| Състав | Веска Димитрова

International Students Admission

Прием иностранных студентов

доц. д-р Веска Кирилова Димитрова

Служебен e-mail: v.dimitrovats.uni-vt.bg
Личен e-mail: vkirilova@yahoo.com
Фейсбук:
Скайп:
ORCID:

Автобиография

Катедра "Романистика"

Ръководител катедра

Катедра "Романистика"

Преподавател

618 356

Научни интереси:

Фонетика и фонология на съвременния френски и български език, морфосинтаксис на съвременния френски език, методика на чуждоезиковото обучение. Phonetics and phonology of contemporary French and Bulgarian, Lexicology, Morpho-syntax in contemporary French, methodology of foreign language learning.

Ключови думи:

фонетика, фонология, морфосинтаксис, френски език, български език, Phonics, phonology, Lexicology, Моrphosyntax, French, Bulgarian

Публикации

2023

Кирилова, Веска. CASES OF FUNCTIONAL ELLIPSIS OF A PRONOMINAL SUBJECT ARGUMENT IN FRENCH - PROCEEDINGS OF UNIVERSITY OF RUSE - 2023, volume 62, book 11.1./ Научни трудове, Русенски университет “Ангел Кънчев”- Филиал Силистра, том 62, серия 11.1, 2023, сс. 70-76.FRI-229-1-P(S)-0

Кирилова, Веска. Каузативно-пасивни и пасивни стойности при възвратните фактитивни конструкции от вида se faire + infinitif във френския език - сп. Проглас, том 32, бр. 2, сс 202-210 DOI: https://doi.org/10.54664/CUZO7203: https://journals.uni-vt.bg/proglas/bul/vol32/iss2/art10

2022

Кирилова, Веска. FUNCTIONAL USES OF THE SUBORDINATE CONJUNCTIONS "QUE" AND "ЧE" IN THE ORAL PRACTICE OF FRENCH AND BULGARIAN - PROCEEDINGS OF UNIVERSITY OF RUSE - 2022, volume 61, book 11.1./ Научни трудове, Русенски университет “Ангел Кънчев”- Филиал Силистра, том 61, серия 11.1, 2022, сс. 117-122. FRI-110-2-PP(S)-01

Кирилова, Веска. Преразпределяне на функционално-синтактичното пространство на подчинителното наклонение във френския език - сп. Проглас, Том 31, бр.2, В. Търново: Изд. на ВТУ, 2022, с. 26-34. сс. 272-278. ISSN 0861-7902. DOI: 10.54664/DLOV5890 on line: http://journals.uni-vt.bg/proglas/bul/vol31/iss2/6

2021

Кирилова, Веска. FUNCTIONAL SUBSTITUTION OF A NASAL VOWEL WITH A NASAL VOWEL IN THE SPOKEN LANGUAGE OF FRENCH/ ФУНКЦИОНАЛНА СУБСТИТУЦИЯ НА НОСОВА С НОСОВА ГЛАСНА В УСТНАТА ПРАКТИКА НА ФРЕНСКИЯ ЕЗИК - Научни трудове. Русенски университет “Ангел Кънчев”- Филиал Силистра, 2021, т. 60, серия 11.1, с. 146-151. ISSN 1311-3321 (online)

Кирилова, Веска. Функционална субституция на гласните [i] и [и] в устната практика на френския и на българския език - Функционална субституция на гласните [i] и [и] в устната практика на френския и на българския език // Studia philologica universitatis velikotarnovensis, В. Търново: УИ, 2021, v. 40/1, c. 203-215. ISSN 2534-918X (print), 2534-9236 (online).

Кирилова, Веска. Функционална субституция на средните гласните [e-ɛ] и на широката гласна [e] в устната практика на френския и българския език - сп. Проглас, Том 30, бр.1, В. Търново: Изд. на ВТУ, 2021, с. 26-34. ISSN 0861-7902 on line: http://journals.uni-vt.bg/proglas/bul/vol30/iss1/

2020

Кирилова, Веска. Функционална метатеза в устната практика на френския и българския език/Functional Metathesis in the Oral Practice of the French and Bulgarian Languages - Научни трудове, Русенски университет “Ангел Кънчев”- Филиал Силистра, том 59, серия 11.1., 2020, с. 20-26. ISSN 1311-3321 (print) ISSN 2535-1028 (CD-ROM) ISSN 2603-4123 (on-line)

Кирилова, Веска. Функционална субституция на неафрикатен с африкатен обструент в устната практика на френския и българския език - сп. Проглас, В. Търново: Изд. на ВТУ, 2020, том 29, бр.2, с. 127-135, ISSN: 0861-7902 (Print), ISSN: 2367-8585 (Online)

2019

Кирилова, Веска. Ненормативна субституция на проходните съгласни [s], [z] и [с], [з] в устната практика на френския и българския език - // Studia philologica universitatis velikotarnovensis, В. Търново: УИ, 2019, т. 38/1, с. 213-224.

Кирилова, Веска. Функционална субституция между орална и носова гласна (френски – български език) - сп. Проглас, В. Търново: Изд. на ВТУ, 2019, том 28, бр.2, с. 291-298, ISSN: 0861-7902 (Print), ISSN: 2367-8585 (Online)

Кирилова, Веска. Функционална субституция на носова гласна с друга носова гласна в устната практика на френския език - Studia phililogica universitatis velikotarnovensis , В. Търново, 2019

2018

Кирилова, Веска. Entre Beckett et moi. V. Choumélov - Алманах „Думите“, Бургас: ИК „“Конфедерация на българските писатели“, 2018, бр. 1, с. 314-315, ISBN 978-619-7411-06-5. COBISS.BG-ID 1286766052

Кирилова, Веска. Ненормативна субституция на веларните съгласни [k, g, ŋ] и [к, г, х] в устната практика на френския и българския език - Studia philologica universitatis velikotarnovensis, В. Търново: УИ, 2018, сс 135-146.

Кирилова, Веска. Случаи на ненормативна субституция на френските полусъгласни [j, ɥ, w] и на българската съгласна [й] в устната практика на френския и българския език. - Годишник на департамент "Романистика и германистика", 2018, т. 4, c. 15-31, Online ISВN 978-619-233-023-1 Идентификационен номер: 21463

2017

Кирилова, Веска. Ненормативна консонантна субституция на звук по признака звучност/беззвучност в устната реч на френския и българския език - - В: Нено Неделчев в науката за Българите, сб. в чест на проф. д-р Нено Неделчев по случай неговата 70-годишнина, В. Търново: Изд. „Ивис“, 2017, с. 300-313, ISBN 978-619-205-070-2. COBISS.BG-ID 1282153188

Кирилова, Веска. Ненормативна субституция на затворената гласна [u]/[у] в устната практика на френския и в българския език - -В: Нено Неделчев в науката за Българите, сб. в чест на проф. д-р Нено Неделчев по случай неговата 70-годишнина, В. Търново: Изд. „Ивис“, 2017, с. 313-322, ISBN 978-619-205-070-2. COBISS.BG-ID 1282153188

Кирилова, Веска. Ненормативна субституция на преградните съгласни [t, d] и [т, д] с носова съгласна в устната практика на френския и българския език - Известия, 2017, кн. Х, год Х, Научен център „Св. Дазий Доростолски“ към Филиала на РУ „Ангел Кънчев“ в Силистра, Изд. център на РУ, с.134-143, ISBN1313-7395. COBISS.BG-ID - 1293026788

Кирилова, Веска. Ненормативна субституция на средните гласни [O], [Ɔ] и на широката гласна [O] в устната практика на френския и българския език - Studia phililogica universitatis velikotarnovensis, 2017, т. 36(1), В. Търново: УИ“Св.св. Кирил и Методий“, с. 93-102. ISSN: 2534-9236 (Online). ISSN: 2534-918X (Print). COBISS.BG-ID 1277647332

Кирилова, Веска. Случаи на ненормативна субституция на носовите съгласни [m, n, ɲ, ŋ] и [м, н] в устната практика на френския и българския език - Годишник на департамент "Романистика и германистика", 2017, т. 3, Юбилейно издание в чест на 70-ата годишнина на проф. Павлина Стефанова д.н. София: Изд. на НБУ, с. 13-24. Online ISBN 978-954-535-993-4. COBISS.BG-ID 1283258596

2016

Кирилова, Веска. Ненормативна епентеза на вокална и консонантна дължина в устната реч на френския и българския език - Годишник на департамент „Романистика и германистика“, 2016, т. 2. София: Изд. на НБУ. Online ISSN 1313-7875 Идентификационен номер: 21122

Кирилова, Веска. Прояви на ненормативна епентеза на глайдове в устната реч на френския и българския език - – В: Trees of knowledge: roots and roots. Essays in Honour of Michael Grancharov. Пловдив: ПУ„Паисий Хилендарски“, 2016, с. 104-114, ISBN 978-619-202-203-7. COBISS.BG-ID 1282656228

2015

Кирилова, Веска. Дискурсни особености на устната спонтанна реч на фонетично ниво. - – В: В началото бе словото... Сб. в чест на проф. Мария Китова-Василева, д.н. София: Изд. на НБУ, 2015, с. 207–221, ISBN 978–954–535–870–8. COBISS.BG-ID 1272909540.

Кирилова, Веска. Проява на ненормативна епентеза на преградните съгласни [t], [d] и [т], [д] в устната практика на френски и български език - Годишник на департамент „Романистика и германистика“, 2015, т. I. Юбилейно издание в чест на 70-годишнината на доц. д-р Анушка Леви, София: Изд. на НБУ, с. 136–148, ISBN 978–954–535–758–892–0. COBISS.BG-ID 1278214628

Кирилова, Веска. Прояви на ненормативна епентеза в устната реч на френския и българския език - В. Търново: Изд. „Ивис”, 2015, 220 c. ISBN 978-619-205-020-7. COBISS.BG-ID 1273420516

2014

Кирилова, Веска. Changements phonétiques non normatifs de segments consonantiques dans la pratique orale de la langue française et bulgare - Сб. Чуждоезиковото обучение в контекста на интеркултурната комуникация. Декември 2012. Ред. С. Станчев, В. Белчева, С. Киримбу, А. Бабру-Киримбу, В. Стоянова, П. Вълчева, Г. Върлинкова. В. Търново: Изд. “ИВИС”, 2014, с. 263–270, ISBN 978–954–2968–77–1.COBISS.BG-ID 1267736292

2011

Кирилова, Веска. Elision des segments consonantiques [l-r] – [л-р] dans la langue orale spontanée française et bulgare - Сб. от научна конференция „Чуждоезиковото обучение в съвременната образователна парадигма - теория, практика, перспективи“, Велико Търново, 2010 г. Ред. С. Станчев, С. Грудкова, В. Стоянова, Я. Коева, В. Белчева. В. Търново: Изд. „Ивис“, 2011, с. 82-101. ISSN 978-954-2968-18-4. COBISS.BG-ID 1249131492

Кирилова, Веска и др. Lexique nominal, II partie / Н. Стоянова; Х. Доврамаджиева; Р. Ковачева; М. Петрова - В. Търново: УИ “ Св. св. Кирил и Методий”, 2011, 264 c., ISBN 978-954-524-787-3. COBISS.BG-ID 1229386468

Кирилова, Веска. Réflexions sur l’élision des segments consonantiques palato-vélaires [K-G],[К-Г] dans la langue orale spontanée française et bulgare - - В: Професор д-р Върбан Вътов 70 години: юбилеен сборник. В. Търново: УИ “ Св. св. Кирил и Методий”, 2011, с. 243–257, ISBN 978–954–524–810–8. COBISS.BG-ID 1246114788

Кирилова, Веска. Еlision des segments consonantiques bilabiaux [b-m] – [б-м] dans la langue orale spontanée française et bulgare - – В: Паисий Христов – една кариера в служба на словото, Сборник, посветен на проф. дфн Паисий Христов. В. Търново : Изд. “Фабер”, 2011, с. 124–132, ISBN 978–954–400–472–9.COBISS.BG-ID 1237702372

Кирилова, Веска и др. Сборник с материали за подготовка на кандидатстудентския изпит по френски език / Ив. Попова, Р. Ковачева, М. Василева - В. Търново: УИ “ Св. св. Кирил и Методий”, 2011, 116 с., ISВN 978–954–524–790–3. COBISS.BG-ID 1238081252

2010

Кирилова, Веска. Elision du segment consonantique [v] – [в] dans la langue orale spontanée française et bulgare - Сб. от конф. "Теория и практика на съвременното чуждоезиковото обучение". Ред. С. Станчев, С. Грудкова, В. Стоянова, Я. Коева, В. Белчева. В. Търново: Изд. “ИВИС”, 2010, с. 53–67, ISBN: 978–954–8387–87–3. COBISS.BG-ID 1239647972

Кирилова, Веска. Réflexion sur l’élision des segments consonantiques [t-d-n] – [т-д-н] dans la langue spontanée française et bulgare - Трудове на Великотърновския университет “Св. св. Кирил и Методий”, 2004, т.31(1). В. Търново : УИ “ Св. св. Кирил и Методий”, с. 297–319, ISSN 0204–6369. COBISS.BG-ID 1248949476

Кирилова, Веска. Réflexions sur le rôle de la loi du moindre effort articulatoire lors de la troncation des mots dans la langue spontanée française et bulgare - – В: Граматика и семантика. Научни изследвания в чест на проф. дфн Станьо Георгиев по случай неговата 80 годишнина, В. Т-во: УИ “ Св. св. Кирил и Методий”, 2010, с. 129–141, ISBN 978–954–524–724–8. COBISS.BG-ID 1234359524

2009

Кирилова, Веска. Elision de quelques segments vocaliques dans la langue parlée spontanée française et bulgare - Сб. от конф. "Съвременно образование и чужд език". Май 2008. Ред. Б. Питев, Д. Питева. В. Търново : “ Астарта”, 2009, с. 22–35, ISBN: 978–954–350–084–0. COBISS.BG-ID 1233468900

Кирилова, Веска. Réflexions sur l’acquisition de la compétence socioculturelle en langue étrangère. - – В: 45 години Филологически факултет. В. Търново: УИ “ Св. св. Кирил и Методий”, 2009, с. 17–26, ISBN: 978 – 954 – 524 – 673 – 9. COBISS.BG-ID 1230260196

2008

Кирилова, Веска. Le message publicitaire – réception, décodage, persuasion et adhesion - Сб. от конф. "Съвременно образование и чужд език", май 2007. Ред. Г. Върлинкова, В. Стоянова, М. Христова. В. Търново: “ Астарта”, 2008, с. 171–180, ISBN: 1313 – 4086. COBISS.BG-ID 1233468900

Кирилова, Веска и др. Lexique nominal. I partie / Н. Стоянава, Х. Доврамаджиева, Р. Ковачева, М. Петрова - В. Търново: УИ “ Св. св. Кирил и Методий”, 2008, 296 с., ISBN 978 – 954 – 524 – 657 – 9. COBISS.BG-ID 1229386468

2007

Кирилова, Веска. Случаи на фонетична интерференция при обучението по френски език - Сб. от конф. ""Съвременно образование и чужд език, май 2006. Ред. А. Иванова, М. Аврамова, С. Грудкова, М. Христова. В. Търново: Изд. Астарта, 2007, с. 113–121, ISBN: 978 – 954 – 350 – 36 – 9. COBISS.BG-ID 1244115684

2005

Кирилова, Веска и др. За декодирането на някои поговорки във френски, испански и български език / Д. Контрерас - La théorie opérative et les études littéraires et linguistiques. A la mémoire de Christo Todorov. В. Търново: УИ „Св. св. Кирил и Методий“, 2005, с. 97–105, ISBN: 954 – 524 – 468 – 2. COBISS.BG-ID 1044244708

Кирилова, Веска и др. Произнасяне на абревиатурите във френски, испански и български език / Д. Контрерас - La théorie opérative et les études littéraires et linguistiques. A la mémoire de Christo Todorov В. Търново: УИ „Св. св. Кирил и Методий“, 2005, с. 91–97, ISBN: 954 – 524 – 468 – 2. COBISS.BG-ID 1044244708

2004

Кирилова, Веска и др. Ортографична интерференция на / J / във френски и испански език / Д. Контрерас - Сб. от конф. "Съвременно образование и чужд език". Октовмри 2003. В. Търново: УИ „Св. св. Кирил и Методий“, 2004, с. 84–88, ISBN– 954–8324–52–0. COBISS.BG-ID 1043593700

2003

Кирилова, Веска и др. За някои звукоподражателни думи във френски, испански и български език / Д. Контрерас - Сб. от конф. "Съвременни постижения на филологическите науки и университетското обучение по чужд език". Научна конференция в чест на Международната година на езиците, 15-17 май 2001. Ред. Б. Борисова, Д. Генова, К. Бонева, К. Стоянова, Я. Коева. В. Търново: УИ „Св св. Кирил и Методий“, 2003, с. 168–175, ISBN: 954 – 524 – 377 – 5. COBISS.BG-ID 1041660900

2000

Кирилова, Веска и др. Donne-moi ta main… et prends lа mienne… Сборник с материали за кандидатстудентския изпит по френски език – 10 варианта за изпита по френски език / Ив. Попова, Кр. Бонева, А. Илиев, Н. Николова, Р. Тонев - В.Търново: Изд. “Слово”, 2000, 80 с., ISBN 954 439 625-Х. COBISS.BG-ID 1035381988

Кирилова, Веска. Идеогенетични основи на адиективалната синтагма - Сб. от конф. "Лингвистика на литературния текст и теория на литературата". Международна научна конференция 23-25 октомври 1998. В памет на доц. Хр. Тодоров. В. Търново: УИ „Св. св. Кирил и Методий“, 2000, с.300-314, ISBN 954 – 524 – 229 – 9. Идентификационен номер: 13555

1999

Кирилова, Веска. Brèves: Actualités de la nouvelle. Nouvelles bulgares, № 58 - Франция. Villelongue d’Aude: Ed. Atelier du Gué, 1999, 116 р. ISBN-13: 978-2913589049. Линк към списание "Brèves", № 58: https://www.amazon.co.uk/Veska-Kirilova/e/B00DPYT49Q%3Fref=dbs_a_mng_rwt_scns_share

Кирилова, Веска. Etats d’âme. Guéno Motchoukov - В. Търново: Изд. „ПАН-ВТ“, 1999, с. 36, ISBN 954 9507 61–0.

1998

Кирилова, Веска и др. Видове отношения в субстантивните подчинителни непредикативни словосъчетания във френски, испански и български език / Д. Контрерас - Научни трудове на ВВОУ „В. Левски“, В. Търново, 1998, кн. 62. Филологии, част 2. В. Търново: ВВОУ, с. 280–288, ISSN 0861 – 0312. COBISS.BG-ID 1146740196

Кирилова, Веска. Към класификацията на обстоятелственото пояснение за време във френския и българския език. - Проглас, 1998, бр. 1. В. Търново: УИ „Св. св. Кирил и Методий“, с. 141–149, ISSN 0661–7902. COBISS.BG-ID 1142462180

Кирилова, Веска и др. Някои случаи на категориална конверсия при образуване на прилагателните имена във френски, испански и български език / Д. Контрерас - Научни трудове на ВВОУ „В. Левски“, 1998, кн. 62. Филологии, част 2. В. Търново: ВВОУ, с. 267–274, ISSN 0861 – 0312. COBISS.BG-ID 1146740452

1997

Кирилова, Веска и др. За някои случаи на употреба на определителния член със съществителните имена във френски, испански и български език. / Даниела Контрерас - Научни трудове на ВВОУ „В. Левски“, 1997, кн. 51. Филологии, част 2. В. Търново: ВВОУ. с. 193–202, ISSN 0861 – 0312. COBISS.BG-ID 1146306276.

Кирилова, Веска. Към класификацията на обстоятелственото пояснение за място в българския и френския език - Научни трудове на ВВОУ „В. Левски“, 1997, кн. 51. Филологии, част 2. В. Търново: ВВОУ, с. 209–218, ISSN 0861 – 0312. COBISS.BG-ID 1146308836

Кирилова, Веска и др. Общи случаи на категориална конверсия при образуване на съществителни имена във френския, испанския и българския език / Д. Контрерас - Научни трудове на ВВОУ „В. Левски“, 1997, кн. 51. Филологии, част 2. В. Търново: ВВОУ, с. 202–209, ISSN 0861 – 0312. COBISS.BG-ID 1146306532

1994

Кирилова, Веска и др. За някои грешки при усвояване на употребата на френските предлози / А. Стоянова - Сб. от конф. "La langue et la littérature françaises dans la civilisation mondiale", Colloque international organisé par le Département de Langues et de Littératures Romanes de l’Université “Sts Cyrille et Méthode » de V. Tirnovo. du 5 au 7 Novembre 1992, 1994, с. 361-369, ISBN: 9954 – 524 – 087 - 3. COBISS.BG-ID 1027221732

1992

Кирилова, Веска и др. Тайните на Марсилия. Е. Зола / А. Стоянова - София: Тренев& Тренев, 1992, 328 с., ISBN 954–06–0039–1.

0

Кирилова, Веска и др. FUNCTIONAL SUBSTITUTION OF A NASAL VOWEL WITH A NASAL VOWEL IN THE SPOKEN LANGUAGE OF FRENCH/ ФУНКЦИОНАЛНА СУБСТИТУЦИЯ НА НОСОВА С НОСОВА ГЛАСНА В УСТНАТА ПРАКТИКА НА ФРЕНСКИЯ ЕЗИК / Веска Кирилова - Научни трудове, Русенски университет “Ангел Кънчев”- Филиал Силистра том 60, серия 11.1, сс. 146-151.

Кирилова, Веска и др. FUNCTIONAL SUBSTITUTION OF A NASAL VOWEL WITH A NASAL VOWEL IN THE SPOKEN LANGUAGE OF FRENCH/ ФУНКЦИОНАЛНА СУБСТИТУЦИЯ НА НОСОВА С НОСОВА ГЛАСНА В УСТНАТА ПРАКТИКА НА ФРЕНСКИЯ ЕЗИК / Веска Кирилова - PROCEEDINGS OF UNIVERSITY OF RUSE - 2020, volume 60, book 11.1., сс. 146-151. Научни трудове, Русенски университет “Ангел Кънчев”- Филиал Силистра

Кирилова, Веска. Случаи на функционална елипса на местоименен субектен аргумент във френския език - Научни трудове на РУ, PROCEEDINGS OF UNIVERSITY OF RUSE - 2023, volume 62, book 11.1

Кирилова, Веска. Фонологични аспекти на проява на закона за минималното артикулационно усилие в устната спонтанна реч на френски и български език, ВТУ "Св. св. Кирил и Методий", Диплома № ВТ-14 4-0075, издадена на 25 юни 2014. -

Кирилова, Веска. Функционална субституция на неафрикатен с африкатен обструент в устната практика на френския и българския език - В. Търново, сп. Проглас (2020), т. 29, бр. 2

Кирилова, Веска. Функционална субституция на неафрикатен с африкатен обструент в устната практика на френския и българския език - В. Търново, сп. Проглас (2020), том 291 бр.2

Акредитация на университета

Образователни услуги

Международна дейност

Мисия на университета

Библиотеки

Музей на университета

Профил на купувача

Преподаватели и служители

Бюлетин с научна и проектна информация

Общежития

Студенти и докторанти

Кандидат-студенти

Виртуална разходка

Корпуси на университета

Проверка за автентичност

Защита на личните данни

Администрация

Факултети, филиали и колежи

Кариерен център

Университетски спортен комплекс

Нормативна база

Антикорупция

Обратна връзка НОВО!

Таблици за наукометрични показатели

© Великотърновски университет "Св. св. Кирил и Методий" 2016 - 2024
Контакти
За сайта

Сайтът използва бисквитки (cookies). Ако продължите да използвате сайта ни, се съгласявате с политиката за бисквитки.