2022

• Няголова, Наталия. «Така трябваше да стане» на Бранислав Нушич и пространствената поетика на Хенрих Ибсен - Слов’янський полілог. Збірник наукових праць за матеріалами V Міжнародної науково- практичної онлайн-конференції «Слов’янські читання», присвяченої Дню слов’янської писемності та культури» (25 травня 2021 р.). Ізмаїл РВВ ІДГУ: «СМИЛ», 2022. 110 с., 53 - 59.

• Няголова, Наталия. Semiotica degli interni nel film di Rafaël Ouellet Gurov & Anna - Sulle orme di Čechov. Riletture, adattamenti, trasposizioni Curatori: Giulia Marcucci, Manuel Boschiero, Giorgia Rimondi, Donatella Di Leo Pagine: 464 ISBN: 979-12-80353-96-2, p. 211 - 220

• Няголова, Наталия. Волов и другите - идеологически и художествени стратегии в българското кино - Мемориалните музеи в България в контекста на общото европейско културно наследство, "Фабер", Шумен, с.224 - 235, ISBN 978-619-00-574-1

• Няголова, Наталия. Медицинският дискурс в съветското киноот 70-те на ХХ век - СЛАВЯНСКИ ДИАЛОЗИ, ГОДИНА XIX, 2022, КН. 29, с. 94 - 107, ISSN 1312-5346

• Няголова, Наталия. Метонимическая оптика в рассказе Ивана Станкова "Отец Бухареста" - ТЕЗИСЫ ДОКЛАДОВ 50-Й МЕЖДУНАРОДНОЙ НАУЧНОЙ ФИЛОЛОГИЧЕСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ИМЕНИ ЛЮДМИЛЫ АЛЕКСЕЕВНЫ ВЕРБИЦКОЙ. Тезисы докладов Издательство Санкт-Петербургского государственного университета (Санкт-Петербург), с. 574 - 575

• Няголова, Наталия. Неустроенная личная жизнь сыщика - попытка структурного анализа - Проблемы поэтики, генезиса и эволюции криминальной литературы, Сб. научных статей, под ред. К. А. Чекалова и О. В. Федуниной, М.: Издательство Ипполитова, 2022, с. 142 - 152, ISBN 978-5-93856-557-9

• Няголова, Наталия. Топос города в болгарской прозе 1960-х гг. — структура и мифопоэтика - Славянский альманах 2022. — Вып. 1–2 / глав. ред. К. В. Никифоров. — М.: Индрик, 2022. — 504 с., ISSN 2073-5731 DOI 10.31168/2073-5731 e-ISSN 2782-4411, с. 265 - 279

• Няголова, Наталия. Човекът на 60-те –българо-хърватски паралели. Предварителни бележки - SlavVaria 1/2022. 181–189 DOI:10.15170/SV.1/2022.181, Pécs, HU ISSN 2786-2550 (Online)HU ISSN 2786-2569 (Print)

2021

• Няголова, Наталия. "За отношението на славяните към българската литература" на П. Ю. Тодоров - опит за коментар - "П. Ю. Тодоров. 140 години от рождението на писателя. Нови изследвания", В. Търново, Дар-РХ, с.102 - 111, ISBN 978-954-9489-78-1

• Няголова, Наталия. «Свое» и «чужое» в романе Васила Попова «Время героя» - Литература в социокультурном пространстве современной Центральной и Юго-Восточной Европы: аксиологический дискурc. К 90-летию Галины Яковлевны Ильиной (по материалам III Хоревских чтений), Ответственный редактор д. ф. н. И.Е. Адельгейм, М.: Институт славяноведения РАН, 2021, с. 405 - 418. ISSN 2618-8554 DOI 10.31168/2618-8554.2021

• Няголова, Наталия. Natalija Njagolova: Térképek, képek és kartogramok a 20–21. századi színházi csehoviádában.Пер. Regéczi Ildikó. - Kultúrák és médiumok párbeszéde. Anton Pavlovics Csehov. Ред. Regéczi Ildikó. Debrecen, Debreceni Egyetemi Kiadó – Didakt Kiadó, 2021. С. 280–292. (ISSN 2061-7763, ISBN 978-963-318-979-5)

• Няголова, Наталия. Александър Степанов, "Монологът на Крокодила от приказката на А. И. Чуковски: към проблема за източниците и отпратките" - Международен филологически колегиум "Слово и общество", т.II, с. 45 - 60, ISSN 2738-8581 (Online), превод от руски език Наталия Няголова

• Няголова, Наталия. Гендер и пространство в литературе и кино («Дороги в никуда» Богомила Райнова и «Белая комната» Методи Андонова) - Slavica, 2021, №50, Debrecen, DEBRECEN UNIVERSITY PRESS,p. 183 - 190.ISSN 0583-5356(print), ISSN 2732-0146 (online); DOI: 10.31034.

• Няголова, Наталия. Достоевски, "черната вълна" и центробежните сили на 60-те в югославското общество - Limes Slavicus- 6 свитък Б, 200 години от рождението на Достоевски, Издателство ШУ "Епископ Константин Преславски", Шумен, 2001, с. 206 - 218, ISBN

• Няголова, Наталия. Кабинет Ставрогина в литературе и кино. Предварительные замечания - ЗБОРНИК радова Факултета драмских уметности : часопис Института за позориште, филм, радио и телевизију = Anthology of essays by Faculty of Dramatic Arts : Journal of the Institute of Theatre, Film, Radio and Television / главна уредница Ксенија Радуловић. – 1997, бр. 1- . – Београд : Факултет драмских уметности у Београду Институт за позориште, филм, радио и телевизију, 1997- (Београд : Чигоја штампa). – 24 cm Полугодишње. – Текст на више светских језика. – . – Друго издање на другом медијуму: Зборник радова Факултета драмских уметности (Online) = ISSN 2787-1282 ISSN 1450-5681 = Зборник радова Факултета драмских уметности COBISS.SR-ID 132673031

• Няголова, Наталия. Карты, картины и картограммы в театральной чеховиане рубежа ХХ – ХХI вв - Чехов във визуалната и словесна култура на ХХ-ХХI век, УИ на ВТУ, Велико Търново, с. 208 – 224, ISBN 978-619-208-283-3 (print) ISBN 978-619-208-284-0 (PDF)

• Няголова, Наталия. Ненад Милошевич, „Стихотворения” - „Страница”, 3/2021, с. 106 – 110, Пловдив, ISSN 1310—9081, превод от сръбски език

• Няголова, Наталия. Поетът и поезията във филма "Другият наш възможен живот" (2004) - Международен филологически колегиум "Слово и общество", Шу "Епископ Константин Преславски", 2021, ISSN 2738-8581 (Online), с. 100 - 109

• Няголова, Наталия. Поэтический контекст фильма "Наша другая возможная жизнь" (2004) - "Поэт, поэзия и поэтическое в литературе и кино", Москва.: ВГИК, 2021, с. 191 - 201

2020

• Няголова, Наталия. Вещь – тело – флэшбэк в «Чайке» режиссера Майкла Майера - Slavica, ANNALES INSTITUTI SLAVICI UNIVERSITATIS DEBRECENIENSIS, XLIX, DEBRECEN UNIVERSITY PRESS 2020, ISSN 0583-5356, 83-89

• Няголова, Наталия. Домът на комисар Малтезе - http://kadar25.com/

• Няголова, Наталия. Евгений Водолазкин Из "Да вървиш без трепет. Между литературата и живота", превод от руски - "Страница", 2020, №3 (83), с. 116 - 127, ISSN

• Няголова, Наталия. Интертекст русской классики в фильме Нури Бильге Джейлана "зимняя спячка" (2014). Предварительные заметки" - "Русистика в современном мире", УИ "Св. св. Кирил и Методий", В. Търново, 2020, с. 247 - 251, ISSN 1312-3069

• Няголова, Наталия. Концептът "бездна" в драматургията на А. Н. Островски и Б. Нушич - художествена семантика и социокултурен контекст - "Славянски диалози", кн. 25/2020, с. 57 - 67, Пловдив, ISSN 1312-5346

• Няголова, Наталия. Масленица в кинопоетиката на филма "Сибирският бръснар" (1998) - http://kadar25.com/

• Няголова, Наталия. Мишел Пиколи сред нещата от живота - Кадър 25, http://kadar25.com/tag/наталия-няголова/

• Няголова, Наталия. Младата актьорска генерация на петербургска сцена - Кадър 25 http://kadar25.com/

• Няголова, Наталия. Новая телесность "оттепели" в повести В. Аксенова "Коллеги" и ее экранизации - Folia Litteraria Rossica, Lodz, 13, 2020, 213 - 223, ISSN 1427 - 9681

• Няголова, Наталия. РАССКАЗ „ЖЕНА” А.П. ЧЕХОВА И ФИЛЬМ „ЗИМНЯЯ СПЯЧКА” НУРИ БИЛЬГЕ ДЖЕЙЛАНА: ПРОБЛЕМЫ ИНТЕРСЕМИОТИЧЕСКОГО ПЕРЕВОДА - Inskrypcje 2020, z. 1, Sieldce, Polska

• Няголова, Наталия. Регеци И. Чеховите герои в съвременната унгарска поезия, превод от руски език - "Любословие", №20, 2020, с. 162 - 174, ISSN 1314-6033

2019

• Няголова, Наталия. "Анна Каренина. История Вронского" на Карен Шахназаров - граници на киноинтерпретацията - Авторитетът на смисъла. Теория и интерпретации. Сборник в чест на доц. д-р Атанас Бучков, под ред. на Д. Кръстев, А. Маринова, Я. Роуланд, УИ "Паисий Хилендарски", Пловдив, с. 273 - 281, ISBN 978-619-202-426-0

• Няголова, Наталия. "Грешка е да се пише за "простите" хора" - интервю с Евгений Водолазкин - К - вестник за критика, дебати и културни удоволствия, 25. 01. 2019

• Няголова, Наталия. Ахроматичната чеховиана на Роман Полак - "Артизанин", бр. 26, ноември 2019, с. 52 - 56, ISSN 2535-1273

• Няголова, Наталия. За поетическия контекст на филма "Другият наш възможен живот" (2004) - "Страница", бр.1, 2019 г. с. 167-176. ISSN 1310-9081.

• Няголова, Наталия. Иля Леонов, Пушкин, Кафка - "АРТизанин", бр. 16, 2019, с. 122-200

• Няголова, Наталия. ОПИТ ЗА ЛЕТЕНЕ” НА АЛЕКСАНДЪР ПЛЕТНЬОВ. КРАТКИ БЕЛЕЖКИ ПОД ЛИНИЯ - Кадър 25 - http://kadar25.com/

• Няголова, Наталия. Предметный код дворянской культуры в пеьсе М.А. Булгакова "Дни Турбиных" и ее экранизации - REVITALIZACE HODNOT: UMĚNÍ A LITERATURA IV, Ústav slavistiky FF MU Česká asociace slavistů, Tribun EU, Brno 2019, 435 - 447, ISBN 978-80-263-1476-9

• Няголова, Наталия. Семиотични аспекти на скулптурността в творчеството на И.А. Гончаров, Л. Н .Толстой и А.П. Чехов - Руският класически Логос: Измерения и посоки. Юбилеен сборник в чест на доц. д-р Николай Нейчев. Пловдив, УИ „Паисий Хилендарски“, 2019, с. 280 – 288. ISBN 978-619-202-469-7.

• Няголова, Наталия. Функции на цвета в съветското кино от 60-те г. на ХХ век - Визуални изследвания. Списание за съвременно изкуство, 2018/2, с. 65 - 72, ISSN 2535-101X

2018

• Няголова, Наталия. "Аккомпаниатор" - "Дом Николая Коншина", Смоленск, 2018, ISBN 978-5-98156-833-6, с. 53-54

• Няголова, Наталия. Андрей Степанов "За интересното литературознание", прев. от руски Наталия Няголова - "Литературна мисъл", 2018, №3, с.16 - 22

• Няголова, Наталия. Интертекст в прозе "шестидесятников" - Производство смысла. Сборник статей и материалов памяти Игоря Владимировича Фоменко, Тверь, 2018, с. 130 - 138, ISBN 978-5-7609-1308-1

• Няголова, Наталия. Кинематографичната метафорика на войната във филмите "Великата илюзия" и "Крадецът на праскови" - "Емилиян Станев - традиция и модерност. 110 години от рождението на писателя", ДАР РХ, В. Търново, i= 157 - 165, ISBN 978-954-9489-60-6

• Няголова, Наталия. Наративни модели в сериала "Анна Каренина. История Вронского" на Карен Шахназаров - Арнаудов сборник, т. 10, Научен център по фолклор, литература и лингвистика "Св. Димитър Басарабовски", Русе: Лени Ан, с. 353 - 363, ISBN 978-619-7058-64-2 COBISS.BG-ID 1286761700

• Няголова, Наталия. Семиотика на вещта в романа на Павел Вежинов "Нощем с белите коне" - Славянский мир: язык, литература, культура : Материалы международной научной конференции, посвященной 100-летию со дня рождения заслуженного профессора МГУ имени М. В. Ломоносова А. Г. Широковой и 75-летию кафедры славянской филологии филологического факультета / Ред. колл.: М. Л. Ремнёва и др. - М.: МАКС Пресс, 2018. - 452 с., ISBN 978-5-317-05930-9, с. 228 - 232

2017

• Няголова, Наталия. "Пять вечеров" - текст и кинотекст - Наука и савремени универзитет - 6. Т.2 Jезик и књижевност у глобалном друштву. Тематски зборник радова. Издавачки центар "универзитет у Нишу - Филозофски факултет, Ниш, 2017, с. 267 - 275, ISBN 978-86-7379-463-1 COBISS.SR - ID 251811084

• Няголова, Наталия. „Война и мир” и форматът на телевизионния сериал (Предварителни бележки)” - Арнаудов сборник, т. 9, Русе: Лени Ан, 2017, с. 302 – 310, ISBN 978-619-7058-49-9 COBISS.BG-ID 1280435684

• Няголова, Наталия. „Цар Фьодор Йоанович“ на сцената на Народния театър – естетически контeкст - STUDIA PHILOLOGICA UNIVERSITATIS VELIKOTARNOVENSIS VOL. 36/1 2017 VELIKO TARNOVO, p. 221 - 233, ISSN 2534 - 918Х COBISS.BG-ID 1277647332

• Няголова, Наталия. Дом между Горноуралск и Париж. Бележки върху семантиката на художественото пространство във филма "Журналист" (1967) - "Любословие. Годишно списание за хуманитаристика", бр. 17 "Провинциализъм и космополитизъм", 2017, с. 55 - 70, ISSN 1314 - 6033

• Няголова, Наталия. Комедия Н.В. Гоголя "Ревизор" в болгарском театре начала XX века - "Гоголь и славянский мир. Сборник научных статей по материалам Международной научной конференции Москва, 29 марта; Белград, 30 марта - 4 апреля 2016 года", под общей редакцией В.П. Викуловой, Москва; Новосибирск: Новосиб. изд. дом, 2017, с. 168-174, ISBN 978-5-9907115-5-6

• Няголова, Наталия. Роман "Война и мир" Л.Н. Толстого и формат телевизионного сериала - Рецепция личности и творчества Льва Толстого: коллективная монография./ сост. и научн. редактор Л. Е. Бушканец. - Казань: Изд. Казанского у-та, 2017 - 404 с., ISBN 978-5-00019-833-9, с. 354 - 367

• Няголова, Наталия. Семиотизация на персонажа в сериала "Записки по българските въстания" - Априлското въстание 1876 в съдбата на българския народ, Панагюрище: ИК "Оборище", с. 323 - 331, ISBN 978-954-682-066-2 COBISS.BG-ID 1281314532

• Няголова, Наталия. Семиотика дома в фильме Сергея Герасимова "Журналист" (1967) - Лабиринт. Журнал социально-гуманитарных исследований. №6/2016, с. 75 - 80, ISSN 2225-5060

2016

• Няголова, Наталия. „Карта Африки” в театральной Чеховиане рубежа ХХ-ХХI вв. - STUDIA SLAVICA SAVARIENSIA 1-2, XI. Nemzetközi Szlavisztikai Napok, Szombathely, 2016 (1-2). pp. 333-340. ISSN 1216-0016

• Няголова, Наталия. „Краят на прекрасната епоха” в кинематографичния диалог Хуциев – Говорухин - Света гора. Алманах за литература, култура и изкуство. Брой 14 („Н”), В. Търново: Фабер, 2016, с. 316 – 335, ISSN 1311-0209

• Няголова, Наталия. „Пять вечеров” – текст и кинотекст - Наука и савремени универзитет – 6, Књига резимеа, Издавачки центар, Универзитет у Нишу, Филозофски факултет, 2016, с. 180, ISBN 978-86-7379-431-0

• Няголова, Наталия. „Театърът като празник” – московският Държавен академичен театър „Евгений Вахтангов” - „Театър”, 21. 02. 2017, https://theatremagazine.wordpress.com/

• Няголова, Наталия. Концепт „кукла” в романе Л.Н. Толстого „Анна Каренина” - „Ракла с културни кодове/ Короб культурных кодов. Сборник в чест на 65-годишнината на проф. дфн Дечка Чавдарова”, Фабер, 2016, с. 249 – 257, ISBN 978-619-00-0468-4 COBISS.BG-ID 1278026724

• Няголова, Наталия. Носталгия по идеализма – 80 години от рождението на Димитър Буйнозов - „Култура”, Брой 3 (2840), 29 януари 2016

• Няголова, Наталия. Руският хамлетизъм в словашкия театър на XXI век („Иванов”)Савремена наука о jезику и књижевности. Зборник радова, Наука и савремени универзитет – 5, Издавачки центар, Универзитет у Нишу, Филозофски факултет, 2016, с. 277 – 289, ISBN 978-86-7379-432-7 - Ниш

• Няголова, Наталия. Семиотика на вещта в спектаклите на Любомир Вайдичка (Островски – Чехов) - Limes slavicus. Славянството – граници на общността”, УИ „Епископ Константин Преславски”, Шумен, 2016, с. 303 – 311, ISBN 978-619-201-089-8

• Няголова, Наталия. Семиотика на града в телевизионния исторически детектив - Изкуство и живот – юбилеен сборник доклади от Международната научна конференция, посветена на 85-годишнината на проф. изк. Валентин Ангелов, 23-24 октомври 2015, Университетско изд. „Св. св. Кирил и Методий”, В. Търново, 2016, с. 65 – 74, ISBN 978-619-208-077-8

2015

• Няголова, Наталия. “Европейското като код в една фейлетонна трилогия на Алеко Контстантинов”// Българският език и литература в европейското културно пространство: традиции и перспективи, Szeged, 2015, с. 201-209, ISBN 978-963-306-380-4 - Сегед

• Няголова, Наталия. „Кабинетът на Ставрогин в литературата и киното”// „Проглас”, кн. 1, 2015, 130 – 146, ISSN 0861-7902 COBISS.BG-ID 1273987812 - В. Търново

• Няголова, Наталия. Българо- унгарски киносрещи// Научни перспективи на съвременната българистика, Будапеща, 2015, с. 349 – 356, ISBN 978-963-12-2873-1 COBISS.BG-ID 1273749220 - Будапеща

• Няголова, Наталия. Драматургията на А.Н. Островски на словашка сцена („Лес”)// Jезик и књижевност у контакту и дисконтакту. Наука и савремени университет 4, Ниш, 2015, с. 237 – 249, ISBN 978-86-7379-390-0 - Ниш

• Няголова, Наталия. Личност и история в кинопоетиката на Ищван Сабо и Методи Андонов// България – Унгария. Политика, история, култура през XIX – XX век”, ИК Гутенберг, София, 2015, с. 325 – 331, ISBN 978-619-176-059-6 COBISS.BG-ID 1273749220 - София

• Няголова, Наталия. Модель лабиринта и семиотическая стратегия телевизионного сериала (Музей Эдем)// Топографии популярной культуры, Москва, НЛО, 2015, с. 64-81, ISBN 978-5-4448-0284-7 - Москва

• Няголова, Наталия. Образът на лекаря и митопоетичната сюжетика от епохата на Размразяването// Болестта в литературата, Бургас, 2015, с. 112-122, ISBN 978-954-471-291-4 COBISS.BG-ID 1276310244 - Бургас

• Няголова, Наталия. Семиотика кабинета в романах И.С. Тургенева// Dialogul slaviştilor la începutul secolului al XXI-lea, Anul IV, nr. 1/2015, Cluj-Napoca, 2015, 315-321, ISSN 2284-9270 - Клуж Напока

• Няголова, Наталия. Семиотика на града – погледът на Иван Радославов// Иван Радославов – 135 години от рождението на критика. Нови изследвания, Дар-РХ, В. Търново, 2015, с. 196 – 201, ISBN 978-954-9489-48-4 COBISS.BG-ID 1279912676 - В. Търново

• Няголова, Наталия. Семиотика самоубийства в фильме Лоуренса Кэздана „The Big Chill”// Мортальность в литературе и культуре, Москва, НЛО, 2015, с. 274-285, ISBN 978-5-4448-0260-1 - Москва

• Няголова, Наталия. Тема войны 1812 года в постмодернистском ключе// Háborúk és békék, Szombathely, 2015, 187 – 199, ISBN 978-963-12-3308-7 - Сомбатхей

• Няголова, Наталия. Топос бассейна в болгарском кинематографе 1970-х годов”// Водные пути: пути жизни, пути культуры”, материалы международной научной конференции (Тверь, 15–19 сентября 2015 года) / ред.-сост. Е. Г. Милюгина, М. В. Строганов. – Тверь: СФК-офис, 2015. – 446 с., ISBN 978-5-91504-046-4, с. 343 – 350 - Твер

2014

• Няголова, Наталия. “Семиотика на кабинета в руската литература от втората половина на XIX век”, София, Национално издателство АзБуки, 2014, 80 с.ISBN 978-619-7065-02-2 COBISS.BG-ID 1273604836 - София

• Няголова, Наталия. “Текст и кинотекст”, Шумен, Издателство “Епископ Константин Преславски”, 2014, 206 с., ISBN 978-954-577-910-7 COBISS.BG-ID 1267239396 - Шумен

• Няголова, Наталия. „Анна Каренина – киновзгляд с Востока и Запада“// A búcsú a művészetben. Kelet és Nyugat az irodalomban: Születésnapi tanulmánykötet Dukkon Ágnes tiszteletére, Budapest: Dolce Filologia, 2014, 177 – 189, ISBN:978-963-284-533-3 - Будапеща

• Няголова, Наталия. „Елада – юг – рай“ в творчеството на Ф.М. Достоевски и А.П. Чехов (Предварителни бележки)// Свет у књижевности, књижевност у свету, Ниш, 2014, с. 119 – 132, ISBN 978-86-7379-347-4 - Ниш

• Няголова, Наталия. „Инонациональное в романе „Время героя“ Васила Попова“// Северный Кавказ: проблемы и перспективы развития этноконфессиональных отношений“, Славянск-на-Кубани, 2014, с. 89 – 93, ISBN: 978-5-90363-030-1 - Славянск-на-Кубани

• Няголова, Наталия. Историческая личность в литературе и кино – имя, биография, портрет// Történelem és egyéni lét – Hagyomány és megújulás a szláv népek történelmében és kultúrájában IV. – A 2014-es tudományos felolvasóülés anyaga. Szerk. Szabó Tünde, Szombathely, 2014, 151 - 171, ISBN: 978-963-12-1086-6 - Сомбатхей

• Няголова, Наталия. Семиотика кабинета в романе “Война и мир” Л.Н. Толстого. Поэтика быта в русской литературе XVIII – XXI вв., под ред. на А. Граф, издателство “UTZ”, Мюнхен. ISBN 978-3-8316-4386-8 - Мюнхен

• Няголова, Наталия. Семиотика самоубийства в фильме Лоуренса Кэздана „Большое разочарование”// НЛО, 2014, №6 (130), с. 88 - 93, ISSN 0869-6365 - Москва

• Няголова, Наталия. Чеховская ремарка - «вопреки всем правилам…» - «Сцена», №3(89), 2014, МОСКВА

2013

• Няголова, Наталия. “Речник – конкорданс на многоактната драматургия на А.П. Чехов”, Академично издателство “Марин Дринов”, С., 2013, ел. издание, ISBN 954-443-387-2 - София

• Няголова, Наталия. Деформация скульптуры в творчестве И.А. Гончарова, Л.Н. Толстого и А.П. Чехова. Гончаров – живая перспектива прозы. Научные статьи о творчестве И.А. Гончарова”, Szombathely, 2013, с. 452 – 460. ISSN 1218-2680 - Сомбатхей

• Няголова, Наталия. Поетика на пространството във филма “Басейнът” (1977). Време и пространство в културата на българи и сърби / Време и простор у култури бугара и срба, под ред на Р. Радев, Н. Йович, Х. Бонджолов, Ц. Иванова. Варна: издателство Славена, с. 361 – 381. ISBN 978-954-579-975-4 COBISS-ID 1258146276 - Варна

• Няголова, Наталия. Семейный портрет в интерьере (Персонаж-вещь-помещение в творчестве А.П. Чехова и Лукино Висконти)// A család a sláv népek történelmében és kultúrájában, Szombathely, 2013, ISBN 978-963-9871-55-7 - Сомбатхей

• Няголова, Наталия. Семиотика кабинета в русском романе второй половины XIX века. Folia Litteraria Rossica, 6, 2013, Lodz, 31 – 43, ISSN 1427-9681 - Лодз

2012

• Няголова, Наталия. "Павиљoн броj VI" на Лучиан Пинтилие и поетиката на "црни талас". Европа чете Чехов, под ред. на Ю. В. Домански, Г. Гърдев, Н. Няголова, Б. Благоев. Велико Търново: Университетско издателство "Св. Св. Кирил и Методий", 2012, с. 350-357. ISBN 978-954-524-868-9 COBISS.BG-ID 1248780004 - В. Търново

• Няголова, Наталия. „Bellezza Medusea” в художественной структуре романа Л.Н. Толстого “Война и мир”. Актуальные вопросы филологии и методики преподавания иностранных языков: материалы четвертой международной научно-практической конференции: В 2 томах. Том 2. – СПб.: ГПА, 2012. – С. 212 – 216. - Санкт-Петербург

• Няголова, Наталия. Le mythe de Méduse dans la stratégie créative du roman de L. N. Tolstoï "La guerre et la paix" // O Século do Romance, Centro de Literatura Portuguesa, Coimbra, 2012, 679 – 686.ISBN 978-972-9126-28-4 - Coimbra

• Няголова, Наталия. О функциях одного мотива в творчестве А.П. Чехова и Иштвана Сабо”// „Чеховские чтения в Твери”, вып. V, Тверь, 2012, с. 229-236. ISBN 978-5-7609-9126-28-4 - Твер

• Няголова, Наталия. Освобождението на България във филма “Турски гамбит” – история, фикция, стереотипи. Россия и славянский мир в интеллектуальном контексте времени. Сборник материалов международной научно-практической конференции, посвященной 135-летию начала Русско-турецкой войны 1877-1878 гг. Часть 1, Славянск-на-Кубани: Издательский центр филиала КубГУ, 2012, с. 124-129. ISBN 978-5-91-980-033-0 - Славянск-на-Кубани

• Няголова, Наталия. Руско-турската война от 1877 г. – 1878 г. в българското кино. Славянская историко-культурная и языковая ситуация. Коллективная монография, под ред. С. А. Алексановой, Ю. Н. Кононовой, Е. В. Манузина, Н. Д. Няголовой, И. М. Рысина, А. Н. Рябикова, М. В. Фуфалько, Т. В. Шмелевой, А. И. Яценко. Славянск-на-Кубани: Издательский центр филиала КубГУ, 2012, с.76-88. - Славянск-на- Кубани

• Няголова, Наталия. Семейство-пол-характер в драматургията на А.П. Чехов. Филологиjа и универзитет. Зборник радова. Наука и савремени универзитет 1, главни и одговорни уредник проф. др Боjана Димитриjевиħ, Ниш, 2012, с.339-342. - Ниш

• Няголова, Наталия. Топосът на Едем в мотивната структура на разказа „Една нощ” на Константин Константинов. Legendàk, kódexek,forràsok. Tanulmànyok a 80 esztendös H.Tóth Imre tiszteletére, 2012, 241-249.ISBN 978-963-306-152-7 - Сегед

• Няголова, Наталия. Чеховская драматургия: взгляд из Брно (Предварительные заметки).Nosné tradice české slavistiky, Brno, 2012, с.153-159.ISBN 978-80-210-5907-8 - Бърно

2011

• Няголова, Наталия и др. (в съавторство с Б. Благоев) „Код автора как переводческая проблема (на материале болгарского перевода пьесы „Бесприданница” А. Н. Островского)” / Благовест Благоев - В. Търново

• Няголова, Наталия. “Изгубеният баща”: Един сюжет на новата европейска драма и българската литература. Българският език и литература в славянски и неславянски контекст. Сегед, 2011, с. 474-481.ISBN : 978-963-306-100-8 - Сегед

• Няголова, Наталия. „Творчеството на Н. В. Гогол в изследванията на европейските русисти” - Проглас”, кн.1, 2011, В. Търново, с.248-252

• Няголова, Наталия. Българското кино в обучението по български език и литература в чуждоезикова среда. Výuka jihoslovanských jazyků v dnešní Evropĕ, Brno, 2011, с. 142-148. - Бърно

• Няголова, Наталия. Динамика на актантната схема в пиесата „Иванов” на А.П. Чехов - Филологически сборник, IV, Велико Търново- Твер, 2011, с.140-145 ISBN 978-954-524-767-5 COBISS.BG-ID 1270068452

• Няголова, Наталия. Поетика на пространството в пиесата „Горски дух” на А. П. Чехов” - „Светът на словото”, Сборник в чест на проф. Николай Даскалов, В. Търново, 2011, с.217-224ISBN 978-954-524-775-0 COBISS.BG-ID 1238056420

• Няголова, Наталия. Рецепция на Чеховата драматургия в Унгария 1990-2010 (каталог) - В. Търново

2010

• Няголова, Наталия. „Европа читает Чехова” в контексте современного болгарского чехознания” - „А.П. Чехов и мировая культура: взгляд из XXI века”, МГУ, Москва, 2010, с. 76

• Няголова, Наталия. „За някои количествено-семантични особености на предметния код в късната проза на Л. Н. Толстой” - 35 години катедра „Обща и сравнителна литературна история”, В. Търново, 2010, с.54-62 ISBN 978-954-524-758-3 COBISS.BG-ID 1236126436

• Няголова, Наталия. „Звукът на механичното пиано или една антиутопия 100 години по-късно (Антон Чехов – Никита Михалков)” - Зборник у част проф. др. Мирољуба Стояновича”, Годишњак за српски jезик и њижевност, Филозофски факултет у Нишу, Ниш, 2010, с.231-237

• Няголова, Наталия. „Знаковость сценического пространства в чеховских спектаклях Л. Вайдички и Р. Зело” - „Знак и символ/ Znak I symbol”, Тверь – Лодзь, 2010, с. 250-256

• Няголова, Наталия. „Предмет – текст – паратекст в ранната драматургия на А.П. Чехов” - Опыт международных гуманитарных исследований в российском и европейском образовательном пространстве, Славянск на Кубани, 2010, с. 28 -31

• Няголова, Наталия. „Честотната лексикография и изследването на Чеховия драматургичен текст” - Лексикографията в европейското културно пространство, София, 2010, с.257-267 ISBN 978-954-8305-10-5 COBISS.BG-ID 1245598948

• Няголова, Наталия. „Шинел” – текст и кинотекст - „Вечният Гогол”, Шумен, 2010, с. 69-76 ISBN 978-954-400-382-1 COBISS.BG-ID 1233578724

• Няголова, Наталия. Децентрализация как признак предметного кода в драматургии А.П. Чехова - „Czechow – uspolczesnee”, Bydgoscz, 2010, с. 115-123

• Няголова, Наталия. Кабинет как элемент драматургического пространства в пьесах А.Н. Островского и А.П. Чехова (предварительные заметки) - Грехневские чтения: Словесный образ и литературное произведение”, вып. 6, Нижний Новгород, 2010, с. 166-172

• Няголова, Наталия. Между „парадоксите на възприемането” и „перспективите на изучаването”. „Н.В. Гоголь как герменевтическая проблема: к 200-летию писателя, Екатеринбург, 2009 - „Проглас”, 2010, кн. 1, В. Търново, с. 217-220

• Няголова, Наталия. Поезията на Дора Габе в изданията „Звезда” и „Књижевне новине” - „120 години от рождението на Дора Габе – юбилеен сборник”, Добрич, 2010, с.270-276 ISBN 978-954-400-339-5 COBISS.BG-ID 1232372196

• Няголова, Наталия. Семантические признаки предметного кода в драматургии А.П. Чехова (К проблеме деформации предмета) - Kroz jezike I culture. Zbornik radova, Podgorica, Crna Gora, s. 395 – 403

• Няголова, Наталия. Човешкото лице като елемент от кинопоетиката на българската „нова вълна” („Бялата стая”) - Тело и одело у култури срба и бугара, Ниш, 2010, с. 159-164

2009

• Няголова, Наталия и др. (в съавторство с М. Томич) Мифологизация истории в “Севастопольских рассказах” Л. Н. Толстого / Милован Томич - Кньижевност и историjа, IX, Идеализациjа и мифологизациja историjе у кньижовности, Зборник реферата са научног скупа одржаног у Нишу 19. И 20. Октобра 2007. Године, Ниш, 2009, с. 139 –147.

• Няголова, Наталия. .„Предметен код и контекст в драматургията на А.П. Чехов („Вишнева градина”) - „Доброе слово дати. Славистични изследвания, посветени на 65-годишния юбилей на доц. д-р Л. Мончева”, Шумен, 2009, с. 141-151 ISBN 978-954-577-494-2 COBISS.BG-ID 1244350692

• Няголова, Наталия. Образ пучины в драматургии А.Н. Островского и Б. Нушича – художественная семантика и социокультурный контекст” - „Драма и театр”, VII, Тверь, 2009, с. 140-145

• Няголова, Наталия. Професор Любомир Вайдичка в контекста на съвременното европейско чехознание - Славянски диалози, Брой 9-2, 2009, ПУ, Пловдив, ISSN - C610-4746. - 1312-5346 COBISS.BG-ID 1121882852

• Няголова, Наталия. Частотный словарь драматургии А.П. Чехова – параметры и интерпретационные возможности” - „Молодые исследователи Чехова – VI”, М., МГУ, 2009, с. 63-70

• Няголова, Наталия. Частотный словарь как база для интерпретации авторского кода - Проблемы авторской и общей лексикографии, А. Л. Голованевский, Л.Л. Шестакова, с. 45-49

2008

• Няголова, Наталия. “Играта на играчките” в българското кино от 70-те години (“Адаптация”) - Играта в културата на българи и сърби. Игра у култури бугара и срба, под ред. на Ц. Иванова, Р. Радев, В. Бонджолова и В. Седефчева, Университетско издателство “Св. св. Кирил и Методий”, Велико Търново, 2008, с. 101 – 109.ISBN 978-954-524-690-6 COBISS.BG-ID 1231350244

• Няголова, Наталия. “Книга – четене – битие” в драматургията на А. П. Чехов (“Чайка”) - Библиотеки, четене, комуникации, съст. Л. Георгиев, К. Иванова и др., Велико Търново, 2008, с. 236 – 243.

• Няголова, Наталия. „Между бита и битието (Герой и вещ в драматургията на А.П. Чехов”) В. Търново, Университетско издателство, 2008, 272 с. - Велико Търново

• Няголова, Наталия. Жанровый коллаж как средство киноязыка – 1980-е годы („Живот jе леп” Б. Драшковича и „Асса” С. Соловьева) - Зборник радова Факултета драмских уметности, 2008, 13-14, оригинални научни рад, 219-229

• Няголова, Наталия. Звук и знак в драматургията на А. П. Чехов (набат – колокол – бубенчик ) - Руската литература – културни диалози/ Международна научна конференция, посветена на 75-годишния юбилей на проф. А. Анчев, Велико Търново, под ред. на Г. Генов, Университетско издателство “Св. св. Кирил и Методий”, 2008, с. 86 – 93 ISBN 978-954-524-631-9 COBISS.BG-ID 1228272868

• Няголова, Наталия. Михаил Леонович Гаспаров в мире науки и культуры Болгарии - Филологическому семинару 40 лет, под ред. Л. В. Павловой, И. В. Романовой, М. С. Козловой, О. М. Тарашиной, т. II, СмолГУ, Смоленск, 2008, с. 301 – 306.

• Няголова, Наталия. Предметный код в поздней прозе Л. Н. Толстого (на примере повести “Смерть Ивана Ильича”) - L. N. Tolstoy’un Yazinsal mirasi. Литературное наследие Л. Н. Толстого / Istanbul Universitesi Edebiyat Fakultesi Slav Dilleri ve Edebiyatlari Anabilim Dali, Istanbul, с. 168 – 175.

• Няголова, Наталия. Семиотика на картината в драматургията на А. П. Чехов и Габриела Заполска - Славистични проучвания, под ред. на Н. Даскалов, В. Бонджолова, В. Грудков, Университетско издателство “Св. св. Кирил и Методий”, 2008, с. 207 – 218. ISBN 978-954-524-652-4 COBISS.BG-ID 1229239268

• Няголова, Наталия. Топосът на градината като елемент на културната емблематика (“Крадецът на праскови” на Е. Станев и “Вишнева градина” на А. П. Чехов) - “Емилиян Станев и безкрайните ловни полета на литературата”, под ред. на Ив. Радев, Университетско издателство “Св. св. Кирил и Методий”, Велико Търново, 2008, с. 341 – 347.ISBN 978-954-524-625-8 COBISS.BG-ID 1228434660

2007

• Няголова, Наталия. Детайл – знак – телесен код – еротика (“Крадецът на праскови” в литературата и киното) - “Еротско у култури срба и бугара = Еротичното в културата на сърби и българи”, Универзитет у Нишу, Ниш, 2007, с. 137 – 153.

• Няголова, Наталия. Опредметеното време (Темпорални проекции на вещта в драматургията на А. П. Чехов (“Три сестри”) - Филологический сборник, II, В. Търново – Твер, Университетско издателство “Св. св. Кирил и Методий”, Велико Търново, 2007, с. 87 – 90. ISBN 978-954-524-609-8 COBISS.BG-ID 1228273380

• Няголова, Наталия. Предметният код в драматургията на А. П. Чехов - Автореферат на дисертация, С., 2007, 26 с.COBISS.BG-ID 1230846180

• Няголова, Наталия. Семантика вегетативных метафор в драматургии А. П. Чехова (“Иванов”) - “Дергачевские чтения” 2006 – Русская литература: национальное развитие и региональные особенности, т. 1, сост. А. В. Подчиненов, Изд-во Уральского университета, Екатеринбург, 2007, с. 212 – 215.

• Няголова, Наталия. Семантика кабинетного интерьера в драматургии А. П. Чехова - “Интериорът във фолклора, литературата/ културата, под ред. на Д. Чавдарова, Университетско издателство “Епископ Константин Преславски”, Шумен, 2007, с. 89 – 97. ISBN 978-954-577-451-5 COBISS.BG-ID 1228417508

2006

• Няголова, Наталия. “Зад кулисите” на Чеховия драматургичен текст. Ю. В. Доманский “Вариативность драматургии А. П. Чехова” - “Проглас”, кн. 2, 2006, В. Търново, с. 153 – 157.

• Няголова, Наталия. “Заколдованные места” Гоголя и Чехова (семантические параллели «баштан» - «вишневый сад») - «Мир романтизма», ТверГУ, Тверь, 2006, с. 209-218.

• Няголова, Наталия. “Ужасно жарко в России...” (За една група мотиви в драматургията на А.П.Чехов) - “Филологический сборник””, съвм. изд. на ВТУ и ТверГУ, В. Търново – Тверь, 2006, с. 139 –144.

• Няголова, Наталия. Дискредитация эпического сюжета в поэзии Вл. Высоцкого - Книжевност и история. VIII. Транспозициjа историjских догаћаjа и личности у епскоj песми, спеву и епу , Нишки университет, Ниш, 2006, с. 127 – 138.

• Няголова, Наталия. Религиозно – мифологический сюжет трагедии “Смольяне в 1611 году” князя А. А. Шаховского - Смоленск и Гнездово в истории славянского мира, под ред. В. А. Шулякого и др., Издательство СмолГУ, Смоленск, 2006, с. 237 – 242.

• Няголова, Наталия. Семантика вегетативных метафор в драматургии А. П. Чехова (“Иванов”) - “Дергачевские чтения” 2006 – Русская литература: национальное развитие и региональные особенности, т. 1, сост. А. В. Подчиненов, Изд-во Уральского университета, Екатеринбург, 2007, с. 212 – 215.

• Няголова, Наталия. Семантический ряд карта-картина-картограмма в драматургии А. П. Чехова - “Поэтика и лингвистика”, Тверь, 2006, с.59 – 61.

• Няголова, Наталия. Текст и сцена: поэтика пространства в болгарской Чеховиане (“Безотцовщина”) - Художественный текст и текст в массовых коммуникациях, Часть 1, Выпуск 3, под ред. Г. Н. Ермоленко и др., Издательство СмолГУ, Смоленск, 2006, с. 136 – 143.

• Няголова, Наталия. Тургеневские ремарки и язык драмы конца XIX века (“Месяц в деревне”) - “Дергачевские чтения” 2004 – Русская литература: национальное развитие и региональные особенности, сост. А. В. Подчиненов, Изд-во Уральского университета, Екатеринбург, 2006, с. 86 – 88.

2005

• Няголова, Наталия. “Смоленск – про спектакль С. Назирова “Герой” - “Страстной бульвар,10”,№6, с. 76, Москва, 2005

• Няголова, Наталия. Анималистический код в свете религиозно – исторической теме трагедии “Смольяне в 1611 году кн. А. А. Шаховского - “Транспозиция событий и личности в исторической трагедии славянских литератур”, Нишки университет, Ниш, 2005, с. 48 – 57

• Няголова, Наталия. Мифологические элементы драматургического сюжета в болгарских переводах чеховских пьес - «Язык. Человек. Культура», ч.1, СГПУ, Смоленск

• Няголова, Наталия. Рудименты мелодрамы и трагедии рока в драматургии А. П. Чехова - “Славянский романтизм в европейском контексте”, Университет “Матей Бел”, Банска Бистрица, Словакия, 2005, с. 90-100.

• Няголова, Наталия. Эффект “реальности” в драматургии А. П. Чехова - “PRO=ЗА 3. Предмет”, СГПУ, Смоленск

2004

• Няголова, Наталия. . “Отец” Ю. А. Стриндберга на сцене Смоленского драматического театра - “Смоленская газета”, 21. 10. 2004

• Няголова, Наталия. Народопсихология и литература: едно наблюдение върху опозицията руско – неруско в драматургията на А. Н. Островски - «Народопсихология и глобализация», ВТУ, Велико Търново, 2004, с. 284 - 291 ISBN 954-524-462-3 COBISS.BG-ID 1044145380

• Няголова, Наталия. О болгарских переводах пьесы А. П. Чехова “Дядя Ваня” - Интернет-конференция “100 лет после Чехова”, http://www.auditorium.ru/aud/v/

• Няголова, Наталия. О границах сценических интерпретаций чеховских пьес на болгарской сцене - “Культура и письменность славянского мира”, с. 166-171, т. IV, СГПУ, Смоленск

• Няголова, Наталия. Цветовите драматургични решения на А.П.Чехов в контекста на естетическите търсения на границата между 19 и 20 век - Алманах “Света гора”, с. 312-317, Фабер, Велико Търново, 2004

2003

• Няголова, Наталия. За две семантични опозиции в драматургията на А. П. Чехов и П. К. Яворов - «България и Европа – традиция и съвременност», с. 73-78, Фабер, Велико Търново

• Няголова, Наталия. Интертекстуални паралели в драматургията на А. П. Чехов и Ал. Дюма – син - «Оперативната теория в литературоведските и езиковедските изследвания», ВТУ, Велико Търново, с.105-112

• Няголова, Наталия. О функции цвета в драматургии А. П. Чехова - «Культура и письменность славянского мира», т. III, с. 37- 43, СГПУ

• Няголова, Наталия. Реалният и сюблимният свят в драматургията на А. П. Чехов и Т. Уилямс (“Вишнева градина” и “Трамвай “Желание”) - “Дни на науката ‘2003», под ред. на И. Харалампиев, с. 45-49, Фабер, Велико Търново ISBN 954-775-259-6 COBISS.BG-ID 1041310180

0

• Няголова, Наталия. Руската социална поезия в началото на XXI век. Размисли край непарадния лаптоп. Интервью на Наталия Няголова с поета Александър Асадчи - „Нова социална поезия”, бр. 3, февруари, 2017, http://newsocialpoetry.trubadurs.com/2017/02/23/ruskata-sotsialna-poeziya-v-nachaloto-na-xxi-vek-razmisli-kray-neparadniya-laptop-intervyu-na-nataliya-nyagolova-s-poeta-aleksandar-asadchi/