Езиковата политика на Европейския съюз и европейското университетско пространство (Велико Търново, 5-7 октомври 2005). Б. Борисова, В. Белчева, М. Иванова, Г. Ковачева, С. Христова. Veliko Turnovo: PIC Verlag, 2006, Bd. 2., S. 582-592. ISBN 10: 954-736-142-2; ISBN 13: 978-954-736-142-3. COBISS.BG-ID 1045500132, Veliko Turnovo: PIC Verlag

• Василева, Рада: Герике, Лотар / Шьоне, Клаус: От Дьолакроа до 20 век (продължение от бр.6 „Е“). В: С. Василев и др.: Алманах за литература, наука и изкуство „Света гора“, бр. 7 („Ж“). В. Търново: „Фабер“, 2006, с. 380-392. ISSN 1311-0209. , В. Търново: Фабер

• Василева, Рада: Харалампиев, Иван: Die Zukunft der bulgarischen Sprache aus historischer Sicht (резюме). В: Иван Харалампиев: Бъдещето на българския език от историческо гледище. The Future of Bulgarian Language from Historical Point of View. Die Zukunft der bulgarischen Sprache aus historischer Sicht. В. Търново: „Фабер“, 2006, с. 271-308. ISBN 10: 954-775-594-3, ISBN 13: 978-954-775-594-9. COBISS.BG-ID1243214052, Велико Търново: Фабер

• Критичен преглед на изследванията на един тип устойчиви глаголно-именни словосъчетания в българския език. Проглас. Филологическо списание, 2006, XV(2), с. 26-46. Print ISSN 0861 7902. , В.Търново: Университетско издателство "Св. св. Кирил и Методий"

2005

• Von der Wortgruppe zum Satz. Übungsbuch zu Schwerpunkten der deutschen Grammatik. V. Tarnovo: Universitätsverlag „Hll. Kyrill und Method“, 2005, 180 S. ISBN 954-524-458-5. COBISS.BG-ID: 1044241380., Veliko Tarnovo: Universitätsverlag "Hll. Kyrill und Method"

• Василева, Рада: Герике, Лотар / Шьоне, Клаус: От Дьолакроа до 20 век. Теориите на художниците за цвета. Личността на творците, техните палитри и методи. В: С. Василев и др.: Алманах за литература и изкуство „Света гора“, бр. 6 („Е“). В. Търново: „Фабер“, 2005, с. 317-324. ISSN 1311-0209., В. Търново: Фабер

2004

• Partner- und Gruppenlernen im Grammatikunterricht. - In: 30 Jahre Germanistik an der Universität zu Veliko Tаrnovo - Traditionen und Reformen. V. Tarnovo: PIC Verlag, 2004, S. 333-341. ISBN 954 736 110 4. COBISS.BG-ID 1044075748, V. Tarnovo: PIC Verlag

• Zu einem besonderen Gebrauch des Verbs "scheinen". Die Valenztheorie. Bestandaufnahme und Perspektiven. Dokumentation einer wissenschaftlichen Tagung in Sibiu/Hermannstadt im Februar 2002. Hg. S. Stănescu. Frankfurt am Main: Peter Lang, 2004, S. 165-171. ISBN-10: 3-631-51208-2. ISBN-13: 978-3631512081., Frankfurt am Main: Peter Lang

• За понятията „предикатив“ (сказуемно име) и „сказуемно определение“ в българския и немския език. Сборник в чест на проф. д-р Ангел Давидов. Материали от международна научна конференция (В. Търново, 13-14 декември 2002). Д. Кенанов и др. В. Търново: Университетско издателство „Св. св. Кирил и Методий“, 2004, с. 404-411. ISBN 954 524 410 0. COBISS.BG-ID 1042554084, В. Търново: Университетско издателство „Св. св. Кирил и Методий“

2003

• Persönliche und formelle Schreibformen im Deutschen. Schriftliche Kommunikation. V. Tarnovo: Slovo Verlag, 2003, 256 S. ISBN 954 439 780-9. COBISS.BG-ID: 1042209252., Veliko Tarnovo: Slovo Verlag

2002

• Das Verb sein als Kopula und Vollverb. - In: Beiträge zur Germanistik und zu Deutsch als Fremdsprache. Schumen: Universitätsverlag "Episkop Konstantin Preslavsky", 2002,. S. 63-68. ISBN 954-577-133-X. COBISS.BG ID: 1039281380, Schumen: Universitätsverlag "Episkop Konstantin Preslavsky"

• Zum Prädikat in der bulgarischen und deutschen sprachwissenschaftlichen Literatur. Germanistentreffen. Sprache – Kommunikation – Verständigung: Deutsch – die Sprache, die uns verbindet: Kongress der Germanisten Südosteuropas (22.-24. Juni 2000). Hrsg.: M. Dimitrova, N. Burneva, L. Ivanova. V. Tarnovo: Universitätsverlag „Hll. Kyrill und Method“, 2002, S. 180-187. ISBN 954-524-340-6. COBISS.BG-ID 1041380836 , V. Tarnovo: Universitätsverlag „Hll. Kyrill und Method“

2001

• Fit fürs Studium 2001: Кандидатстудентски изпит по немски език. В. Търново: Слово, 2001, 176 с. ISBN 954 439 689-6. COBISS.BG-ID: 1037802468. , Велико Търново: Слово

• Структурна и семантична еквивалентност при превода на съставни глаголни предикати от български на немски език. Езиковедски изследвания. Национална научна конференция – 70 години от рождението на проф. Русин Русинов (1 и 2 юни 2000 г., В. Търново). В. Вътов и др. В. Търново: „Фабер“, 2001, с. 103-110. ISBN 954-775-002-X. COBISS.BG-ID 1038215396, В. Търново: Фабер

2000

• Bin ich fit fürs Studium? Готов ли съм за кандидатстудентски изпит по немски език? В. Търново: Слово, 2000, 160 с. ISBN 954 439 621-7. COBISS.BG-ID: 1035381732., Велико Търново: Слово

1998

• За понятието „предикат“ в немската лингвистична литература. Научни трудове, кн. 62. Филологии. Част втора: Философия. Етика и естетика. Юбилейна научна сесия' 98 с международно участие, В. Търново. Ред. А. Г. Атанасов и др. В. Търново: ВВОУ "Васил Левски", 1998, с. 37-43. ISSN 0861-0312. COBISS.BG-ID 1247779812, В. Търново: ВВОУ "Васил Левски"

1996

• Василева, Рада: Хегел, Георг: Сравнение между философските принципи на Шелинг и Фихте. В: С. Марков: Философията като метафизика. Сборник рецептивни текстове. В. Търново: „Слово", 1996, с.144-168. ISBN 954 439 414-1. COBISS.BG-ID 1030356708, В. Търново: Слово