2024

• Цончева, Полина. Лао Шъ и пътят на „Певци с барабани“ до българските читатели - В: Сп. Литературата 2024. София: УИ "Св. Климент Охридски", кн. 32/2024, с.625-630 ISSN 1313-1451 (мека подвързия) ISSN 2603-5340 (онлайн издание)

• Цончева, Полина. Овладяването на четката - поезията на китайското писмо - В: "Изкуство, творчество и възпитание. Между четката и перото". Сборник с доклади от научния форум, посветен на 65-годишнината от рождението на проф. д.п.н. Пламен Легкоступ. В.Търново: Фабер, 2024, с.163-175, ISBN: 978-619-00-1756-1

• Цончева, Полина. Семейните наставления 家训 в периода на династия Сун (част първа) - В: "Дипломатически, икономически и културни отношения между Китай и страните от Централна и Източна Европа", том IX, В. Търново: Фабер, 2024, с.250-260, ISSN: 2603-5030 (Print); ISSN 2603-5391 (Online)

2023

• Цончева, Полина и др. Предизвикателства пред българското законодателство и акредитационните процедури за равнопоставено включване в международни образователни мрежи на базата на многоезичието в Европейския съюз / Ценка Иванова - В: Сборник доклади от Национална научно-практическа конференция "Дигитална трансформация на образованието - проблеми и решения, оценяване и акредитация", Русе: Русенски университет, 2023, с. 418-422, ISBN 978-954-712-892-7

• Цончева, Полина. Семейните наставления дзясюн 家训 – съкровищница на домашното възпитание в Китай - В: "Дипломатически, икономически и културни отношения между Китай и страните от Централна и Източна Европа", том VIII, В. Търново: Фабер, 2023, с. 425-439, ISSN: 2603-5030 (Print); ISSN 2603-5391 (Online)

2022

• Цончева, Полина и др. Chinese Language Teaching at the University of Veliko Tarnovo, Bulgaria - Development and Current Status / Искра Мандова - "Актуални проблеми в съвременната китаистика и изтокознание. Доклади от Втората международна конференция, посветена на 30-годишнината от откриването на специалност "Китаистика" в СУ "Св. Климент Охридски"/ Current Issues in Contemporary Chinese and Oriental Studies. Papers from the Second International Conference, Dedicated to the 30rh Anniverssary of the Establishment of the Chinese Studies Program at Sofia University "St. Kliment Ohridski", т. 2/vol. 2, 19-30 с., София: УИ "Св. Климент Охридски", 2022 ISBN: 978-954-07-5561-8

• Цончева, Полина и др. „Професионалната етика на китайския учител в новата ера – визия, модели и сравнителни ракурси / PROFESSIONAL ETHICS OF TEACHERS IN CHINA IN THE NEW ERA – VISION, MODELS AND COMPARATIVE PERSPECTIVES“ / Тамара Драганова - В: „Дипломатически, икономически и културни отношения между Китай и страните от Централна и Източна Европа“, т. VII. В. Търново: Фабер, 2022, с. 50-61, ISSN: 2603-5030 (Print); ISSN 2603-5391 (Online)

• Цончева, Полина. „Школите за класическо обучение 书院 шуюен като част от културния живот и образованието на Китай / Academies for Classical Education 书院 As Part of Cultural Life and Education in China“ - В: „Дипломатически, икономически и културни отношения между Китай и страните от Централна и Източна Европа“, т. VII. В. Търново: Фабер, 2022, с. 25-36, ISSN: 2603-5030 (Print); ISSN 2603-5391 (Online)

• Цончева, Полина и др. Новата учебна програма по география в Китай за първи гимназиален етап - структурни и концептуални модели, дидактически специфики и компетентности/The New Curriculum in Geography for Lower Secondary Education in China - Structural and Conceptual Models, Didactic Specifics and Competencies / Тамара Драганова - Международен сипозиум "Образование, география и културен туризъм" в чест на 60-годишнината на проф. д.н. Стела Дерменджиева" - СБОРНИК С РЕЗЮМЕТА/International Symposium Ëducation, Geography and Cultural Tourism"In honor of the 60th Anniversary of Prof. Stella Dermendzhieva, Dr. Habil - BOOK OF ABSTRACTS. В.Търново: УИ "Св.св. Кирил и Методий"/V.Tarnovo: St. Cyril and St. Methodius University Press, стр. 56/p.56 ISBN 978-619-208-294-9 (Print); ISBN 978-619-208-295-6 (Online)

2021

• Цончева, Полина. "Образованието в Китай през вековете - кратки бележки" - В: "Сборник с доклади от международна научна конференция на тема "Дипломатически, икономически и културни отношения между Китай и страните от Централна и Източна Европа", т. VI. В. Търново: Фабер, 2021, с. 24-36, ISSN (print): 2603-5030

• Цончева, Полина и др. Съвременното образование в Китай – специфики и приоритети / Тамара Драганова - География, геополитика и обществено развитие в чест на 60-годишнината на проф. д. н. Атанас Дерменджиев. В. Търново: УИ "Св. св. Кирил и Методий", 2021, с. 536-541 ISBN: 978-619-208-253-6

2020

• Цончева, Полина. "Морални ценности, залегнали в образованието в България и Китай (19. век)" - В: Сборник с доклади от международна научна конференция на тема „Дипломатически, икономически и културни отношения между Китай и страните от Централна и Източна Европа“, В. Търново: изд. "Фабер", 2020, 11-26 с. Print ISSN: 2603-5030 Online ISSN: 2603-5391

• Цончева, Полина. Джан Дай и китайските кратки форми сяопин. Образец от периода на династия Мин // Zhang Dai and Chinese Short Forms 𝑋𝑖𝑎𝑜𝑝𝑖𝑛. Example of Ming Dynasty 𝑋𝑖𝑎𝑜𝑝𝑖𝑛 - Societas Classica, том 11, кн. 1, стр. 253-261, DOI: https://doi.org/10.54664/HCLL8201, В. Търново: УИ "Св. св. Кирил и Методий"

2019

• Цончева, Полина. Образът на едно съсловие в съзнанието на един народ - предпоставки за формиране - В: Societas Classica, В. Търново: УИ "Св. св. Кирил и Методий", 2019, 185-192 с., ISBN: 978-619-208-197-2 COBISS.BG-ID: 44572424

• Цончева, Полина. Проникване на китайската литература и култура в България през Възраждането - В: Сборник с доклади от международна научна конференция на тема „Дипломатически, икономически и културни отношения между Китай и страните от Централна и Източна Европа“, В. Търново: Фабер, 2019, с. 124-144. ISSN: 2603-5030 (Print); ISSN 2603-5391 (Online) COBISS.BG-ID 1289556964

2018

• Цончева, Полина. „Магията на Поднебесната“. Седмица на китайската култура, 2018. - В: Проглас. В. Търново: УИ "Св. св. Кирил и Методий", 2018, т. 27, кн. 1. ISSN: 2367-8585 (Online) ISSN (Print): 0861-7902

• Цончева, Полина. Изгубили "скъпоценното". Евнусите в двора на императорски Китай - отзвуци в литературата и културата - В. Търново: ПИК, 2018, 120 с. ISBN: 978-954-736-257-4 COBISS.BG-ID: 1293159652

• Цончева, Полина. Невербалната комуникация като културен феномен и необходимостта от въвеждането й в процеса на преподаване на китайски език - В: Сборник с доклади от международна научна конференция на тема „Дипломатически, икономически и културни отношения между Китай и страните от Централна и Източна Европа“. В. Търново: Фабер, 2018, с. 80-90. ISBN: 978-619-00-0745-6; COBISS.BG-ID:1285808868

2016

• Цончева, Полина. Първи стъпки в чуждоезиковото обучение в Китай - В: „Дипломатически, икономически и културни отношения между Китай и страните от Централна и Източна Европа“. В. Търново: Фабер, 2016, с. 75-81. ISBN: 978-619-00-0406-6, COBISS.BG-ID: 1286339300

2015

• Цончева, Полина. Reception of Chinese Fiction Literature in Bulgaria during the Period of the Middle XVIII Century until the Beginning of XX Century - В: Societas Classica: Култури и религии на Балканите, Средиземноморието и Изтока – VII. Велико Търново: УИ “Св. св. Кирил и Методий”, 2015 г., с. 312–329. ISBN: 978-954-524-996-9.COBISS.BG-ID:1274859236

• Цончева, Полина. Сугестопедията на китайска почва - В: Проглас. В. Търново: УИ "Св. св. Кирил и Методий", 2015, кн. 2. Print ISSN: 0861-7902; COBISS.BG-ID: 1119668196

2014

• Цончева, Полина. Brief remarks оn Concept of Education and Implementation of Education Policies in Bulgaria and China - В: „65 години дипломатически, икономически и културни отношения между България и КНР“. В. Търново: Фабер, 2014, 175-181 с. ISBN: 978-619-00-0185-0; COBISS.BG-ID:1271465188

2013

• Цончева, Полина. 18世纪中叶至20世纪初中国小说在保加利亚的接受 - In：欧洲语言文化研究. 第七辑 / 北京外国语大学欧洲语言文化学院编. ——北京：时事出版社，2013.2/Chinese Journal of European Languages and Cultures. Beijing: Shishi chubanshe, 2013, vol. VII, pp. 303–317, ISBN: 978-7-80232-566-1 CIP:315135

• Цончева, Полина. Китайската художествена литература в България. Проблеми на рецепцията. - Велико Търново: Фабер, 2013, 232 с. ISBN: 978-954-400-992-2 COBISS.BG-ID: 1261578980

2011

• Цончева, Полина. XXIX Олимпийски игри в Китай - В: Societas Classica. Култури и религии на Балканите, в Средиземноморието и Изтока". В. Търново: УИ "Св. св. Кирил и Методий", 2011, 403-414 с. ISBN: 978-954-524-780-4; COBISS.BG-ID: 1230313956

2009

• Цончева, Полина. Преводите от китайски на български език през 50-те и 60-те години на ХХ век у нас - В: Юбилеен сборник 45 години Филологически факултет. В. Търново: УИ „Св.св. Кирил и Методий”, 2009 г., 311-321 с., ISBN: 9789545246739; COBISS.BG-ID:1230260196

• Цончева, Полина. Преводите от китайски на български език през 80-те години на ХХ век до наши дни – автори, преводачи, развитие, тенденции - В: Societas Classica. Култури и религии на Балканите, в Средиземноморието и Изтока. В. Търново: УИ „Св.св. Кирил и Методий“, 2009, част IV, 174-188 с. ISBN: 978-954-524-718-7; COBISS.BG-ID: 1230313956

2008

• Цончева, Полина. Изтокът в българския периодичен печат от края на ХІХ и началото на ХХ век, възпитаващ в духа на източната философия, етика, романтизъм и социални концепции - В: „Отговорно родителство”. В. Търново: ИК „Знак ‘94”, 2008 г., 75-89 с. ISBN: 978-954-8709-90-3; COBISS.BG-ID: 1230063588

• Цончева, Полина. Навлизане на китайския роман в българската литература 30-те години на ХХ век - В: Societas Classica. Култури и религии на Балканите, в Средиземноморието и Изтока. В. Търново: УИ "Св. св. Кирил и Методий", 2008, III-2, 173-182 с. ISBN: 978-954-524-666-1; COBISS.BG-ID: 1230313956

2007

• Цончева, Полина. Състояние на религиите в Китай - В: Societas Classica: Култури и религии на Балканите, в Средиземноморието и Изтока. Велико Търново: УИ „Св.св. Кирил и Методий”, 2007 г., т. II, с. 320-325 ISBN: 978-954-524-602-9; COBISS.BG-ID: 1227064036

2006

• Цончева, Полина. Маските в Китай - В: Societas Classica. Култури и религии на Балканите, в Средиземноморието и Изтока. В. Търново: УИ „Св.св. Кирил и Методий”, 2006 г., 267-273 с. ISBN-10: 954-524-508-5 ISBN-13: 978-954-524-508-4; COBISS.BG-ID: 1046186980

• Цончева, Полина и др. Моят път към Китай / Александър Лилов, Александър Федотов, Антония Цанкова, Васил Сотиров, Венета Тилева, Георги Младенов, Диана Велинова, Евгения Томова-Деничин, Елена Кръстева, Мариана Малинова, Мария Нецова, Марко Семов, Никола Попов, Светлана Стойчева, Симеон Идакиев, Соня Алексиева, Стоян Марков, Цонка Таушанова, Яна Шишкова - В: Китай през погледа на българските приятели. София: ИК "Христо Ботев", 2006, с. 79-85. ISBN-10: 954-445-918-9 ISBN-13: 978-954-4450918-5: COBISS.BG-ID: 1242350052

2005

• Цончева, Полина. Мястото на Никола Джеров в преводната поетична литература (края на XVIII – началото на ХIХ век) - В: Проглас. В.Търново: УИ "Св.св. Кирил и Методий", 2005, 346-356. ISSN: 0861-7902; НРС №1709