2023

• Стоянова, Невена. Lexical similarities between the bulgarian word праг and the french word seuil/Лексични прилики между българската дума праг и френската дума seuil. - PROCEEDINGS OF UNIVERSITY OF RUSE - 2023, volume 62, book 11.1, FRI-229-1-P(S)-02, pp.63-69.

2022

• Стоянова, Невена. LEXICAL ASYMMETRY BETWEEN THE BULGARIAN NOUNS БРЯГ AND РЪБ AND THE FRENCH NOUN BORD - PROCEEDINGS OF UNIVERSITY OF RUSE - 2022, volume 61, book 11.1./ Научни трудове, Русенски университет “Ангел Кънчев”- Филиал Силистра, том 61, серия 11.1, 2022, сс. 123-127, FRI-110-2-PP(S)-02, ISSN 1311-3321 (print), ISSN 2603-4123 (on-line)

2021

• Стоянова, Невена. Disambiguation of the homonyms from the semantic field limite „border“ in french language classes/ Разграничаване на омонимите от лексико-семантичното поле на думата limite „граница“ в обучението по френски език - PROCEEDINGS OF UNIVERSITY OF RUSE - 2021, volume 60, book 11.1./ Научни трудове, Русенски университет “Ангел Кънчев”- Филиал Силистра, том 60, серия 11.1, 2021, сс. 162-168. ISSN 1311-3321 (print), ISSN 2603-4123 (on-line)

• Стоянова, Невена. Първите жени преводачи в България (1850 – 1878) - STUDIA PHILOLOGICA UNIVERSITATIS VELIKOTARNOVENSIS, VOL. 40/3, 2021, сс. 101-110, ISSN: 2534-9236 (Online)

2020

• Стоянова, Невена. Разграничаване на омонимите от лексико-семантичното поле на думата „limite“ („граница“) в обучението по френски език - STUDIA PHILOLOGICA, 2020, т. 39, бр. 2, с.97-107. Online ISSN: 2534-9236

2019

• Стоянова, Невена. Лексико-семантична репрезентация на български и на френски на идеята за граница чрез думите граница и предел, frontière и limite - Доклади от Международната годишна конференция на Института за български език „Проф. Любомир Андрейчин“. (София, 14 – 15 май 2019 г.). Ваня Мичева, Диана Благоева, Сия Колковска, Татяна Александрова, Христина Дейкова (отг. ред.). София: Издателство на БАН „Проф. Марин Дринов“, с. 281-288, 2019. ISBN 978-954-322-987-1, COBISS.BG-ID - 1290550244

2017

• Стоянова, Невена. L'idée de mouvement dans le français contemporain, expression verbale - Велико Търново: УИ "Св. св. Кирил и Методий", 2017, 154 с., ISBN 978-619-208-137-9, COBISS.BG-ID - 1285188836

• Стоянова, Невена. Stoyanova, Névéna. Représentation lexicale nominale de la limite restrictive dans le roman d'Eugénie de Keyser La Surface de l'eau. - В: Réécriture et variation. Actes du Colloque international organisé à l’occasion des 90 ans de la fondation du Département d’Études romanes. Sofia, 2-3 novembre 2013. Université de Sofia Saint Clément d’Ohrid. Университетско издателство „Св. Климент Охридски“, София 2017 г., стр. 347-366. ISBN 978-954-07-4182-6 - Sofia : Univ. de Sofia St. Clément D'Ohrid, 2017, ISBN - 978-954-07-4182-6, COBISS.BG-ID - 1284164068

• Стоянова, Невена. Идеята за граница и нейната езикова репрезентация на български и на френски език - Годишник на департамент "Романистика и германистика", 2017, Том 3, София: Издателство на Нов български университет, с.113-129, ISBN 978-954-535-993-4, COBISS.BG-ID - 1283258596

2015

• Стоянова, Невена и др. "Атлас на облаците" / Калин Ненов - Стоянова, Невена -"Атлас на облаците"//Алманах „ФантАstika“ В: Алманах ФантAstika #6.1, Ред. Атанас П. Славов. София: Тера Фантазия, Сиела, 2015, с. 393-395, ISBN:1313-3632, COBISS.BG-ID - 1275636708

2014

• Стоянова, Невена. L'idée de limite finale dans le roman de J. Gracq "La presqu'ile" - CD Сборник от уеб конференцията за студенти и докторанти „Общуване без граници“ май-юни 2013. Ред. Проф. дфн Владимир Сабоурин, проф. д-р Людмила Костова, проф. д-р Мария Спасова, доц. д-р Красимир Петров, доц. д-р Людмила Иванова, гл. ас. д-р Верка Сашева. Велико Търново: Абагар, 2014, сс. 178-186, ISBN 9786191680733, COBISS.BG-ID - 1274490084

• Стоянова, Невена. Идеята за граница и нейната лексико-семантична репрезентация на френски и на български език - ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“, дисертационен труд, COBISS.BG-ID - 1282109156

2012

• Стоянова, Невена. Isotopie et interprétation du texte dans le processus de traduction - Сборник от Международна научна конференция „Теория и практика на превода“, в памет на гл.ас. Даниела Петрова, 24-25 ноември 2011. Ред.Доц. д-р Иванка Попова-Велева, гл. ас. Маринела Петрова. Велико Търново: Фабер, 2012, с. 253-263 ISBN 978-954-400-671-6, COBISS.BG-ID - 1247594980

2011

• Стоянова, Невена и др. Lexique nominal, Deuxième partie / Веска Кирилова, Христина Доврамаджиева, Райна Ковачева, Маринела Петрова - Велико Търново: УИ “Св. св. Кирил и Методий”, 2011, 264 с., ISBN 978-954-524-787-3, COBISS.BG-ID - 1229386468

• Стоянова, Невена. Функционалността при структурирането на семантичния материал и многозначността на термина “семантично поле” - В: Паисий Христов, една кариера в служба на словото. Велико Търново: Фабер, 2011, с.105-113, ISBN : 978-954-400-472-9

2009

• Стоянова, Невена. За някои аспекти на понятията интерлингва и семантичен метаезик и ролята им при семантичната репрезентация на значението - В: 45 години Филологически факултет, Юбилеен сборник. Велико Търново: УИ „Св. св. Кирил и Методий“, 2009, с.194-203, ISBN 978-954-524-673-9, COBISS.BG-ID - 1230260196

• Стоянова, Невена. Някои особености на френските предложни локативни изрази и тяхната преносна употреба - Сборник от Научната конференция «Съвременно образование и чужд език», май 2008 г. Ред. Божидар Питев, Диана Питева. Велико Търново: Астарта, 2009, с. 35-43, ISBN 978-954-350-084-0, COBISS.BG-ID - 1233468900

2008

• Стоянова, Невена и др. Lexique nominal, première partie / Веска Кирилова, Христина Доврамаджиева, Райна Ковачева, Маринела Петрова - Велико Търново: УИ “Св. св. Кирил и Методий”, 2008, 296 с., ISBN 978-954-524-657, COBISS.BG-ID - 1229386468

2007

• Стоянова, Невена. Идеята за място в съвременния френски език - Велико Търново: Университетско издателство "Св.св. Кирил и Методий", 2007, 128 с., ISBN 978-954-524-580-0, COBISS.BG-ID - 1243779300

2006

• Стоянова, Невена и др. Велико Търново - преди и сега / Румяна Христова, Найден Найденов и др. - В. Търново : ДАР-РХ, 2006,ISBN - 954-9489-05-1; 978-954-9489-05-7, COBISS.BG-ID - 1242478052

2005

• Стоянова, Невена. “La narration hermétique et l’annihilation du discours dans le roman « Un certain sourire » de Françoise Sagan” - Международна научна конференция "La théorie opérative et les études littéraires et linguistiques, à la mémoire de Christo Todorov", 21 ноември 2003. Велико Търново: УИ “Св. св. Кирил и Методий”, 2005, стр. 128-136, ISBN 954-524-468-2; COBISS.BG-ID - 1044244708