гл.ас.
д-р
Ралица
Дечкова
Демиркова
Научни интереси:
Научните ми интереси са в областите: Теория и практика на превода и Съпоставително езикознание за двойките езици български и английски. Научните ми изследвания до този момент са главно върху превода на хумор и по-конкретно превода на игри на думи в детската литература. Понастоящем научната ми работа е фокусирана върху изследване на различни аспекти на финансово-счетоводния превод.
My primary interest lies in the field of Translation Studies and Comparative Linguistics. It is both theoretical and practical with special attention on the contrastive study of English and Bulgarian. My research over the last six years has focused on the issues of wordplay and humour translation. My current research projects investigate the technical complexity of translating financial statements.
Ключови думи:
Теория и практика на превода, Съпоставително езикознание, Прагматика, Анализ на дискурса; Translation theory and practice, Comparative linguistics, Pragmatics, Discourse analysis;