2024

• Иванова, Ралица. Welt-Teilen - Plädoyer für ein entgrenztes Europa - Aussiger Beiträge, 2024, Bd. 18, S.225-240. ISSN 2570-916X https://ab.ff.ujep.cz/files/18_2024/AB18_13_Ivanova.pdf - Usti nad Labem / CZ Усти над Лабем / Чехия

2023

• Иванова, Ралица. Fotografie als literarischer Metaphernfundus in Nino Haratischwilis Roman Das mangelnde Licht – Германистика и скандинавистика, 2023, бр. 3, с. 179-194. ISSN: 2815-2867 (online) https://germscand.fcml.uni-sofia.bg/wp-content/uploads/2023/09/13.-Raliza-Ivanova.pdf - Sofia

• Иванова, Ралица. Трансформации на автобиографичния наратив – Филологически ракурси, Том V Дигитален профил на хуманитаристиката – отправни точки и посоки. Университетско издателство „Епископ Константин Преславски“, Шумен, 2023, с. 34-47. ISSN: 2367-8348. - Шумен

2022

• Иванова, Ралица. Vom Erzählen in Bildern. Zur dokumentarischen Funktion fotografischer Narrative in Bodo Kirchhoffs autobiographischem Roman "Dämmer und Aufruhr." – Германистика и скандинавистика, 2022, бр. 2, с. 139-153. ISSN: 2815-2867 (online) https://germscand.fcml.uni-sofia.bg/wp-content/uploads/2022/10/12.-Ralitsa-Ivanova-article-1.pdf - Sofia

2020

• Иванова, Ралица. »Nomadisch angewachsen« Der transitorische Heimatbegriff bei Ulrike Draesner. In: Figuren des Transnationalen. (Re-)Visionen der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur. Hrsg. von Svetlana Arnaudova, Doerte Bischof. Dresden: Thelem Universitätsverlag 2020, S. 241-254. ISBN 978–3–95908–511–3. - Dresden

• Иванова, Ралица. Europa-Bilder im Wandel. - Paisii Hilendarski University of Plovdiv - Bulgaria. Research Papers, Vol. 58, Book 1, Part B, 2020 - Languages and Literature, S. 140-150. - Plovdiv

• Иванова, Ралица. Fruchtbare Entortungen und Vergegnungen. In: Interkulturalität in Sprache, Literatur und Bildung. Hrsg. von Pavel Knápek, Bianca Benišková. Bd. 4/2020. Pardubice: Universita Pardubice 2020, S. 99 - 112. ISSN 2336 - 5307 (Print); ISSN 2336 - 5315 (Online). - Pardubice, Chechia

• Иванова, Ралица. Text-Bild-Konkurrenzen. In: Moderne Narrative. Hrsg. von Maja Raybojnikova-Frateva, Ralitsa Ivanova, Vladimira Valkova, Kalina Shtereva und Annegret Middeke. Veliko Tarnovo: Universitätsverlag „Hll. Kyrill-und-Method”, 2020. S.141-154. - Veliko Tarnovo

2019

• Иванова, Ралица. Das intermediale Universum als literarisches Konstrukt. In: Balkangermanistiken. Schriftenreihe der IECG, Band 9. (2. Kongress der Germanistinnen und Germanisten aus Südosteuropa, Oktober 2010). Hrsg. von Penka Angelova. St. Ingbert: Röhrig Universitätsverlag, 2019, S. 419-436. ISBN 978-3-86110-577-0 - St. Ingbert: Röhrig Universitätsverlag.

2018

• Иванова, Ралица. „Радост – ти дете от Рая...“ – етос и патос на един популярен текст. Шилeровата поетика в съвременния европейски контекст. – Проглас, 2018, том 27, (кн. 2), с. 194-202. Print ISSN 0861-7902. COBISS.BG-ID 1119668196 - УИ "Св. св. Кирил и Методий"

• Иванова, Ралица. Еrzählende Fotografien. In: In der Sprache, über die Sprache, durch die Sprache. Bd. 2. Hrsg. von Rada Vassileva, Ljudmila Ivanova und Ralitsa Ivanova. Veliko Tarnovo: Universitätsverlag "Hll. Kyrill und Methodius", S. 340-355. -

2017

• Иванова, Ралица. За неблагонадежността и трансформацията на спомена в съвременната немскоезична литература. В: Литературата като свидетел на времето. Съст. Светлана Арнаудова. София: Университетско издателство "Св. Климент Охридси" 2017, с. 166-179. - София: Университетско издателство "Св. Климент Охридси"

2016

• Иванова, Ралица. Literarische Übertretungen. Veliko Tarnovo: Universitätsverlag „Hll. Kyrill-und-Method”, 2016, 356 с. ISBN 987-619-208-049-5. COBISS.BG-ID 1274839780 - Veliko Tarnovo: Universitätsverlag „Hll. Kyrill-und-Method”, ISBN 987 – 619 – 208 – 049 – 5

• Иванова, Ралица. Фотографският наратив. – Проглас, 2016, том 25, (кн. 1), с. 144-158. Print ISSN 0861-7902. COBISS.BG-ID 1119668196 - Велико Търново: Проглас, кн. 1/2016

2015

• Иванова, Ралица. Christoph Peters – fotografische Narrativik. In: Germanistik in Bulgarien. (4 Konferenz des BGV, Oktober 2014). Hrsg. von Maria Groseva-Minkova, Nikolina Burneva, Reneta Kileva-Stamenova. Sofia: Verlag der Neuen bulgarischen Universität, 2015, S. 247-256. ISBN 978-954-535-893-7. COBISS.BG-ID 1278181348 - Sofia: Verlag der Neuen bulgarischen Universität

• Иванова, Ралица. 'Rissige Welten' - Christoph Peters kulturelle Grenzgänge. In: Traditionen, Herausforderungen und Perspektiven in der germanistischen Lehre und Forschung. (Jubiläumskonferenz „125 Jahre St.-Kliment-Ochridski-Universität/Sofia – 90 Jahre Germanistik”, 11-13 Oktober 2013). Hrsg. von Emilia Dentschewa u. a. Sofia: Universitätsverlag „St. Kliment Ochridski”, 2015, S. 282 - 298. ISBN 978-954-07-3684-6. COBISS.BG-ID 1274364132 - Sofia: Universitätsverlag „St. Kliment Ochridski”.

2012

• Иванова, Ралица. Zur Dekonstruktion des Politischen. In: Vielheit und Einheit der Germanistik weltweit (XII. Kongress der Internationalen Vereinigung für Germanistik, Warschau, August 2010). Hrsg. von Franciszek Grusza u.a. Frankfurt am Main: Peter Lang, 2012, S. 291-307. ISBN 978-3-631-63207-9 - Frankfurt am Main: Peter Lang

2011

• Иванова, Ралица. Androgyne Stimmen – von der Wiederentdeckung eines genuin romantischen Motivs bei Ulrike Draesner und Bodo Kirchhoff. In: Deutsche Romantik: Leitbilder. (Konferenz der Gesellschaft „Goethe in Bulgarien”, Оktober 2010). Hrsg. von Nikolina Burneva. Veliko Tarnovo: PIK Verlag, 2011, S. 429-447. ISBN 978-954-736-222-2 - Veliko Tarnovo: PIK Verlag

• Иванова, Ралица. Bodo Kirchhoff. – In: Handbuch der Kunstzitate. Malerei, Skulptur, Fotografie in der deutschsprachigen Literatur der Moderne. Bd. 1. Hrsg. von Konstanze Fliedl, Marina Rauchenbacher, Joanna Wolf. Berlin: de Gruyter Verlag, 2011, S. 431-433. ISBN 978-3-11-020500-8 - Berlin: de Gruyter Verlag

• Иванова, Ралица. Лаудацио за проф. дфн. Пенка Ангелова. – В: Пенка Ангелова. Биобиблиография. Велико Търново: Университетско издателство „Св. св. Кирил и Методий”, 2011, с. 5-18. ISBN 978-954-524-791-0 - Veliko Tarnovo: Universitaetsverlag

2010

• Иванова, Ралица. Möglichkeiten und Grenzen transkultureller Erfahrung im Werk Bodo Kirchhoffs. In: Kulturtransfer und Kulturkonflikt. (Gleichnamige internationale Konferenz der Sofioter Universität, 12-13 Oktober 2008). Hrsg. von Mark Arenhövel, Maja Razbojnikova-Frateva und Hans-Gerd Winter. Dresden: Thelem Verlag, 2010, S. 225-237. ISBN 978-3-939888-97-0 - Dresden: Thelem Verlag

2009

• Иванова, Ралица. Естетизиране на ‘злото’ в съвременната немскоезична литература. B:Литературни пространства без граници. (Международна научна конференция в чест на проф. д-р Надежда Дакова-Аксентиева, октомври 2007). Ред. Светлана Стефанова Арнаудова. София: Университетско издателство „Св. Климент Охридски”, 2008, с. 298-314. ISBN 978-954-07-2755-4. COBISS.BG-ID 1279610340 - София: Университетско издателство „Св. Климент Охридски”

2008

• Иванова, Ралица. Das ästhetisch Böse und seine literarischen Tangenten. In: Österreichische Literatur zwischen den Kulturen. (Gleichnamige internationalen Konferenz in Veliko Tarnovo, Otober 2006). Hrsg von Iris Hipfl und Raliza Ivanova. St. Ingbert: Röhrig Universitätsverlag, 2008, S. 121-145. ISBN 978-3-86110-437-7. COBISS.BG-ID 1116700388 - St. Ingbert: Röhrig Universitätsverlag

• Иванова, Ралица. Ferne Orte – Bodo Kirchhoffs Poetik der Peripherie. In: Figurationen des Raums. Beiträge zum spatial turn aus literatur- und kulturwissenschaftlicher Sicht. (DAAD-Konferenz für Nachwuchswissenschaftler, Varna, Juni 2007). Hrsg. von Bettina Wenzel, Gabriele Tiemann und Roger Fornoff. Veliko Tarnovo: Ivis Verlag, 2008, S. 73-85. ISBN 978-954-8387-06-4. COBISS.BG-ID 1228627940 - Veliko Tarnovo: Ivis Verlag

• Иванова, Ралица. Хайневата самоирония в контекста на еврейското остроумие. Сб. от Международна научна конференция „Хайнрих Хайне – нега, ирония и жлъч”, София, декември 2006 г. Ред. Николина Бурнева. Велико Търново: ПИК, 2008, с. 149-167. ISBN 978-954-736-182-9. COBISS.BG-ID 1229121764 - Veliko Tarnovo: PIK Verlag

2007

• Иванова, Ралица. Die gesteigerte Erlösung oder die verheißungsvolle Unwegsamkeit. Maskerade und Soteriologie des Bösen in Stefan Heyms Roman Ahasver. Veliko Tarnovo: Universitätsverlag „Hll. Kyrill-und-Method”, 2007, 240 с. ISBN 978- 954-524-590-9. COBISS.BG-ID 1227013604 - УИ "Св. св. Кирил и Методий", Велико Търново

• Иванова, Ралица. Überfremdungen – der postmoderne Blick auf Schiller und Hölderlin in Ulrike Längles Erzählung Freude schöner Götterfunken. In: Friedrich Schiller für die künftigen Generationen. (Konferenz der Gesellschaft „Goethe in Bulgarien”, Sofia, Dezember 2005). Hrsg. von Nikolina Burneva. Veliko Tarnovo: PIK Verlag, 2007, S. 165-176. ISBN 978-954-736-173-7. COBISS.BG-ID 1229253604 - Veliko Tarnovo: PIK Verlag

2006

• Иванова, Ралица. Der jüdische Witz in Stefan Heyms Roman Ahasver. In: Interkulturalität und Nationalkultur in der deutschsprachigen Literatur (Gleichnamige internationale Konferenz, Sofia, Oktober 2003). Hrsg. von Maja Razbojnikova-Frateva, Hans-Gerd Winter. Dresden: Thelem Verlag, 2006, S. 249-261. ISBN 3-935712-98-7 - Dresden: Thelem Verlag

• Иванова, Ралица. Die literarische Verwertung des europäischen Traumas Ahasver bei Stefan Heym. Сб. от Международна научна конференция „Езиковата политика на Европейския съюз и европейското университетско пространство”, Велико Търново, октомври 2005. Ред. Багрелия Борисова. Велико Търново: ПИК, 2006, с. 774-782. ISBN 13: 978-954-736-142-3. COBISS.BG-ID 1045500132 - Велико Търново

• Иванова, Ралица. Песни от България. - Проглас, 2006, том 15, (кн.2), с. 167-171. Print ISSN 0861-7902. COBISS.BG-ID 1119668196 - Велико Търново

2005

• Иванова, Ралица. Von der prekären Balance zwischen Kritik und Hoffnung beim Umgang mit mythischem Material. Versuch eines Vergleichs zwischen Goethes Faust und Stefan Heyms Ahasver. In: Goethe: Faust – Neue Interpretationen. (Gleichnamige Konferenz der Gesellschaft „Goethe in Bulgarien”, Sofia, Dezember 2004). Hrsg. von Nikolina Burneva. Veliko Tarnovo: PIK Verlag, 2005, S. 91-109. ISBN 954-736-135-X. COBISS.BG-ID 1045511652 - Велико Търново, ПИК

2004

• Иванова, Ралица. Der Schriftsteller zwischen Pygmalion und Ödipus. Bodo Kirchhoffs Der Sandmann. In: Mythos und Krise in der deutschsprachigen Literatur des 19. und 20. Jahrhunderts.(Gleichnamige internationale Konferenz der Sofioter Universität, Sofia, Oktober 2001). Hrsg. von Bogdan Mirtschev, Maja Razbojnikova-Frateva, Hans-Gerd Winter. Dresden: Thelem Verlag, 2004, S. 55-64. ISBN 3-935712-81- 2 - Dresden: Thelem Verlag

2002

• Иванова, Ралица. Kreativität im Spannungsverhältnis zwischen subjektbezogener und entindividualisierender Tendenz. In: GERMANISTENTREFFEN. Sprache – Kommunikation – Verständigung: Deutsch – die Sprache, die uns verbindet. (Kongress der Germanisten Südosteuropas, Veliko Tarnovo, 22.-24. Juni 2000). Hrsg. von Nikolina Burneva, Marijka Dimitrova, Ljudmila Ivanova. Veliko Tarnovo: Universitätsverlag „Hll.-Kyril-und-Method”, 2002, S. 459-465. ISBN 954-524-340-6. COBISS.BG-ID 1041380836 - Veliko Tarnovo: Universitätsverlag „Hll.-Kyril-und-Method”

2001

• Иванова, Ралица. Der orphische Weigerungstypus anhand von Rilkes Die Sonette an Orpheus. – Научни трудове на ВВОУ “Васил Левски”, 2001, кн. № 69, с. 388-394. Print ISSN 0861-0312. COBISS.BG-ID 1247779812 - Велико Търново

• Иванова, Ралица. Културноисторическата парадигма „Пигмалион” и нейната съвременна интерпретация. – Света гора. Алманах за литература и изкуство, 2001, с. 151-161. Print ISSN 1311-0209. COBISS.BG-ID 1121150692 - изд. Слово, ПИК, Faber, Абагар, Велико Търново

2000

• Иванова, Ралица. Der Ausstieg aus der heterosexuellen Matrix – ein neuer kultureller Mythos? In: Mythos – Geschlechterbeziehungen – Literatur.(Gleichnamige internationale Konferenz der Sofioter Universität, Sofia, Oktober 1999). Hrsg. von Pavel Petkov, Christo Todorov, Nadeshda Dakova, Hans-Gerd Winter und Corinna Leschber. Dobrodan: ALJA Verlag, 2000, S. 255-263. ISSN 1310-9715 - Dobrodan: ALJA Verlag

1999

• Иванова, Ралица и др. Лабилност и стабилност – за някои общи мотиви и структурни особености в творчеството на Ф. Кафка, Е. Канети и Х. Раймунд. Сб. от Международна научна конференция „Западноевропейският модернизъм и славянските литератури”, Велико Търново, 08-10 май 1997 г. Ред. М. Каназирска, В. Стефанов, Г. Генов, М. Кирова, Р. Кърпачева. Велико Търново: УИ „Св. св. Кирил и Методий“, 1999, с. 141-153. ISBN 954-524-189-6. COBISS.BG-ID 1033990884 / Венцислав Везиров - Университетско издателство “Св. св. Кирил и Методий”, Велико Търново

1998

• Иванова, Ралица. Postmoderne Züge in Bodo Kirchhoffs Roman Der Sandmann. – Научни трудове на ВВОУ “Васил Левски”, 1998, кн. № 62, с. 24 – 32. Print ISSN 0861 – 0312. COBISS.BG-ID 1247779812 - Велико Търново

• Иванова, Ралица. Марионетката като нивелационна фигура. – Проглас, 1998, том 12, (кн. 3-4), с. 67-87. Print ISSN 0861-7902. COBISS.BG-ID 1119668196 - Университетско издателство “Св. св. Кирил и Методий”, Велико Търново