2019

• Пейчева, Нели. IM SPIEGEL DES ANDEREN INTERKULTURELLE BEGEGNUNGEN UND STEREOTYPISIERUNG IM FERNSEHINTERVIEW UND REISEBLOG/ IN THE MIRROR OF THE OTHERS: TRAVEL REPORTS ON THE TV AND IN TRAVEL BLOGS - Publishing House I&B, 5000 Veliko Tarnovo

2018

• Пейчева, Нели. Peycheva, Neli: "Der Mann. Zerstört. Verletzt. Echt. Er" / "The Man. Destroyed. Hurt. Real. He" - In: WIENER-ONLINE.AT: https://wiener-online.at/2018/06/17/der-mann-zerstoert-verletzt-echt-er/

• Пейчева, Нели. Peycheva, Neli: "KUNST IST GENAU DAS REFUGIUM, WO ES DARUM GEHT, SUBVERSIV SEIN ZU KÖNNEN" / "Art is the refuge, where it's all about being subversive" - In: WIENER-ONLINE.AT: https://wiener-online.at/2018/11/14/kunst-ist-genau-das-refugium-wo-es-darum-geht-subversiv-sein-zu-koennen-regisseur-martin-gruber-im-interview/

• Пейчева, Нели. Peycheva, Neli: "The Other Bulgaria": The world and us from the emigrant's point of view. In: Amnésia Transcultural | Transcultural Amnesia. Para uma cartografia de memórias deslocalizadas | Mapping displaced memories de Mário Matos, Margarida Esteves Pereira e Joanne Paisana, 2018. ISBN 9789897552519 - Braga, Portugal [Инд./Реф. в: Google Scholar]

• Пейчева, Нели и др. Пейчева, Нели / Peycheva, Neli: Немско-български речник / Българско-немски речник [Bulgarisch-Deutsches / Deutsch-Bulgarisches Wörterbuch / German-Bulgarian / Bulgarian-German Dictionary], Scorpio Verlag, Sofia 2018, ISBN 978-954-792-701-8, im Autorenkollektiv mit Prof. Ljudmila Ivanova / Prof. Ljudmila Ivanova - Scorpio, Sofia [Инд./Реф. в: Google Scholar]

2016

• Пейчева, Нели. Peycheva, Neli. Kulturelle Ausprägungen der Maskulinität im Wiener und Egoist: II. Kongress der Germanistinnen und Germanisten Südosteuropas. Canetti Band 9. - St. Ingbert: Röhrig Universitätsverlag, 2016. ISBN 978-3-86110-577-0. - Röhrig Universitaetsverlag, St. Ingbert, Deutschland

2015

• Пейчева, Нели. Peycheva, Neli. Boys don't cry: Frauenportraits in der Werbung von Wiener und Egoist - Vortrag, gehalten auf der 4. Landeskonferenz des Bulgarischen Germanistenverbands zum Thema "Schwerpunkte der bulgarischen Germanistik im 21 Jh.", 30.10.-1.11.2014. In: Germanistik in Bulgarien. - NBU Sofia: NBU-Verlag, 2015, Band 1, S. 79-89. ISBN 978-954-535-893-7. - NBU, Sofia, Bulgaria

• Пейчева, Нели. Peycheva, Neli. Die deutsche GEO-Reisecommunity: Bulgarien im Visier. In: Festschrift für Dr. habil. Ani Levi, NBU. - Sofia: NBU-Verlag, 2015, S. 491-502. ISBN 9789545358920. - NBU, Sofia, Bulgaria

2014

• Пейчева, Нели. Peycheva, Neli. . Интеркултурната медиация: конструиране и релативиране на стереотипни образи [Die interkulturelle Mediation: zur Konstruktion und Relativierung stereotyper Bilder]. Foreign Language Teaching in the Context of the Intercultural Communication. - Veliko Tarnovo: IVIS Publishing, 2014, S. 25-33. ISBN 978-954-2968-77-1. - IVIS, Veliko Tarnovo, Bulgaria

• Пейчева, Нели. Peycheva, Neli: Akzeptanz englischen Wortgutes in Lifestyle-Magazinen. - Hamburg: Verlag Dr. Kovac, Juni 2014. - 368 S. ISBN 978-3-8300-7925-5. - Verlag Dr. Kovac, Hamburg, Deutschland [Инд./Реф. в: Google Scholar]

2013

• Пейчева, Нели и др. Peycheva, Neli/Dimitrova, Marijka. Textlinguistik und Pragmalinguistik. Ein Lehr- und Aufgabenbuch. - Veliko Tarnovo: Uni-Verlag "Hll. Kyrill und Method", 2013, 319 S. ISBN 978-954-524-935-8. / Marijka Dimitrova - Uni-Verlag, Veliko Tarnovo, Bulgaria

2012

• Пейчева, Нели. Пейчева, Нели. Zur Integration von Werbeanglizismen im Deutschen und im Bulgarischen. В „Езикът на културата и културата на езика“. Сборник с научни статии в чест на проф. дфн Ана Димова. издателство. - В. Търново: „Фабер“, 2012. ISBN 978-954-400-720-1. - Faber, V. Tarnovo, Bulgaria

2008

• Пейчева, Нели. Peycheva, Neli. Werte und deren „Aktivierung“ in Werbeanzeigen. Eine Untersuchung der Wertthematisierungen im bulgarischen Lifestyle-Magazin Egoist und im österreichischen Wiener – II. Internationale Germanistentagung „Wissenschaften im Dialog“, Band II, Hrsg. Noéml Kordlcs. - Nagyvárad, 2008, S.399-411. ISBN 2065-5789. - Nagyvárad, Hungary

2006

• Пейчева, Нели. „Trend-awareness" in the life-style press. In: The language policy of the EU and European university education. V. Tarnovo: PIK-Verlag, 5-7 Okt. 2005 г., втори том. Издателство ПИК, 2006, стр. 825-834. ISBN-10: 954-736-142-2. - PIC, V. Tarnovo, Bulgaria

• Пейчева, Нели. „Егоист“ и „Виенчанин“: някои особености на рекламите в двете списания [Egoist und Wiener: über einige Besonderheiten der Werbeanzeigen in den beiden Magazinen]. - В. Търново: „Проглас“, 2/2006, стр. 138-146. - Университетско издателство "Св. св. Кирил и Методий", В. Търново, България

• Пейчева, Нели. Мотивираност на употребата на англицизми в lifestyle пресата [Motivierbarkeit des Anglizismengebrauchs in der Lifestyle-Presse] – Vortrag, gehalten auf der 8. Konferenz für StudentInnen und DoktorandInnen in Plovdiv, 2006. В „Словото: образи и отражения“ ˗ Сборник с доклади от националните конференции за студенти и докторанти. Пловдив, 2006 и 2007. - Пловдив: Издателство „Контекст“, 2008, стр. 241-251. ISBN 978-954-8238-04-5. - Изд. Контекст, Пловдив, България

2004

• Пейчева, Нели. "Haemwieh" - Dialekt und Volkslied in Thueringen heute - Издателство PIC, В. Търново, България

• Пейчева, Нели. Peycheva, Neli. Trivialliteratur im Zeitalter postmoderner Kommunikation: Texte aus dem Supermarkt. Beiträge zur Trivialliteratur/Middeke, Annegret; Hoffmann, Tina; Springer, Matthias (eds.). Schumen: Universitätsverlag Episkop Konstantin Preslavski, 2004. 954-557-226-3. - Universitаеtsverlag Episkop Konstantin Preslavsky, Shumen, Bulgaria

2003

• Пейчева, Нели и др. Пейчева, Нели: Немско-български/ Българско-немски речник, 110 000 думи и изрази. - Велико Търново, 2003. - 1246. ISBN 9549607836. / Людмила Иванова - Издателство Габеров, В. Търново

• Пейчева, Нели. Песни от Тюрингия / Сборник от популярни тюрингски песни и мелодии в оригинал и превод - ДизАрт Плюс ООД, В. Търново

2002

• Пейчева, Нели. Българско-немски речник, 35 000 думи и изрази - Издателство Габеров, В. Търново

2001

• Пейчева, Нели. Българско-немски речник, 20 000 думи и изрази - Издателство Габеров, В. Търново

• Пейчева, Нели. Българско-немски речник, 8000 думи и изрази - Издателство Габеров, В. Търново