2022

• Михайлеску, Силвия и др. Articolul nehotărât ,,un’’ și aproximarea cantitativă. O privire comparativă / Руксандра Ламбру - Romanoslavica, vol. LV nr. 3/2019, București, 2022, с. 13-18, ISSN: 2537 – 4214 ; ISSN-L: 0557 - 272X. [Инд./Реф. в: CEEOL]

• Михайлеску, Силвия. Procedee de traducere sau transformări în traducere (în traduceri literare din română în bulgară). - Frontiere si contacte. Fenomene locale, regionale și globale. C. Dărăbuș, E. C. Zăbavă (Coord.). Brașov: Editura Universității Transilvania din Brașov, 207-216. ISBN 978-606-19-1541-5.

• Михайлеску, Силвия. Transformări în traducere în varianta bulgară a volumului de povestiri „De ce iubim femeile” de Mircea Cărtărescu. - Romanoslavica, vol. LVII nr. 2/2021, București, 2022, с. 58-66, ISSN: 2537 – 4214 ; ISSN-L: 0557 - 272X. [Инд./Реф. в: CEEOL]

2020

• Михайлеску, Силвия и др. Uniunea lingvistica balcanica. Limbile bulgara si romana in context balcanic / Боряна Емилиянова - Frontiere si contacte. Fenomene locale regionale si globale. Coord. Carmen Darabus, Elena-Camelia Zabava. Craiova: Editura Aius, 2020, pp. 43-58. ISBN 978-606-562-851-9.

2019

• Михайлеску, Силвия и др. Probleme actuale în predarea limbii române studenților bulgari. Nivelul A1-A2 conform CECRL. / Боряна Емилиянова; Силвия Михайлеску - Studia Philologica Universitatis Veliкotarnovensis. Vol. 38/2, 2019, стр.123-132, Унив. изд. "Св. св. Кирил и Методий", В. Търново, ISSN: 2534-9236 (Online) ISSN: 2534-918X (Print)

• Михайлеску, Силвия. Transformari sintactice in cadrul frazei din traducerile literare bulgaro-romane. - В: Балканите - език, история, култура. т.VI, Ред. К. Мутафова и др. В. Търново: Университетско издателство ,, Св. св. Кирил и Методий", 2019, с. 174-181, ISSN 1314-4065.

• Михайлеску, Силвия и др. Учебник по румънски език „Румънски език за българи“. Публикуван онлайн на сайта на международния проект „Съвместни услуги и инициативи за устойчива заетост и трудова мобилност в трансграничния регион на област Добрич и окръг Констанца“, акроним „LAB mobile” - https://edu.robgjobs.eu/login/index.php / Боряна Михайлова, Йоана Славчева -

2018

• Михайлеску, Силвия и др. Conjuncțiile adversative în limbile română și bulgară. Perspectivă contrastivă / Camelia-Elena Zabava - Български и румънски – балкански отпечатък в славянското и романското наследство. Сборник в чест на 65-годишния юбилей на проф. д-р Василка Алексова. Състав., ред. Дарина Младенова (отг. ред.) и др. София: Факултет по славянски филологии, Софийски университет „Св. Климент Охридски“, 2018, 172 – 183.ISBN 978-619-7433-26-5 (pdf);COBISS.BG-ID 1289445604.

• Михайлеску, Силвия. Procedee de traducere în limba română a verbelor prefixate din limba bulgară - Translation and Cultural Mediation. Traducere și mediere culturală. Roxana Ciolaneanu & Paul Nanu (eds). University of Turku, Finland, 2018, c. 203-212, ISBN 978-951-29-7423-8 (Print), ISBN 978-951-29-7424-5 (PDF).

• Михайлеску, Силвия и др. За произхода на някои румънски думи, чиято етимология е посочена като неясна в многотомния Aкадемичен речник на румънския език / Живка Колева Златева - Български и румънски – балкански отпечатък в славянското и романското наследство. Сборник в чест на 65-годишния юбилей на проф. д-р Василка Алексова. Състав., ред. Дарина Младенова (отг. ред.) и др. София: Факултет по славянски филологии, Софийски университет „Св. Климент Охридски“, 2018, 229 – 238.ISBN 978-619-7433-26-5 (pdf);COBISS.BG-ID 1289445604.

2017

• Михайлеску, Силвия. Йордан Йовков (кратко представяне) - Carmina Balcanica, year IX, no. 2 (19), November 2017, Ed. AIUS, съставител: М. Albu, Craiova, с. 81-82, ISSN 2065-0582.

2016

• Михайлеску, Силвия. Aspectul verbal in limba bulgara si modalitati de redare in limba romana - Editura Universitatii din Bucuresti, 2016, 150 с., ISBN 978-606-16-0635-1.

• Михайлеску, Силвия. Съгласуването на глаголните времена в сложните съставни изречения с подчинено обстоятелствено изречение за време в румънския език в съпоставка с българския език - Лексикографията в началото на XXI век. Сборник с доклади от седмата международна конференция по лексикография и лексикология - София 2015, Издателство на БАН „Проф. Марин Дринов", с.668-675, ISBN 978-954-322-875-1.COBISS.BG-ID - 1554429652

2015

• Михайлеску, Силвия и др. Изразяване на приблизително количество в румънския и българския език / Руксандра Ламбру - Балканите – език, история, култура, Велико Търново, Издателство ,,Ивис”, с. 609-613, ISSN 1314 – 4065.COBISS.BG-ID - 1276730084.

• Михайлеску, Силвия и др. Отново за изразяване на приблизително количество в румънския и българския език / Руксандра Ламбру - Балканските езици, литератури и култури. Дивергенция и конвергенция, София, Университетско издателство „Св. Климент Охридски“, 2015, с. 107-113, ISBN 978-954-07-3955-7.

2014

• Михайлеску, Силвия. Български заемки в румънски речници от XIX век - Актуални проблеми на балканистиката и славистиката. Доклади от Втората международна научна конференция, проведена на 9 и 10 ноември 2012 г. във ВТУ ,,Св. св. Кирил и Методий". Ред. Ив. Харалампиев, В. Търново: УИ ,,Св. св. Кирил и Методий", 2014, с. 224-232, ISBN 978-954-524-944-0.COBISS.BG-ID - 1267898596

2013

• Михайлеску, Силвия. Masteratul de traductologie in limba romana de la Universitatea ,,Sf. Kiril si Metodiu'', Veliko Tarnovo, Bulgaria - Dialog cultural in spatiul sud-est European, Editura Universitara, Bucuresti, с. 196-199, ISBN: 978-606-591-668-5

• Михайлеску, Силвия и др. Местоименно изразяване на вежливост в румънски език (в съпоставка с българския език) / Руксандра Ламбру - Балканите- език, история, култура, Сб. от Третата международна научна конференция „Балканите – език, история, култура”, Велико Търново, 14–15 октомври 2011 г. Ред. К. Мутафова. Велико Търново: УИ „Св. св. Кирил и Методий”, 2013, т. III, с. 450-455. ISSN 1314-4065. COBISS.BG-ID - 1264678116.

2012

• Михайлеску, Силвия. Observatii asupra formelor temporale utilizate in propozitiile conditionale cu ако si daca din limbile bulgara si romana - Romanoslavica, vol. XLVIII, nr. 1, Bucuresti, с. 83-90, ISSN 0557-272X.

2011

• Михайлеску, Силвия. Modalitati de redare a aspectului verbal din limba bulgara in romana (din perspectiva timpului prezent) - Romanoslavica, vol. XLVII, nr.1, Bucuresti, с.81-90, ISSN 0557-272X.

2008

• Михайлеску, Силвия. Сложни румънски предлози с компонент,, până'' и техни съответствия в българския език - Сб. от научна конференция ,,Съвременно образование и чужд език", Велико Търново, май 2007, Ред. Г. Върлинкова, Велико Търново: Астарта, 2008, с. 106-113, ISSN 1313-4086.

2007

• Михайлеску, Силвия. За функциите на някои предлози в румънския и българския език - Cборник на международна научна конференция “Българските “острови” на лингвистичната карта на Балканите (4 - 6 ноември 2005 г., Софийски университет „Св. Кл. Охридски“ ), София:Littera et lingua, Електронно списание за хуманитаристика, Series “Dissertationes”, vol. I, София, 2007, с. 19-26. slav.uni.sofia.bg/naum/sites/default/files/mihailesku.pdf, ISSN 1312-6172.

• Михайлеску, Силвия и др. Презумптивното наклонение в румънския език и негови паралели в български / Боряна Емилиянова - Сб. от научна конференция ,,Съвременно образование и чужд език", Велико Търново, май 2006, Ред.А. Иванова, Велико Търново : Астарта, 2007, с. 134-141, ISBN: 978-954-350-36-9.