2024

• Генчева, Грета. Морфологична, семантична и синтактична функционалност на термина "che" в италианския език - Международна научна конферецнция "Езици, култури и комуникации", 6-8.06.2024 г., ВТУ "Св.св. Кирил и Методий"

2023

• Генчева, Грета. Как влияе промяната на рода върху значението на някои съществителни имена в италианския език - Международна конференциа на Филологически факултет "Езици, култури, комуникации", 2023 г.

2019

• Генчева, Грета. Алесандро Айрес, Италианската автобиография в разказите на Густав Херлинг-Груджински: Глава I "Кулата", началото на новия творчески път на Густав Херлинг-Груджински и Аоста (Превод от италиански език) - Литературен вестник брой 19, 22-25.05.2019, стр.10

• Генчева, Грета. Алесандро Айрес, Италианската автобиография в разказите на Густав Херлинг-Груджински: Глава III "Венециански портрет" като художествен автопортрет на Густав Херлинг-Груджински и Аоста (Превод от италиански език) - Литературен вестник брой 19, 22-28.05.2019, стр.19

2015

• Генчева, Грета и др. Tradurre per specializzare. / Галина Аврамова, Таня Топалова - Издателство „Ай анд Би”, Велико Търново, 2015, 159 с., ISBN 978-954-9689-86-0, в съавторство.

2013

• Генчева, Грета. Топалова, Таня, Italiano dell’ufficio - Издателство „I&B” Ltd, 2013, Велико Търново, 47 с., ISBN 978-954-9689-81-5 Генчева, Грета – редактор

2012

• Генчева, Грета и др. Езиковата игра при превода на заглавия на публицистични текстове / Таня Топалова - Сборник от Международната научна конференция “Теория и практика на превода”. Издателство „Фабер”, Велико Търново, 2012, с. 289 – 295, ISBN 978-954-400-671-6; в съавторство с Таня Топалова

2011

• Генчева, Грета и др. Approfondire l’italiano. / Галина Николова, Таня Топалова - Издателство „I&B” Ltd, Велико Търново, 2011, 218 с., ISBN 954-9689-07-7, в съавторство.

• Генчева, Грета. Основни характеристики на специализираните текстове в италианския език - Сборник от конференция „Паисий Христов – една кариера в служба на словото"; Издателство „Фабер”, ВеликоТърново, 2011, с. 159 – 165, ISBN 978-954-400-472-9

2010

• Генчева, Грета. Дуранти, Фабрицио, Лекарят, моят приятел - Издателство "Колибри", София, 2010, 189 с., ISBN 978-954-529-815-8

2009

• Генчева, Грета и др. Секторни езици и професионални жаргони, специализирана терминология - един проблем с много лица пред обучението по специализиран превод по италиански език във ВТУ / Аврамова, Галина - Сборник от Научна конференция "Съвременно образование и чужд език"; Велико Търново, Издателство "Астарта", 2009 г., с.44-50, ISBN 978-954-350-084-0; в съавторство.

2008

• Генчева, Грета. Италианска граматика - Издателство "Колибри", София, 2008, 330 с., ISBN 978-954-529-633-8