2022

• Атанасова-Дивитакова, Светлана. Mixed English-Bulgarian Inscriptions in Local Public Space. - „Български език и литература“. 2022. Т. 64, кн. 4, 41 – 52. ISSN: 1314-8516 (Online); ISSN: 0323-9519 (Print), COBISS.BG-ID – 1120425188 Номер в НРС 596

• Атанасова-Дивитакова, Светлана. Writing in a Foreign Alphabet: The Rendering of Bulgarian Inscriptions in English on Public Signs in Veliko Turnovo. - “Sociobrains”. 2022 (95)., 71-81 ISSN (online): 2367-5721, номер в НРС 274.

2021

• Атанасова-Дивитакова, Светлана и др. Corpus-based Research in Terminology / Асел Орманова и Мадина Анафинова - Казахстан, гр. Алмати, Казахски Национален Университет "Ал Фараби" Еurasian Journal of Philology: Science and Education №4 (184)

• Атанасова-Дивитакова, Светлана. Exploring Local Linguistic Scenery amongst Superdiversity: A Small Place in the Global Landscape - 2022. New Castle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing. ISBN (10): 1-5272-7631-0

• Атанасова-Дивитакова, Светлана. Public Space as a Social Actor - Алексова и др. (ред.). Проблеми на социолингвистиката, кн. 14, „Градска култура и езиково разнообразие“, София: УИ „Св. Климент Охридски“, 43-54. ISSN: 1314-5401. COBISS.BG-ID – 48813832, Номер в НРС 3543.

2020

• Атанасова-Дивитакова, Светлана и др. A Speech Portrait of the citizen (Based on audiorecordings from Nur-Sultan City in Kazakhstan). / Karlygash Kenzhigozhina, Ermahan Nurahmetov - “Studia Philologica Universitatis Tarnovensis, 2020 (том 39/ бр. 1), 79-90. ISSN: 2534-918X (print), ISSN: 2534-9236 (online). Номер в НРС 2789, COBISS.BG-ID – 1277647332

• Атанасова-Дивитакова, Светлана. Exploring Cultural Values and Beliefs in Academic Background: Experience of Teaching the Subject Linguistics and Intercultural Communication. - “Studia Philologica Universitatis Tarnovensis, 2020 (том 39/ бр. 2), 121-130. ISSN: 2534-918X (print), ISSN: 2534-9236 (online). Номер в НРС 2789, COBISS.BG-ID – 1277647332.

• Атанасова-Дивитакова, Светлана. Личните местоимения в английски и в български като социолингвистични променливи (индексикализация и дискурсни функции) - 2020. Велико Търново: „Ай анд Би“. ISBN: 978-619-7281-63-7 COBISS.BG-ID – 41318664

2019

• Атанасова-Дивитакова, Светлана. Двуезични надписи в публичното пространство - „Studia Philologica Universitatis Tarnovensis“, 2019 (том 38/ брой 2), 147-157. ISSN: 2534-918X (print), ISSN: 2534-9236 (online). Номер в НРС 2789, COBISS.BG-ID – 1277647332.

2018

• Атанасова-Дивитакова, Светлана и др. Атанасова 2018: "Global landscapes" in small places: the linguistic picture behind the public inscriptions in Veliko Turnovo". // Kamzabekuly, D. et al. (eds) Bulletin of the L. N. Gumilyov Eurasian National University, Philology Series, № 3 (124). Astana: L. N. Gumilyov Eurasian National University, 17-28. ISSN 2616-678X / социолингвистика, езикови ландшафти, етнографски анализ, свръхразнообразие, мобилност, смесване на езици. - гр. Астана, Казахстан

• Атанасова-Дивитакова, Светлана. Атанасова 2018: How public signs convert the old Samovodska Charshiya street in Veliko Turnovo into a modern tourist attraction. // Алексова и др. (ред.). Проблеми на социолингвистиката, кн. 13, "Обществените процеси и тяхното отражение в езика", София, ИК "Знак'94", 217-224. ISSN 1314-5401 - Алексова и др. (ред.). Проблеми на социолингвистиката, кн. 13, „Обществените процеси и тяхното отражение в езика“, София, ИК „Знак’94“, 217-224. ISSN: 1314-5401, COBISS.BG-ID – 1288418020, Номер в НРС 3543

2017

• Атанасова-Дивитакова, Светлана. Атанасова 2017: Talking Space: A Linguistic Portrait of a popular tourist location in Veliko Turnovo.// Славова и др. (ред.) "New Paradigms in English Studies: language, linguistics, literature and culture in higher education". София: УИ "Св. Климент Охридски", 35-53. ISBN 978-954-07-4371-4 - София 2017: УИ "Св. Климент Охридски"

• Атанасова-Дивитакова, Светлана. Атанасова 2017: Начини за разграничаване на своя и чужда реч при неформален разговор (върху материал от английски и български език).// Грозева, М. и др. (ред.) Годишник на департамент "Романистика и германистика", т. 3. София: НБУ, 130-143 - Годишник на департамент "Романистика и германистика", т. 3. София: НБУ, 2017. ISBN: 978-954-535-993-4

2016

• Атанасова-Дивитакова, Светлана. Атанасова 2016: Вежливостта в учебен дискурс. // Белчева, В., Станчев, Св. (ред.) "Език, култура и лингводидактика". Велико Търново: Ивис 2016, стр. 29 - 35 -

• Атанасова-Дивитакова, Светлана. Атанасова 2016: Индикаторите за лице в трансдисциплинарна перспектива: средства за изграждане и показатели за тълкуване на значението на речевите актове.// Меса, Д и др. (ред.) Нов Български Университет, Департамент "Романистика и Германистика", Годишник том 2, 2016, ISSN 1313-7875, http://ebox.nbu.bg/rng16/lessons.php.htm -

2014

• Атанасова-Дивитакова, Светлана. Атанасова 2014: Атанасова, Св. Транспозиции на самоличности, роли и гласове във времето и пространството// „Проглас”, №1, Велико Търново: УИ „Св. Св. Кирил и Методий”, 84 – 95 -

2011

• Атанасова-Дивитакова, Светлана. Атанасова 2011: Атанасова, Св. Личните местоимения в английския и българския – индексикални знаци за разкриване на изявите на личността в дискурса.// Цанков, К. (ред.) Проблеми на социолингвистиката, кн. 10, „Езикът и социалният опит”, София: ИК „Знак‘94”, 354 – 360 -