2010

• Петков, Марин. Две български лични имена от ранното средновековие: опит за тълкуване (на немски език) - "Beiträge zur Namenfroschung" том 45, № 1, Хайделберг, стр. 69 - 83.

• Петков, Марин. По въпроса за произхода на някои проблемни старобългарски лични имена - Проблеми на славянското и балканското езикознание“ (Международна научна конференция, 14 - 15 ноември 2008), Велико Търново, стр. 215 - 225.

2009

• Петков, Марин. Предаване на алитерацията в романите за Хари Потър (английски → немски, български)(на немски език) - „Translation. Bulgarisch-deutscher Kulturtransfer“, hrsg. von Nikolina Burneva, Ana Dimova, Ludmila Ivanova, Reneta Kileva-Stamenova, Дрезден, стр. 153 – 162.

• Петков, Марин. Роднините в старовисоконемските и старобългарските лични имена - „Oratio vitae simulacrum (Словото е отражение на живота). Сборник научни изследвания в чест на 65-годишнината на проф. д-р Христина Станева“, Велико Търново, стр. 233 – 242.

• Петков, Марин. Словообразувателните типове в стровисоконемските хипокористични лични имена (на немски език) - „45 години филологически факултет. Юбилеен сборник“, Велико Търново, стр. 132 – 141.

2008

• Петков, Марин. Имената в романите за Хари Потър в преводите на немски и български - „Съпоставително езикознание“, ХХХII, № 1, София, стр. 25 – 42.

• Петков, Марин. Относно личното име Стратимир (на немски език) - "Beiträge zur Namenforschung" том 43, № 1, Хайделберг, стр. 37 – 46.

• Петков, Марин. Частите на тялото в старовисоконемските и старобългарските лични имена - "Филологически сборник 3", Твер-Велико Търново, стр. 174 – 178.

2007

• Петков, Марин. Говорещите имена в романите за Хари Потър - „Проглас“, ХVI, № 2, Велико Търново, стр. 161 – 173.

• Петков, Марин. Готско ли е името на българския хан Маламир? - Филологически сборник 2“, Велико Търново-Твер, стр. 40 – 42.

• Петков, Марин. Някои предварителни наблюдения върху семантиката на именните основи в старовисоконемските и старобългарските славянски антропоними - „Състояние и проблеми на българската ономастика, т. 9.“, Велико Търново, стр. 193 – 212.

• Петков, Марин. Формите за обръщение в драмата на Шилер "Валенщайн" (на немски език) - „Фридрих Шилер – за бъдните столетия“ [Библиотека: Германистични студии. Под общата редакция на Николина Бурнева]. Велико Търново, стр. 115 – 136.

2006

• Петков, Марин. "Историята на езика като аспект на германистиката, представен посредством старонемски лични имена" (на немски език) - „Езиковата политика на Европейсия съюз и европейското университетско пространство“ в два тома, съст. Багрелия Борисова, Весела Белчева, Милена Иванова, Гергана Ковачева, Силвия Христова, Велико Търнов

• Петков, Марин. "Към проблема за най-старите славянски лични имена в Извори за българската история" - „Състояние и проблеми на българската ономастика, т. 8. Материали от Национална конференция по ономастика (София, май 2004 г.)“. Велико Търново, стр. 20 – 38.

• Петков, Марин. "Личните имена в старовисоконемски и старобългарски език в съпостави-телен план" (на български език) - „Отвъд думите: превращенията на смисъла. Сборник с доклади от Националните конференции за студенти и докторанти, Пловдив, 2004 и 2005 г.“, Пловдив, стр. 223 – 228.

• Петков, Марин. Един общ словообразувателен модел в старовисоконемски и старобългарски лични имена - Филологически сборник 1, Велико Търново - Твер, стр. 150 - 154

2005

• Петков, Марин. "По въпроса за мотивацията в старовисоконемското именуване" (на немски език) - „Научни изследвания в чест на проф. д-р Боян Байчев“, съст. Кирил Цанков, Анелия Петкова. Велико Търново, стр. 147 -153.

• Петков, Марин. "Старовисоконемските и старобългарски лични имена, окончаващи на –mar/–мер" (на български език) - „Съпоставително езикознание“, ХХХ, № 2, София, стр. 26 – 38.

2004

• Петков, Марин. "Възможности за прилагане на етимологията в чуждоезиковото обучение по немски език" (на немски език) - „30 Jahre Germanistik an der Universität zu Veliko Târnovo – Traditionen und Reformen“ (юбилеен сборник на конференцията „30 години филология във ВТУ“), Veliko Târnovo, стр. 165 – 175.

• Петков, Марин. "Тривиална ли е научната фантастика?" (на немски език) - Сборник „Texte aus dem Supermarkt. Beiträge zur Trivialliteratur“, Shumen, стр. 44 – 56.

2003

• Петков, Марин. "Немско - български етимологични двойки думи и тяхното приложение в преподаването на чужд език" (на немски език - Научни трудове на Пловдивския университет, т. 41, кн. 1, Филология, Пловдив, стр. 377 – 385.

• Петков, Марин. Лексиката от областта на военното дело в старовисоконемски и старобългарски лични имена (на немски език) - „Linguistique balkanique“, XLIII, 2-3 (en hommage au prof. dr. Ljudvig Selimski), Sofia 2003 – 2004, стр. 201 – 212.

2002

• Петков, Марин. "Начало на раннонововисоконемско писане в Нюрнберг" (на немски език - Научни трудове на Пловдивския университет, т. 40, кн. 1, Филология, Пловдив, стр. 355 – 361.

2001

• Петков, Марин. "Уредбата на канцеларията на император Максимилиан I – изследвания върху графемната система" (на немски език) - Studia Germanica Universitatis Vesprimiensis, Heft 1, стр. 21 – 46.

1998

• Петков, Марин. "Келтските заемки в немски език" (на немски език) - Сборник доклади от Юбилейната научна сесия, организирана от ВВОВУ “Васил Левски”, книжка 62, Филологии, част ІІ, Велико Търново, стр. 50 – 55.

• Петков, Марин. "Топоними от келтски произход в немскоезимното землище" (на немски език - Сборник доклади от Юбилейната научна сесия, организирана от ВВОВУ “Васил Левски”, книжка 62, Филологии, част ІІ, Велико Търново, стр. 56 – 59.