2016

• Димитрова, Марийка. Dimitrova, Marijka. Film und Musik im DaF-Unterricht (увод към темата на броя) - BDV-Magazin. Film und Musik im DaF-Unterricht (Zeitschrift des BDV). V. Tarnovo: DizArt, S. 1-2 ISSN 1310-6228

2015

• Димитрова, Марийка. Dimitrova, Marijka. Literatur und Theater im DaF-Unterricht (увод към темата на броя) - BDV-Magazin. Literatur und Theater im Daf-Unterricht. V. Tarnovo: DizArt, S. 1-3. ISSN 1310-6228

• Димитрова, Марийка. Dimitrova, Marijka. Zur linguistischen Analyse intertextueller Beziehungen (am Beispiel von Wissenschafts- und Medientexten). - Dentschewa, Emilia/Razbojnikova-Frateva, Maja/Baschewa, Emilia/Kileva-Stamenova, Reneta/Ivanova, Radka/Arnaudova, Svetlana (Hrsg.): Traditionen, Herausforderungen und Perspektiven in der germanistischen Lehre und Forschung. 90 Jahre Germanistik an der St.-Kliment-Ochridski-Universität Sofia. Akten der Jubiläumskonferenz der Fachrichtung Deutsche Philologie 11.-12. Oktober 2013. Sofia: Universitätsverlag „St. Kliment Ochridski“, S. 513-526. ISBN 978-954-07-3684-6

• Димитрова, Марийка. Димитрова, Марийка. Теория и практика по съвременен немски синтаксис (рецензия за Rada Vassileva „Ausgewählte Fragen zur deutschen Syntax“) - сп. Проглас, кн. 2/2015, с. 445-448. ISSN 0861-7902

2014

• Димитрова, Марийка. Dimitrova, Marijka. Das Bewerten als sprachliches Handeln und wie wird es in Texten realisiert. - Павлина Стефанова (Съставител): Езикът Наука и практика. Юбилеен сборник „65 години проф. Мария Грозева-Минкова”. София: Нов български университет, с. 90-103. ISBN 978-954-938-810-4

• Димитрова, Марийка и др. Dimitrova, Marijka. Textlinguistik und Pragmalinguistik. Ein Lehr- und Arbeitsbuch/Marijka Dimitrova; Neli Peycheva / Neli Peycheva - Universitaetsverlag "Hll. Kyrill-und-Method-Universitaet" ISBN 978-954-524-935-8

• Димитрова, Марийка. Dimitrova, Marijka. Zu den Symbolen in Elias Canettis” Masse und Macht“ aus linguistischer Sicht. - Филологически сборник В. Търново – Твер: УИ „Св.св. Кирил и Методий“. (електронен носител)

• Димитрова, Марийка. Dimitrova, Marijka. Zur (text)linguistischen Analyse von Rezensionen im Internet. Zur Charakteristik der Textsorte “Rezension” - In: Ewa Zebrowska/Mariola Jaworska/Dirk Steinhoff (Hrsg.): Materialitaet und Medialitaet der sprachlichen Kommunikation. Akten des 47. Linguistischen Kolloquiums in Olsztyn 2012. Frankfurt am main: Peter Lang, S. 89-101. ISBN 978-3-631-65090-5

• Димитрова, Марийка. Dimitrova, Marijka. Zur Ermittlung der Wortbildungsaktivität von Körperteilbezeichnungen aufgrund von Wortbildungsnestern (am Beispiel von „Bein, Fuß“ im Deutschen, „крак“ im Bulgarischen. - Ана Димова/Антоанета Димитрова/Снежана Бойчева (Съставителство): Език и комуникация в образователната и научната сфера. Сборник с научни статии. Шумен: УИ „Епископ Константин Преславски“, с. 33-49. ISBN 978-954-577-982-4

• Димитрова, Марийка. Димитрова, Марийка. Рецензията като текстов жанр в българския и немския език. - Сборник с материали от Юбилейната международна научна конференция „50 години ВТУ”. 1963-2013. Секция Филологически факултет. В. Търново: УИ „Св.св. Кирил и Методий“ (електронен носител)

• Димитрова, Марийка. Димитрова, Марийка. Уве Бютнер на 60 години - Милтенова, А./Казански, Н./Волева, Ем (съст.) Българистика. Информационен бюлетин. Централна библиотека на БАН, 28/2014, с. 114-117.

2013

• Димитрова, Марийка. Dimitrova, Marijka. Die Wortbildung unter nominativem Aspekt (am Beispiel der Körperteilbezeichnungen im Deutschen und Bulgarischen) - В. Търново: изд. ИВИС, 2013. ISBN 978-954-2968-69-6

• Димитрова, Марийка. Dimitrova, Marijka. Entwickeln des Sprechens im DaF-Unterricht - Чуждоезиковото обучение днес. Юбилеен сборник по повод 65-годишнината на проф. д.п.н. Павлина Стефанова. София, Издателство на Нов български университет, 2013, с. 72-84. ISBN 978-954-535-748-?

• Димитрова, Марийка. Dimitrova, Marijka. Zum Stellenwert der Textlinguistik im Germanistikstudium - Хоризонти на филологическото знание. Юбилеен сборник, посветен на проф. Л. Огнянов. София, Издателство на СУ „Св. Кл. Охридски”, 2013, с. 74-84. ISBN 978-954-07-3499-6

• Димитрова, Марийка. Dimitrova, Marijka/Peycheva, Neli. Textlinguistik und Pragmalinguistik. Ein Lehr- und Arbeitsbuch - Велико Търново, Университетско издателство "Св. св. Кирил и Методий", 2013 ISBN 978-954-524-935-8

• Димитрова, Марийка. Димитрова, Марийка. За някои особености на новината в популярната преса. - сп. Българска реч, год. XIX кн. 1/2013, с. 60-68.

2012

• Димитрова, Марийка. Dimitrova, Marijka. Text - Textwissen - Textkompetenz - Perspektiven und Chancen der Germanistik im 21. Jahrhundert (Доклади от научна конференция, организирана от Шуменски университет „Епископ Константин Преславски”), В. Търново: Издателство „Фабер”, 2012, с. 113-122. ISBN 978 – 954 – 400 – 637 – 2

• Димитрова, Марийка. Dimitrova, Marijka. Zur Semantik von Diminutiva-Körperteilbezeichnungen im Deutschen und Bulgarischen. - Sprache der Kultur und Kultur der Sprache (Сборник с научни статии в чест на проф. дфн Ана Димова, Шуменски университет „Епископ Константин Преславски”). В. Търново, Издателство „Фабер”, 2012, с. 72-85. ISBN 978 – 954 – 400 – 720 - 1

• Димитрова, Марийка. Димитрова, Марийка. Даниела Стойчева. МНОГОЕЗИЧИЕТО В ОБУЧЕНИЕТО ПО СЪВРЕМЕННИ ЕЗИЦИ. - София, Издателска къща „Анубис”, 2012, 243 стр. (рецензия, публикувана в сп. „Чуждоезиково обучение”, кн. 3, 2012, София, с. 269-271)

2009

• Димитрова, Марийка. Dimitrova, Marijka. Die Stellenanzeige als Anlass zur natuerlichen Sprachproduktion im DaF-Unterricht. - В: сп. Чуждоезиково обучение, 6/2009, София, с. 40-46. ISSN 0205 – 1834

• Димитрова, Марийка и др. Димитрова, Марийка и др.(съставителство и превод): Петезичен тематичен Бизнес речник / Гочо Гочев, Сийка Гочева, Надка Ангелова, Недка Николова, Георги Попов, Андрей Илиев - ИК „Колибри” София, 2009, 398 с. ISBN 978 – 954 – 529 – 465 – 5

2001

• Димитрова, Марийка. Die Situation der Fremdsprachenlehrerausbildung in Bulgarien am Beispiel der Hll. Kyrill und Method – Universität zu Veliko Tarnovo/ Bulgarien - Zur Ausbildung von Fremdsprachenlehrern in Südosteuropa. Situation und Perspektiven, Belgrad 2001, S. 53-58.

• Димитрова, Марийка. Kulturbezogene Bedeutungserklärungen bei der Wortschatzarbeit im Fremdsprachenunterricht für Fortgeschrittene - http://www.sprachwissenschaft.ch/IDT2001/

2000

• Димитрова, Марийка. Zur Erschließung der Bedeutung von WBK unter Berücksichtigung von Text- und Teiltextbedeutung - Sprachkontakt, Transfer, Spracherwerb, Sofia, S. 57-76

1996

• Димитрова, Марийка. Проф. Павел Борисевич на 65 години - сп. Проглас, кн. 1, В. Търново, с. 93-96

1993

• Димитрова, Марийка. Zur Ermittlung der Bedeutungsstruktur von Texten und Wortbildungskonstruktionen am Beispiel von deutsch- und bulgarischsprachigen wissenschaftlichen und populärwissenschaftlichen Texten - Dokumentation & Materialien, Germanistentreffen Bulgarien - Rumänien - Deutschland, Bd. 27, Bonn, S. 319-345

1991

• Димитрова, Марийка. Zum Zusammenhang von Semantik des Präfixes und Valenz der Ausgangslexeme im Deutschen und Bulgarischen (anhand von Präfixverben mit auf- und deren Entsprechungen im Bulgarischen) - Съпоставително езикознание, кн. 6, София, с. 20-27

• Димитрова, Марийка. Семантика на глаголните представки, обозначаващи началната фаза на глаголното действие в съвременния български език - Български език, кн. 2, София, с. 132-139

1990

• Димитрова, Марийка. Zur semantischen Differenzierung von Präfixverben mit auf-, ab-, aus- bei der Kennzeichnung der Abschlussphase des verbalen Prozesses im Deutschen - Deutsch als Fremdsprache, H. 4,, Leipzig, S. 225-230

1989

• Димитрова, Марийка. Die Rolle des Lehrbuchs im Lexikunterricht für die Ausbildung von Deutschlehrerstudenten. Illustriert an "Wir diskutieren" - Protokollband der XVI. Wissenschaftlichen Konferenz der Deutschlehrer und Germanisten, София, с. 62-70

1984

• Димитрова, Марийка. За някои видове грешки, допускани в областта на глаголното префиксално словообразуване в немски език - Съпоставително езикознание и чуждоезиково обучение, София, с. 119-131

1983

• Димитрова, Марийка. Изразяване на инхоативен начин на действие с представката за- в български език и нейните съответки в немски език - Юбилеен сборник 20 години ВТУ, кн. 1 Езикознание, Велико Търново, с. 94-106

1981

• Димитрова, Марийка. Sprachliche Mittel in deutschen und bulgarischen Werbetexten für Kosmetika - Germanistisches Jahrbuch DDR-VRB, София, с. 118-132

1979

• Димитрова, Марийка. Зависимост между представки и предлози при глаголните словосъчетания в български и немски език - Съпоставително езикознание и чуждоезиковото обучение, с. 115-127

1977

• Димитрова, Марийка. Езикът на рекламата в български и немски език - Бюлетин за съпоставително изследване на български език с други езици, бр. 3, с. 117-125