2023

• Пенева, Наталия. Сопоставительная характеристика назальных сонантов [м], [м’] в русском и болгарском языках. В: „Язык и литература в контексте межкультурной коммуникации”: материалы VI Международной научной конференции Ванадзорского госуниверситета им. О. Туманяна. Редколлегия: Т. В. Тадевосян и др. - Ванадзор, Армения, 2023 с. 138 – 145. ISBN 978-9939-1-1685-3 - Армения, ВГУ им. О.Туманяна

• Пенева, Наталия. Фонетические трудности восприятия русских ударных и безударных гласных в болгарской аудитории. // «Байтурсыновские чтения»: материалы международной научно-практической конференции. - Костанайский региональный университет им. А. Байтурсынова, Костанай, Казахстан, 2023, с. 60 – 62. ISBN 978-601-356-250-6.

2021

• Пенева, Наталия. Сопоставительная характеристика сонантов [н–н’] в русском и болгарском языках. //Славянские этносы, языки и культуры в современном мире: материалы VII Международной научно-практической конференции, посвященной 95-летию доктора филологических наук, профессора Леонида Михайловича Васильева (г. Уфа, 23 сентября 2021 г.). Уфа, БашГУ, 2021, с. 383 – 389. ISBN 978-5-7477-5431-7 - Уфа, Русия

2020

• Пенева, Наталия. Нулизация гласных в разговорной речи в связи с обучением русскому произношению болгар. // ХII Международный симпозиум „Русистика в современном мире” (11-14 октября 2018 г.), В. Търново, УИ „Св. Св. Кирил и Методий”, 2020, с. 213 – 217. ISSN 1312-3069 - В. Търново, УИ „Св. Св. Кирил и Методий”

2017

• Пенева, Наталия. Сопоставительная характеристика долгих шипящих согласных в русском и болгарском языках. //Юбилейная международная научная конференция «Русистика сегодня: традиции и перспективы». София, Софийский университет им. Св. Климента Охридского, издательство «Тип-топ прес», 2017, с. 249 – 254. ISBN 978-954-723-197-9. - София, СУ

2016

• Пенева, Наталия. Сопоставительная характеристика аффрикаты [ц] в русском и болгарском языках. //Сборник доклади от Годишна университетска научна конференция на НВУ “Васил Левски”. Велико Търново, 2016, с. 64 – 70. ISSN 2367-7481. - В. Търново, НВУ “Васил Левски”

• Пенева, Наталия. Формирование навыков выразительности устной речи в болгарской аудитории. // ІV Международная научная конференция “Язык и литература в контексте межкультурной коммуникации”. Материалы Научной конференции Ванадзорского государственного университета им. О. Туманяна. Ереван, издательство “Арман Асмангулян”, 2016, с. 340 – 345. ISBN 978-9939-875-00-2. - Ереван, Армения

2015

• Пенева, Наталия. Времетраене на неударените гласни в различни акцентно-ритмични структури. //Сборник доклади от Годишна университетска научна конференция на НВУ “Васил Левски”. Том 2: “Педагогически и хуманитарни науки”. Велико Търново, 2015, с. 268 – 273. ISSN 1314-1937. - Велико Търново, НВУ “Васил Левски”

• Пенева, Наталия. Русская фонетика. Часть ІІ. (Учебник для студентов-русистов І-ІІ курсов). В. Търново, изд-во “ИВИС”, 2015, 163 с. ISBN 978-619-205-019-1. - В. Търново, изд-во “ИВИС”

2014

• Пенева, Наталия. Лингвометодический аспект обучения русскому произношению болгарских студентов-русистов. // ХІ Международный симпозиум “Теоретико-практическое изучение русского языка и его сопоставительно-типологическое описание”. В. Търново, изд-во “ИВИС”, 2014, с. 543 – 548. ISSN 1312-3069. - В. Търново, изд-во “ИВИС”

• Пенева, Наталия. Позиционные различия согласного [ј] в русском и болгарском языках. // Филологически сборник VІ “Велико Търново – Твер”. В. Търново, УИ “Св. св. Кирил и Методий”, 2014, с. 175 – 178. ISBN 978-954-524-968-6. - В. Търново, УИ “Св. св. Кирил и Методий”

2013

• Пенева, Наталия. Постановка произношения русских сонорных согласных [л-л’] в болгарской аудитории. // Российский гуманитарный журнал. Т. 2, № 4, 2013, с. 349 – 354. ISSN 2305-8420 - http://libartrus.com/archive/2013_4/

2012

• Пенева, Наталия. Модификация фонем <ф> и <в> в русском и болгарском языках. // Сборник с доклади от Международната конференция: “Славистиката в глобалния свят – предизвикателства и перспективи”. Благоевград, УИ “Неофит Рилски”, 2012, с. 340-344. ISBN 978-954-680-846-2. - Благоевград, УИ “Неофит Рилски”

• Пенева, Наталия. Явление внешнего сандхи в фонетическом слове в русском и болгарском языках. // Сборник докладов Юбилейной Международной научной конференции “Русистика: язык, культура, перевод”. София, изд-во “Изток-Запад”, 2012, с. 121-125. ISBN 978-619-152-022-0. - София, изд-во “Изток-Запад”

2011

• Пенева, Наталия. Акцентно сильные и акцентно слабые морфемы в русском и болгарском языках. // Х Международный симпозиум МАПРЯЛ: “Теоретические и методические проблемы русского языка как иностранного в традиционной и корпусной лингвистике”. В. Търново, изд-во “ИВИС”, 2011, с. 19 – 22. ISSN 1312-3069. - В. Търново, изд-во “ИВИС”

• Пенева, Наталия. Русская фонетика и интонация. Часть І. (Учебник для студентов-русистов І курса). В. Търново, УИ “Св. св. Кирил и Методий”, 2011, 230 с. ISBN 978-954-524-795-8. - В. Търново, УИ “Св. св. Кирил и Методий”

2010

• Пенева, Наталия. Реализация дифференциальных признаков фонем в русском и болгарском языках. // Межвузовский научный сборник “Русское слово: история и современность”. Уфа, РИЦ БашГУ, 2010, с. 170 – 175. ISBN 978-5-7477-2594-2. - Уфа, РИЦ БашГУ

• Пенева, Наталия. Функциональная нагруженность словесного ударения в русском и болгарском языках. // Научный журнал “Вестник Башкирского университета”, № 2, том 15. Уфа, БашГУ, 2010, с. 334 – 337. ISSN 1998-4812. - Уфа, БашГУ

2009

• Пенева, Наталия. Артикуляционно-акустическая характеристика русских и болгарских шипящих согласных. // Межвузовский сборник научных статей “Система языка: синхрония и диахрония”. Уфа, РИЦ БашГУ, 2009, с. 102 – 108. ISBN 978-5-7477-2160-9. - Уфа, БашГУ

2008

• Пенева, Наталия. Коррекция произношения русского согласного [ч’] в болгарской аудитории. // Научный журнал “Вестник Тверского государственного университета”, № 29 (89), серия “Филология”, выпуск 15. Тверь, ТГУ, 2008, с. 143 – 147. ISSN 1994-3725. - Тверь, ТГУ

2007

• Пенева, Наталия. Усечение при образовании слов категории nomina agentis.// Юбилейный сборник “Семантические, грамматические и когнитивные категории языка” в честь Почетного академика АН Р. Башкортостан д.ф.н. профессора Васильева Л.М. Уфа, изд-во “Гилем”, 2007, с. 81 – 85. ISBN 978-5-7501-0820-6. - Уфа, изд-во “Гилем”

• Пенева, Наталия. Фонетический аспект в процессе обучения русскому языку. // ХІ Конгресс МАПРЯЛ: “Мир русского слова и русское слово в мире”. Том 6 (1): “Изучение и описание русского языка как иностранного. Методика преподавания русского языка (родного, неродного, иностранного)”. Варна, изд-во “HERON PRESS”, 2007, с. 414 – 417. ISBN 978-954-580-218-8. - Варна, изд-во “HERON PRESS”

2006

• Пенева, Наталия. “Фонетико-морфонологические процессы в словообразовательной структуре девербативов категории nomina agentis”. В. Търново, изд-во “ПИК”, 2006, 294 с. ISBN-10: 954-736-140-6; ISBN-13: 978-954-736-140-9. - В. Търново, изд-во “ПИК”

• Пенева, Наталия. Акцентные характеристики существительных со значением имен деятеля. // ІХ Международный симпозиум “Теоретические и методические проблемы русского языка как иностранного. Новые информационные технологии в лингвистической и методологической науке”. В. Търново, изд-во “АСТАРТА”, 2006, с. 43 – 45. ISBN 978-954-350-026-1. - В. Търново, изд-во “АСТАРТА”

• Пенева, Наталия и др. Учебник русского языка для студентов-русистов І-ІІ курсов. В. Търново, УИ “Св. св. Кирил и Методий”, 2006, 361 с. ISBN-10: 954-524-526-3; ISBN-13: 978-954-524-526-8. / Иванка Атанасова, Магдалена Ганчева - В. Търново, УИ “Св. св. Кирил и Методий”

• Пенева, Наталия. Экспрессивно-оценочные слова-характеристики с пейоративной окраской. // Материалы Всероссийской научной конференции “Народное слово в науке о языке” в честь Заслуженного деятеля науки Р. Башкортостан, д.ф.н. проф. Здобновой З.П. Уфа, БашГУ, 2006, с. 227 – 229. ISBN 5-7477-1429-5. - Уфа, БашГУ

2005

• Пенева, Наталия. Альтернации фонем. // Материалы І Международной научной конференции “Межкультурная коммуникация в современном славянском мире”. Том І. Тверь, ТГУ, 2005, с. 58 – 62. ISBN 5-900971-45-7. - Тверь, ТГУ

• Пенева, Наталия. Некоторые стилистические особенности девербативов со значением лица. // Межрегиональная научно-теоретическая конференция “Литература, язык и художественная культура в современных процессах социокультурной коммуникации”. Уфа, Россия, БашГУ, 2005, с. 188 – 196. ISBN 5-7477-1299-3. - Уфа, БашГУ

• Пенева, Наталия. О соотношении словесной и фразовой просодии в русском и болгарском языках. // Сборник посветен на 70-годишнината на доц. д-р С. Стефанова и доц. д-р М. Тончева: “Език и стратегии в обучението”. В. Търново, университетско изд-во “Св. св. Кирил и Методий”, 2005, с. 359 – 363. ISBN 954-524-475-5. - В. Търново, УИ “Св. св. Кирил и Методий”

• Пенева, Наталия. Отглагольные существительные со значением лица. // Сборник посветен на 70-годишнината на доц. д-р С. Стефанова и доц. д-р М. Тончева: “Език и стратегии в обучението”. В. Търново, университетско изд-во “Св. св. Кирил и Методий”, 2005, с. 373 – 378. ISBN 954-524-475-5. - В. Търново, УИ “Св. св. Кирил и Методий”

• Пенева, Наталия. Параллельный тип фонетических чередований безударных гласных. // Научни изследвания в чест на проф. д-р Б. Байчев. В. Търново, университетско изд-во “Св. св. Кирил и Методий”, 2005, с. 531 – 535. ISBN 954-524-485-2. - В. Търново, УИ “Св. св. Кирил и Методий”

2004

• Пенева, Наталия. Характеристика девербативов с суффиксами -ник/-еник/-ик. Научна конференция, посветена на 75-та годишнина на проф. дфн П. Филкова: “Динамика языковых процессов: история и современность”. София, 2004, с. 207 – 215. ISBN 954-580-161-1. - София

2002

• Пенева, Наталия. Акцентно-ритмическая интерференция при изучении русского языка болгарами. // III Международный симпозиум МАПРЯЛ: “Фонетика в системе языка”. Сб. статей, вып. 3, часть 2. Москва, издательство Российского университета дружбы народов, 2002, с. 81 – 88. ISBN 5-209-01771-0 - Москва