2024

• Григорова, Маргрета и др. „СВЕТЪТ ОТ ВЧЕРА“ ВИДЯН ПРЕЗ КАТАСТРОФАТА ОТ 1939 ГОДИНА УСЕЩАНИЯТА ЗА ЗАСТРАШЕНА ЕВРОПА В КУЛТУРАТА И ЛИТЕРАТУРАТА НА БЪЛГАРИЯ, УКРАЙНА, ПОЛША И ЧЕХОСЛОВАКИЯ НАУЧНА МОНОГРАФИЯ. Част I / Михаил Неделчев, Младен Влашки, Венеса Начева, Владимир Колев, Остап Сливински - Издателски център „Боян Пенев“ – Институт за литература, 2023, ISBN 978-619-7372-79-3, с. 81-100, 109-130, 136-144, 152-199, 204-226.

• Григорова, Маргрета. Polsko-bułgarskie więzi międzykulturowe w życiu i dziełach Wandy Smochowskiej-Petrowej - Bibliotekarz Podlaski, nr 1, 2024 (LXII), ISSN 1640-7806, 247-275

• Григорова, Маргрета. Превод от полски език: Влоджимеж Болецки, Защо го няма днес Ижиковски? - Литературен вестник, бр. 30, 2024, с. 2-3. ISSN 1310 – 9561

• Григорова, Маргрета. Превод от полски език: Карол Ижиковски, Метаполитически размишления. Либерализъм, социализъм, диктатуризъм, планизъм - Литературен вестник, бр. 30, 2024,ISSN 1310 – 9561, с. 11,

• Григорова, Маргрета. Превод от полски език: Ян Якубчик, Пацифизмът между войните - Литературен вестник, бр. 30, 2024,ISSN 1310 – 9561, с. 10.

• Григорова, Маргрета. Превод от полски: Вера Меньок, Украинско-полската литературна общност пред лицето на войната: размисли от Дрогобич с Бруно Шулц във фона - Литературен вестник, бр. 31, 2024,ISSN 1310 – 9561, с. 10, 12.

• Григорова, Маргрета. Превод от полски: Ришард Нич, „Кайрос“: за времето, което настъпва за литературните изследвания и за нуждата от обществена хуманитаристика - Литературен вестник, бр. 31, 2024, ISSN 1310 – 9561, с. 12-13.

2023

• Григорова, Маргрета. Głos Kasandry. Prognostyczne wizje wojny (Przyszła wojna Władysława Sikorskiego i Dwa końce świata Antoniego Słonimskiego) - Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis Studia Historicolitteraria 23 (2023) ISSN 2081–1853, DOI 10.24917/20811853.23.11, s.183-202.

• Григорова, Маргрета и др. Numery polonistyczne bułgarskiej „Gazety literackiej” jako czynnik recepcji. Twórcy i modele tematyczne po 1989 roku / Kristijan Janew - POLONISTYKA ŚWIATOWA.. ARCHIWA I WSPÓŁCZESNOŚĆ Literatura polska w historiach i kultura (pod redakcją Wojciecha Browarnego i Olgi Taranek-Wolańskiej), Wrocław, 2023, s. 87-103, ISBN 978-83-64863-25-7. Том с материали от Седмия световен конгрес на полонистите, https://books.google.pl/books/about?id=GqTrEAAAQBAJ&redir_esc=y&fbclid=IwAR3kr-J1AQEgFOWJLADHgzeR5aR5ihx8dHSQJPBFiBSXdgBixAaBRJ2vUkY http://tricksterzy.pl/download/polonistyka-swiatowa-archiwa-i-wspolczesnosc-tom-2-literatura-polska-w-jezykach-i-kulturach/?fbclid=IwAR0cOyvKFVJfBfWd714H4jsifuiGGTT0jig5-I7rJqbqPvqck2ktfdEUk2U

• Григорова, Маргрета. Współczesne reinkarnacje Josepha Conrada. Recenzja monografii: Agnieszka Adamowicz-Pośpiech, Adaptacje biografii i twórczości Josepha Conrada w kulturze współczesnej, Katowice, Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego 2022 (Patronat honorowy Polskie Towarzystwo Conradowskie), ss. 361 - Przegląd humanistyczny, Pismo Uniwersytetu Warszawskiego, nr. 1 (480), 2023, s. 141-151, ISSN 0033-2194, e-ISSN 2657-599X

• Григорова, Маргрета. Литературните приятелства на Ганчо Савов - Приятелството в културата на българи и сърби, Университетско издателство „Св. св. Кирил и Методий“, Велико Тзрново, 2023, с. 39 -51, ISBN ISBN 978-619-208-350-2

• Григорова, Маргрета. Полската Касандра. Профетизъм и катастрофизъм в междувоенната полска литература - Сп. Литературата, кн.30, 2023, с. 242-272, ISSN 1313-1451, ISSN on line 2603-5340

• Григорова, Маргрета. Полският българистичен проект на Ванда Смоховска-Петрова и цветовете на река Дунав - Limes Slavicus 8, Културни концепти на славянството, ISSN 2603-3127 (Print) ISSN 2603-3135 (Online), с. 39-59. https://www.shu.bg/faculties-fhn/publications/

2022

• Григорова, Маргрета. Naukowo-badawcza recepcja literatury polskiej w pierwszym dwudziestoleciu XXI wieku. Zasługi naukowe Kaliny Bahnevej - Bułgaria i Polska: paralele literackie i kulturowe. Studia, redakcja naukowa Margreta Grigorova i Jarosław Ławski, Białystok - Wielkie Tyrnowo 2022, s. 27-52, ISBN: 978-83-67169-06-6, https://repozytorium.uwb.edu.pl/jspui/handle/11320/14279

• Григорова, Маргрета и др. Recepcja twórczości Georgiego Gospodinowa w Polsce (2003—2020) / Andrzej Nowosad - Przekłady Literatur Słowiańskich. (grudz. 2022), 1-21. DOI:https://doi.org/10.31261/PLS.2022.12.01.13, https://journals.us.edu.pl/index.php/PLS/article/view/11796 Данни за индексация в SCOPUS https://www.pls.us.edu.pl/informacje-o-czasopismie/

• Григорова, Маргрета. Адам Мицкевич, "Лекции по славянски литератури" (фрагменти) - "Полските романтици", полонистичен брой на "Литературен вестник", 2022, бр. 41, с. 6

• Григорова, Маргрета. Гостоприемството в полската и българската култура. Полско-български сборник - Българистика. BULGARICA, БАН, 2022, бр.44, с. 154-157. ISSN 1311-8544

• Григорова, Маргрета. Достоевски през погледа на полски писатели емигранти след 1939 г. - Studia philologica Universitatis Velikotarnovensis, 2022, vol. 41, с. 23-43

• Григорова, Маргрета. За романтическата поезия - Редакторска статия в: "Полските романтици", полонистичен брой на "Литературен вестник" (ред. М. Григорова, К. Янев), 2022, бр. 41, с.1, с. 9

• Григорова, Маргрета. Мария Конопницка и гласовете на емпатията - Мария Конопницка и гласовете на емпатията, полонистичен брой на Литературен вестник (ред. М.Григорова, К. Янев), 2022, бр. 20, с. 1-2, редакторска статия

• Григорова, Маргрета. Мария Конопницка, "Пред съда", "Ботичели" (стихотворения) - "Мария Конопницка и гласовете на емпатията", полонистичен брой на "Литературен вестник", 2022, бр. 20, с. 11

• Григорова, Маргрета. Тадеуш Бой-Желенски, "Бронзовите статуи" (фрагменти от книга) - "ПОлските романтици", полонистичен брой на "Литературен вестник", 2022, бр. 41, с. 37, с.40

• Григорова, Маргрета. Циприян Камил Норвид, "Мълчанието" (Философско есе, фрагменти) - "Полските романтици", полонистичен бтрой на "Литературен вестник", 2022, бр. 41, с. 34

• Григорова, Маргрета. Юлиуш Словацки, "Генезис от духа. Молитва" (Философско-поетичен трактат, фрагменти) - "ПОлските романтици", полонистичен брой на "Литературен вестник" (ред. М. Григорова, К. Янев), 2022, бр. 41, с. 20

• Григорова, Маргрета. Юлиуш Словацки, "Романтичност или не се знае какво" (с Едуард Одинец), "Дълбока нощ щом всичко приспи и утихне", "И стана Анхели от гроба...", Из "Славянският папа" (Стихотворения) - "Полските романтици", полонистичен брой на "Литераратурен вестник", 2022, бр. 41, с. 4, с. 19

• Григорова, Маргрета. Юлиян Пшибош, "Четейки Мицкевич" (фрагмент от книга) - "Полските романтици", полонистичен брой на "Литературен вестник", 2022, бр. 41, с.11

• Григорова, Маргрета. Ярослав Лавски, „Малко дива...“ Мария Конопницка – граници и преминаване (статия) - Литературен вестник, 2022, бр. 20, с. 4-5

2021

• Григорова, Маргрета и др. Wzajemna gościnność światów: Georgi Gospodinow i Olga Tokarczuk – komunikacja twórczaw w „Polu kultury” Pierr’a Bourdieu, Гостоприемството в полската и българската култура. Gościnność w kulturze polskiej i bułgarskiej, УИ „Св. св. Кирил и Методий“, Велико Търново, Wydawnictwo Naukowe UKSW, Warszawa, 2021, с. 107-129, ВТУ ISBN 978-619-208-287-1, UKSW ISBN 978-83-8281-034-9, e-ISBN 978-83-8281-035-6 / Stanka Bonova, Andrzej Nowosad -

• Григорова, Маргрета и др. Conrad’s Artistic Returns: Perspectives on a Bulgarian Debut in Staging Heart of Darkness, Yearbook of Conrad Studies, 2019, Vol. 14, s. 35–59, data publikacji on line: 2021 / Petya Tsoneva -

• Григорова, Маргрета. Nieukończony bułgarski debiut "Dziadów" Aadama Mickiewicza 1937-1938 - DE B I UT Y M IC K I EWICZA. DE B I UT Y ROMANTYKÓW Studia. W 200. rocznicę debiutu wieszcza: 1818–2018 Redakcja naukowa Jarosław Ławski i Łukasz Zabielski Kraków 2021, ISBN 978-83-7676-327-9, s. 285-311 http://pau.krakow.pl/index.php/pl/wydawnictwo/spis-publikacji/wydawnictwa-pozaseryjne/2021/1898-debiuty-mickieiwcza-debiuty-romantykow

• Григорова, Маргрета. Polsko-bułgarskie relacje historyczno-kulturowe do 1918 roku - Prelekcje mistrzów Wydziału Filologicznego Uniwersytetu w Białymstoku, Prelekcja 17, Białystok 2021, s. 7-59, ISBN 978-83-7657-335-9

• Григорова, Маргрета и др. Антологичната концепция на полските броеве на „Литературен вестник“ в рецепционен контекст, w: Стоичкова, Н., Стоянова, Н., Игнатов, В., ред. Литературните поредици – конструиране и деконструиране на канона. София: УИ „Св. Климент Охридски“, 2021, c. 110–120. ISBN 978-954-07-5355-3 / Кристиян Янев -

• Григорова, Маргрета. ЗА СИЛАТА НА ДИСКРЕТНИЯ СВЕТОГЛЕД. НОВ ПРОЧИТ НА ТВОРЧЕСТВОТО НА АТАНАС ДАЛЧЕВ (Камен Рикев, Защото е на скрито…Християнският светоглед в творчеството на Атанас Далчев, Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Skłodowskiej Curie, Lublin, 2020) - сп. "Проглас", кн. 1, 2021 (год. ХХX), ISSN 0861-7902, с. 135-137. http://journals.uni-vt.bg/proglas/bul/vol30/iss1/

2020

• Григорова, Маргрета. "Sen kamennego psa". Obrazy nieistnienia w twórczości Zbigniewa Herberta i ich geometryczne ekwiwalenty - „Klusownik i miśliwy. Prywatna historia sztuki Zbigniewa Herberta”, (red. Justyna Pyza i Józef Ruszar). Kraków: Instytut literatury, 2020, s. 223 - 243 ISBN 978-83-66359-33-8

• Григорова, Маргрета. 30. Wiesław Walkiewicz. Wychodzenie z cienia. Wysiłek bułgarski z perspektywy nadwiślańskiej. - Виеслав Валкиевич. Излизане от сянката. Българските усилия, гледани откъм Висла - Известия на Института за исторически изследвания към БАН, т.35, 2020, 174, ISSN: 2367-5187

• Григорова, Маргрета. 9. Joanna Papuzińska, Wiersze i opowiadania wybrane, Sławomir Krzyśka, Wiersze wybrane Anna Onihimowska, Dzień czekolady – Избрани стихове и кратки разкази от Йоанна Папужинска, Анна Онихимовска, Славомир Кшишка - Литературен вестник, 2020/21, c. 28, 33.

• Григорова, Маргрета. Głos Olgi Tokarczuk w Bułgarii, czyli jak odnaleźć zgubioną duszę - Postscriptum Polonistyczne, tom 25, 2020, s. 163-175 ISNN: 1898-1593 e-ISNN: 2353-9844, indeks w Erih Plus, Index Copernicus, CEEOL, CEISH, BazHUM

• Григорова, Маргрета. Grzegorz Leszczyński: Dekalog współczesności, Współczesny psarz jako trikster w: Książki pierwsze. Książki ostatnie? Literatura dla dzieci i młodzieży wobec wyzwań nowoczesności, SBP, Warszawa, 2012;– Декалогът на съвремието, фрагменти от „Книги първи. Книги последни? Литературата за деца и юноши и предизвикателствата на съвремието, Варшава 2012;Съвременният писател като трикстер (есе) - Литературен вестник, 2020/21, 8-9; 15-16.

• Григорова, Маргрета. Janusz Korczak, Spowiedź motyla (fragment) - Януш Корчак, Изповедта на пеперудата - Литературен вестник, 2020/21, 17-18.

• Григорова, Маргрета. POLSKIE DOŚWIADCZENIE HISTORYCZNE A SŁOWIAŃSKA PERSPEKTYWA LITER ACKA EUROPY ŚRODKOWO-WSCHODNIEJ (CZESŁAW MIŁOSZ, MILAN KUNDER A, DANILO KIŠ) - Zeszyty Cyrylo-Metodiańskie, Vol 9 (2020), s. 36-57. https://journals.umcs.pl/zcm/issue/view/657/showToc

• Григорова, Маргрета. Ryzyko bycia bałkanistą albo o zasługach kulturowych i przeżytych represjach w biografii Gancza Sawowa - Inny świat w literaturze narodów, Instytut literatury, Kraków, 2020, s. 261-287. ISBN 978-83-66359-38-3.

• Григорова, Маргрета. Texts and Contexts: The Reception in Bułgaria of Polish, Nineteenth-Century Novels on Bulgarian Themes, В: Another Canon, Polonistik in Context: The Polish Nineteenth-Century Novel in World Context (Grażyna Borkowska, Lidia Wiśniewska (Eds.) vol. 4, LIT Verlag Münster, 2020, pp. 241-263. ISBN 978-3-643-91285-5 (pb) ISBN 978-3-643-96285-0 (PDF) Превод от полски на английски Уршула Филипс. -

• Григорова, Маргрета. Българската рецепция на „Задушница“ от Адам Мицкевич – между превода и сцената - В безкрая вечен и незрим. Юбилеен сборник, сборник, посветен на проф. дфн Жоржета Чолакова, Пловдив, Университетско издателство „Паисий Хилендарски“, 2020, с. 206-222. ISBN 978-619-202-612-7

• Григорова, Маргрета. Полската следа в творчеството на български режисьори - абсолвенти на Лодзката филмова школа - Bułgarystyka - tradycje i przyszłość. Българистиката / традиции и бъдеще, red. Adriana Kovacheva, Patryk Borowiak, Polska Akademia Nauk, Poznań, 2020, s. 295-309

2019

• Григорова, Маргрета и др. „Сърцето на мрака“ – идеи и решения на първата българска постановка / Петя Цонева - Проглас, 2019. кн.1, 35-46 (двойни)

• Григорова, Маргрета. Anna Bikont, Joanna Sczęsna, Pamiątkowe rupiecie. Biografia Wisławy Szymborskiej, Warszawa, 1997, fragment o Noblu – Анна Биконт, Йоанна Шчнсна, Вехтории за спомен. Биография на Вислава Шимборска, - Литературен вестник, 2019/41, c. 32, c. 34.

• Григорова, Маргрета. Discourse of heresy in Polish post-WWII literature Herling’s and Herbert’s heretics - Acta Universitatis Lodziensiss. Folia Literaria Polonica. FROM LITERARY ARCHIVES OF THE 19TH AND 20TH CENTURY, 4 (55), 2019, ed. Marzena Woźniak-Łabieniec, 4 (55) 2019, ISSN 1505-9057, e-ISSN 2353-1908, pp. 451-469. Превод от полски на английски Анна Вишневска-Грабарчик. (Przeł. z polskiego na j. angielski Anna Wiśniewska-Grabarczyk) Списанието се индексира в: Arianta BazHum CEEOL CEJSH EBSCO ERIH PLUS ICI Journals Master List MIAR Slavic Humanities Index

• Григорова, Маргрета. Grzegorz Majchrzak, Kłopotliwy Nobel. Władze PRL wobec wyróżnienia dla Lecha Wałęsy, artykuł - Гжегож Майхшак, Проблемният Нобел - Литературен вестник, 2019/41,c. 39.

• Григорова, Маргрета. Grzegorz Majchrzak, Sebastian Ligarski, Niebezpieczny Nobel (reakcje władz i środowiska na nagrodę dla Czesława Miłosza) Recenzje i cytaty (o wydanych książkach, artykułach, przekładach, redagowanych zbiorach – Гжегож Майхшак, Себастиан Лигарски, Опасният Нобел - Литературен вестник, 2019/41, s.27.

• Григорова, Маргрета. Jacek Romanek, Kolaboracja mniejszości narodowych II Rzeczypospolitej z Sowietami na terenach zajętych przez Armię Czerwoną we wrześniu i październiku 1939 r. – Яцек Романек, Сътрудничеството между националните малцинства на Втората Полска република и Съветските власти в завладените от Червената армия територии през септември и октомври 1939 г. - сп. История/vol. 27, бр. 5, 2019, с. 533 – 545.

• Григорова, Маргрета. Jacek Romanek, Kolaboracja mniejszości narodowych II Rzeczypospolitej z Sowietami na terenach zajętych przez Armię Czerwoną we wrześniu i październiku 1939 r.. – - Яцек Романек, Сътрудничеството между националните малцинства на Втората Полска република и Съветските власти в завладените от Червената армия територии през септември и октомври 1939 г., сп. История, 2019/том 27, кн.5, с. 533 – 545.

• Григорова, Маргрета. Międzynarodowa polonistyka w Katowicach - słodkie owoce spotkania - Literatura polska w świecie. Recepcja i adaptacja. Mecenaty i emigracje. Prace, ofiarowane profesorowi Romualdowi Cudakowi, red. Katarzyna Frukacz, Uniwersytet Sląski: Wydawnictwo Gnome, Katowice, 2019, s.287-293

• Григорова, Маргрета. Pewien polsko-czeski dialog: legenda o brodatej świętej u Olgi Tokarczuk (Dom dzienny, dom nocny, 1998) i Jakuba Arbesa (Ukrzyżowana, 1876), Słowacja, Europa Środkowa i jeszcze dalej. Tom dedykowany Profesor Joannie Goszczyńskiej (red. Patricjusz Pająk i inni), przeł. Angelika Kosieradzka - Słowacja, Europa Środkowa i jeszcze dalej. Tom dedykowany Profesor Joannie Goszczyńskiej (red. Patricjusz Pająk i inni), Uniwersytet Warszawski Wzdyia' Polonistyki & Autorzy, ISBN 978-83-60938-92-8

• Григорова, Маргрета. Polski Beduin i Polak Indianin – konstrukcje i dekonstrukcje Kazimierza Nowaka i Dariusza Rosiaka - Literatura polska w świecie, t. VII. Reportaż w świecie. Światowość reportażu, Uniwersytet Śląski, Katowice, 2019, 199-215. ISBN 978-83-226-3844-6; ISSN 0208-6336

• Григорова, Маргрета. The Bulgarian Reception of Jerzy Liebert: Bringing Him Out of the Shadows - Tekstualia, nr 1 (5), 2019, s. 19 -30. Transl. Stefan Stefanow, ISSN: 1734-6029, https://tekstualiascience.com/resources/html/article/details?id=207877&preview=true

• Григорова, Маргрета. Владислав Шпилман, Пианистът. Варшавски спомени, - Книга, Издателство "Елиас Канети", Русе, с.5-221 (Спомените на Владислав Шпилман и увода от сина му, Анджей Шпилман )

• Григорова, Маргрета. Превод на поезия в антология Преводи на поезия в антологията: «Полската поезия между двете световни войни" Александър Ват: «Какво казва нощта», «Аритметика», «Видение» ( с. 276, 279, 280) Йежи Либерт: «Ездачът», «Любовен стих», «Началото на есента», «От тебе се уча, човеко», «Сняг». С. 68-73. Титус Чижевски: «Стих за живопистта», с.272. - София: Унив. Изд., 2019, ред. Панайот Карагьозов

2018

• Григорова, Маргрета и др. Perspectives on the Contemporary BulgarianCultural Space: Conrad, Bulgarians and the Sea / Petya Tsoneva - In: Autorial Self Polish and Other. Vol. 27 of the series Conrad: Eastern and Western Perspectives, edited by Wiesław Krajka.Ed. with an Introduction by Wiesław Krajka, Maria-Skłodowska-Curie University Press, Lublin dystr. By Columbia University Press, New York, 351-387, ISBN 978-83-227-9056-4

• Григорова, Маргрета. Рецензия за доктората на Зориана Чайковска на тема LWÓW W TWÓRCZOŚCI WSPÓŁCZESNYCH PISARZY POLSKICH, UKRAIŃSKICH I ROSYJSKICH (Лвов в творчеството на съвременни полски, украински и руски писатели) Написaн на полски език с рък. проф. Ромуалд Цудак http://www.fil.us.edu.pl/studium-doktoranckie/studia/tematy-streszczenia-recenzje-prac/ -

• Григорова, Маргрета. Bułgarska recepcja literatury polskiej na początku XXI wieku:puls współczesności, czynniki recepcyjne, przesłania - Polonistyka na początku XXI wieku. Diagnozy, koncepcje, perspektywy. T. II, Red. I części R. Cudak, K. Poszpil, Katowice: Wyd. Uniwersytetu Śląskiego, 2018, 198-214. ISSN 0208-6336, ISBN 978-83-226-3578-0 print, 978-83-226-3579-7 https://www.academia.edu/37879289/Polonistyka_na_pocz%C4%85tku_XXI_wieku._Diagnozy_-_koncepcje_-_perspektywy_red._J._Tambor_t._II_Literatura_i_kultura_polska_w_%C5%9Bwiecie_red._R._Cudak_K._Pospiszil_A._Tambor_A._Rudzi%C5%84ska_Katowice_2018

• Григорова, Маргрета. Mihail Madjarov’s Pilgrim Travelogues in the Context of the Bulgarian Hadzhiystvo, transl. by Teodora Grigorova - Jerusalem as the text of culture. The meeting place of many traditions and religions. Ed. D. Muszytowska, A.M.Szczepan+Wojnarska, Berlin-Bern-Bruhelles - New York - Oxford - Warszawa- Wien: Peter Lang, 177-19, ISSN 2510-5353, ISBN 978-3-631-75-684-3 Print

• Григорова, Маргрета. Obraz Myśliciela i jego polskie oblicze. Wędrówka transkulturowa, - Polonistyka na początku XXI wieku. Diagnozy, koncepcje, perspektywy. T. II, Red. I części R. Cudak, K. Poszpil, Katowice: Wyd. Uniwersytetu Śląskiego, 2018, 287-306. ISSN 0208-6336, ISBN 978-83-226-3578-0 print, 978-83-226-3579-7https://www.academia.edu/37879289/Polonistyka_na_pocz%C4%85tku_XXI_wieku._Diagnozy_-_koncepcje_-_perspektywy_red._J._Tambor_t._II_Literatura_i_kultura_polska_w_%C5%9Bwiecie_red._R._Cudak_K._Pospiszil_A._Tambor_A._Rudzi%C5%84ska_Katowice_2018

• Григорова, Маргрета. Spełniony sen z Bolesławem Prusem (słowo z okazji otrzymania Nagrody Polonicum) - Kwartalnik Polonicum, 2018, nr 30, 4-9, Issn: 1895-8427 Centrum Języka Polskiego i Kultury Polskiej dla Cudzoziemców “Polonicum” Uniwersytetu Warszawskiego реферирано в CEJSH http://cejsh.icm.edu.pl/cejsh/element/bwmeta1.element.desklight-82a7811e-8050-4d06-ad84-0cbad54bb895 Impact factor 5, http://impactfactor.pl/czasopisma/15847-kwartalnik-polonicum Вписано във Филаделфийския каталог

• Григорова, Маргрета. Владислав Панас. Тайната на седмия ангел - Литературен вестник, бр.27, с.32-33, ISSN 1310 – 9561

• Григорова, Маргрета. ГЕОРГИ ИНГИЛИЗОВ В ПОСЛЕДНОТО МУ ИНТЕРВЮ С МАРГРЕТА ГРИГОРОВА - сп. Проглас, 2018, кн.1, с. 96-99, ISSN: 2367-8585 (Online) ISSN: 0861-7902 (Print)

• Григорова, Маргрета. ГЕОРГИ ИНГИЛИЗОВ И БЪЛГАРСКАТА МАРИНИСТИКА - Проглас, 2018/1, 59-68, ISSN: 2367-8585 (Online) ISSN: 0861-7902 (Print) journals.uni-vt.bg/getarticle.aspx?aid=5335&type=.pdf

• Григорова, Маргрета. Данута Опацка-Валасек. Нишката на живота, тъканта на поезията - Литературен вестник, бр. 27, с.28-29, ISSN 1310 – 9561

• Григорова, Маргрета. Збигнев Херберт и даровете на Хермес - Литературен вестник, брой 27/11-17 юли, ISSN 1310 – 9561

• Григорова, Маргрета. Рафал Жебровски. Из "Камъкът, на който бях роден..." - Литературен вестник, бр. 27, с. 13, ISSN 1310 – 9561

• Григорова, Маргрета. Ришард Нич. „Несигурната яснота“ на текста и „верността“ на интерпретацията За стихотворението на Херберт "Пан Когито разказва за изкушението на Спиноза" - Литературен вестник, бр. 27/11-17 юли 2018, с. 26-27, ISSN 1310 – 9561

2017

• Григорова, Маргрета. Становише за конкурс за "доцент" за Ярмила Николаева Даскалова -

• Григорова, Маргрета. 18. Zdzisław Najder, Życie Josepha Conrada Korzeniowskiego (fragment) – Литературен вестник, 2017/18, 27-28. http://www.bsph.org/members/files/pub_pdf_1546.pdf -

• Григорова, Маргрета. Jerzy Jarzębski, Schulz pośród rzeczy/Шулц сред нещата, Литературен вестник, 2017/38, 20-21. -

• Григорова, Маргрета. Piotr Borek, Kozacy w twórczości Juliusza Słowackiego. Od „Ukraińskiej dumki” do „żmii” - Казаците в творчеството на Юлиуш Словацки. От „Украинска думка“ до „Змията“, Проглас, 2017/ 1, 44-50, http://journals.uni-vt.bg/proglas/bul/vol26/iss1/6 -

• Григорова, Маргрета. Ryszard Nycz, Bruno Schulz: sztuka jako kulturowa ekstrawagancja/Изкуството като културна екстравагантност, Литературен вестник, 2017/38, 36-37. -

• Григорова, Маргрета. Śladami „skradzionego“ mózgu. Fantastyczne fabuły w romanetach Jakuba Arbesa - Rocznik “Czytanie Literatury. Łódzkie Studia Literaturoznawcze”, 2017, 207-228, ISSN: 2299-7458 e-ISSN: 2449-8386,Impact Factor 5,CEJSH, CEOOL,http://dspace.uni.lodz.pl:8080/xmlui/handle/11089/25426

• Григорова, Маргрета. Wiera Meniok, „Nie ma nic niemożliwego dla duszy pragnącej”: intrygi i mity literackich interpretacji biografii Brunona Schulza/ Няма нищо невъзможно за жадуващата душа: интриги и литературни митове в и, Литературен вестник, 2017/38, 24-25. -

• Григорова, Маргрета. Wiesław Krajka, „Polskość twórczości Josepha Conrada w europejskiim i światowym dialogu kultur” - Полският глас на Конрад в европейския и световен диалог на културите, Литературен вестник, 2017/18, 12-13. http://www.bsph.org/members/files/pub_pdf_1546.pdf -

• Григорова, Маргрета. Джоузеф Конрад Коженьовски. Световният поляк - Литературен вестник, 2017/18, с. 1-2.

• Григорова, Маргрета. Джоузеф Конрад и българската маринистика - Език и литература, 2017, 1–2, 114-132, Print ISSN: 0324-1270 Online ISSN: 2535-1036

• Григорова, Маргрета. Излюпването на приказния гущер или за многоцветния Шулц - Литературен вестник,. 2017/38, с. 3.

• Григорова, Маргрета. Легендата за светицата с мъжко лице при Олга Токарчук (Дом дневен, дом нощен) и Якуб Арбес (Разпнатата) - STUDIA PHILOLOGICA (2017) Том 36, Брой 1, 337-350. ISSN 2534-9236 online, 2534-918X print, http://journals.uni-vt.bg/studiaphilologica/bul/vol36/iss1/31

• Григорова, Маргрета. Литературата като дом за южните славяни. (Людмила Миндова, Другата Итака. За дома на литературата, 2016) - Proglas, 2017/ 1, c. 159-160

• Григорова, Маргрета. Полска книга за срещите с Юда в българската литература през ХХ и XXI век (Ewelina Drzewiecka, Herezja Judasza w kulturze (po)nowoczesnej. Studium przypadku, 2016) - Литературен вестник, 2017/25, с. 7, ISSN 1310 – 9561

• Григорова, Маргрета. Световният поляк в българските очи - Литературен вестник, 2017/18, с. 9

• Григорова, Маргрета. Становище за конкърса за "доцент" за Петя Иванова Цонева -

• Григорова, Маргрета. Становище за Людмила Миндова - конкурс за „доцент“ в професионално направление 2.1. Филология, научна специалност Балкански литератури и култури за нуждите на секция „Културна история на балканските народи“ с единствен кандидат главен асистент д-р Людмила Миндова. https://balkanstudies.bg/bg/konkursi/403-%D0%BE%D0%BA%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B2%D1%80%D0%B8-2017.html -

2016

• Григорова, Маргрета. 1. Andrzej Nowosad, Media w systemie politycznym Rumunii - Новосад Анджей, Медиите в политическата система в Румъния, Проглас 2016/1, 92-113. -

• Григорова, Маргрета и др. Bruno i Caravaggio. Filozof heretyk i malarz heretyk w twórczości Gustawa Herlinga-Grudzińskiego / Andrzej Nowosad - Annales, Universitatis Paedagogicae Cracoviensis Studia Historicolitteraria XVI (2016), 61-79, ISSN 2081-1853, e- ISSN 2300-5831

• Григорова, Маргрета. Magdalena Popiel, O monumentalności - Магдалена Попел, За монументалността, Литературен вестник, 2016/27, 11-13. -

• Григорова, Маргрета. Specular Transformations of Joseph Conrad’s Philosophy of the Sea in “Life of Pi” (the Novel and the Film) – Refraction of the Transition betheen the XX and XXI Century - Yearbook of Conrads studies, vol. X, 2015, Kraków:Jagiellonian University Press, 2015, ISSN 1899-3028, e-ISSN 2084-3941, 83-95. Punkty MNISW: 8 http://www.ejournals.eu/Yearbook-of-Conrad-Studies/2015/Issue-X/art/7116print/

• Григорова, Маргрета. Teksty i konteksty. Bułgarska recepcja polskich powieści XIX wieku o tematyce bułgarskiej - Nowa Panorama literatury polskiej. Przestrzenie Henryka Sieńkiewicza Instytut Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk, Warszawa (projekt realizowany w ramach Centrum Humanistyki Cyfrowej Instytutu Badań Literackich PAN ), 2016 http://nplp.pl/artykul/teksty-i-konteksty-bulgarska-recepcja-polskich-powiesci-xix-wieku-o-tematyce-bulgarskiej/

• Григорова, Маргрета. Wojciech Gałązka, Uwagi o „Historii literatury bułgarskiej”T. Dąbek-Wirgowej Войчех Галонзка, Бележки за „История на българската литература“ на Тереса Домбек-Виргова, Проглас, 2016/2, 358-366. -

• Григорова, Маргрета. Гедройч и Херлинг-Груджински. Благородно приятелство, рицарска раздяла - Литературен вестник, 2016, бр. 35, 26.10-1.11.2016, с. 6-7. ISSN 0861-0029

• Григорова, Маргрета. Научно-фантастични сюжети и обекти в поезията на Вислава Шимборска - сп. Проглас, 2016, кн. 2, 379-398, ISSN: 2367-8585 (Online) ISSN: 0861-7902 (Print)

• Григорова, Маргрета. Нова среща със старополската муза (за Камен Рикев. Два зубъра и видра) - Проглас, 2016, кн.2, 479-482, ISSN: 2367-8585 (Online) ISSN: 0861-7902 (Print)

• Григорова, Маргрета. Рецензия за Катерина Бойчева Кокинова, Защита на докторска дисертация на тема: „Авторефлексията в творчеството на Витолд Гомбрович и Владимир Набоков” за присъждане на образователна и научна степен „доктор“ 25 февруари 2016. -

• Григорова, Маргрета. Становище за дисертацията на Радостина Диянова Петрова, ЛИТЕРАТУРНИЯТ ЖИВОТ НА МЕЖДУВОЕННА ПОЛША В МЕМОАРНАТА ЛИТЕРАТУРА, 15.06.2016 г. -

• Григорова, Маргрета. Становище за доцент - Димитрина Георгиева Костадинова-Хамзе, Езиково изразяване на комичното (върху материал от творчеството на Витолд Гомбрович), септември, 2016. -

• Григорова, Маргрета. Становище за защита (Доктор на науките) на проф. Калина Бахнева Докторатът е на тема: на тема: „МЕЖДУ ЕЛАДА И РИМ. ПОЛСКАТА ЛИТЕРАТУРА ПРЕЗ ХІХ И ХХ ВЕК” https://www.uni-sofia.bg/index.php/bul/universitet_t/fakulteti/fakultet_po_slavyanski_filologii/specialnosti/doktoranti/pridobivane_na_nauchna_stepen_doktor_na_naukite/arhiv/prof_d_r_kalina_bahneva_bahneva_fakultet_po_slavyanski_filologii -

• Григорова, Маргрета. Становище за Станка Бонова Дойчинова, конкурс за академичната длъжност доцент в област на висше образование 2. Хуманитарни науки, професионално направление 2.1. Филология (полски език), обявен в ДВ бр. 28 / 08.04.2016 г. -

2015

• Григорова, Маргрета. Лицата на Марек Биенчик в „Книга на лицето“ - Движение и пространство в славянските езици, литератури и култури. Сборник с доклади от ХІІ международни славистични четения, 2014 г. Т. 2. Литературознание и фолклор, Унив. изд. Св. Климент Охридски, София, 227-238, ISBN 978-954-07-4046-1

• Григорова, Маргрета. Споделената автобиография във филма „Пианистът“ на Роман Полански (Полански - Шпилман – Шопен - Хозенфелд) - Научни трудове на Пловдивски университет. Филология, т.53, кн.1, СБ.Б, Унив. издателство „Паисий Хилендарски“, Пловдив, 353-375.ISSN 0861–0029

2014

• Григорова, Маргрета. Historia starych butów. Recepcja dzieł Kraszewskiego i utworów mu przypisanych w Bułgarii - Kraszewski i wiek XIX, seria Przełomy/Pogranicza, Białystok, 2014, 267-281, ISBN 978-83-63470-33-3.

• Григорова, Маргрета. Niechronologiczny czas historii recepcyjnej: próba zarysu teorii względności przekładowej polskiej literatury w Bułgarii - Literatura polska w świecie. Mapowanie, opisy, interpretacje, T. V, Red. R. Cudak, Katowice:Uniw. Śląski, Wyd. Gnom, 2014, 11-25, ISBN 978-83-63268-33-6. https://ecitydoc.com/download/literatura-polska-w-wiecie-katedra-midzynarodowych-studiow_pdf

• Григорова, Маргрета. Topos „jądra ciemności” w literaturze - Polonistyka wobec wyznań współczesności, t.I, V kongres Polonistyki Zagranicznej, Brzeg-Opole, 10-13 lpica, 2012, Opole, 2014, 470-482, ISBN 978-83-7395-641-4

• Григорова, Маргрета и др. Антология „Любими полски автори и творби“ /Antologia studenckich tłumaczeń Ulubieni polscy autorzy i dzieła, Велико Търново: Фабер, 2014 r. – съставител и отговорен редактор / Редакторски състав: Стелиана Данкова, Станка Бонова, Виргиния Мирославска - Велико Търново: Фабер, 2014, ISBN: 978-619-00-0055-6, http://www.faber-bg.com/index.php?mod=books_item&show=1857 COBISS.BG-ID1266226660

• Григорова, Маргрета. Българската рецепция на Джоузеф Конрад – липси и наличности, В: Сборник от Юбилейна конференция 50 години ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“, Ред. Х. Бонджолов и др. - Велико Търново:Унив. изд. „Св. св. Кирил и Методий“, 167-182. ISBN 978-954-524-975-4. COBISS.BG-ID 1274191588

• Григорова, Маргрета. Картината като разказ. „Умиращата монахиня“ на Франциско Гоя и Густав Херлинг-Груджински - Научни трудове на Филологическия факултет в Пловдивския университет „Паисий Хилендарски“, т.52, кн.1, СБ.А, 2014, Унив. издателство „Паисий Хилендарски“, Пловдив, 432 -449, ISSN 0861-0029.

• Григорова, Маргрета. Очите на словото. Полонистични студии - Велико Търново:Фабер, 354 с., ISBN 978-619-00-184-3

• Григорова, Маргрета. Репортажите на полския бедуин Кажимеж Новак – значимия предшественик на Ришард Капушчински - Литературен вестник,бр.19, 21-27.05.2014, 2014, с.2, 8, ISSN 1310-9561

• Григорова, Маргрета. Хор от любовни гласове в 100 любовни стихотворения. (Рецензия за „Любов не е думата. Антология на полски поети и поетеси, дебютирали след 1989 г.“, Пловдив, 2014) - Литературен вестник бр. 40 от 10-16.2014, с.4-5, ISSN 1310-9561.

2013

• Григорова, Маргрета. Długi rok Miłosza w Bułgarii. Przekład tytułu „Rodzinnej Europy” jako motyw analizy literackiej, - Postcriptum polonistyczne, nr 2 (12), 2013, 177-191, ISSN 1898-1593 http://www.postscriptum.us.edu.pl/pdf/ps2013_2_17.pdf

• Григорова, Маргрета. Fenomen kreacyjny Pogranicza: efekty pograniczności w biografiach twórczych, historii i geografii literatury - POSTSCRIPTUM POLONISTYCZNE, 2013, 1 (11), 79-91,ISSN 1898-1593 ; Polonistyka wobec wyznań współczesności, t.I, V kongres Polonistyki Zagranicznej, Brzeg-Opole, 10-13 lpica, 2012, Opole, 2014, 344-349. ISBN 978-83-7395-641-4, http://www.postscriptum.us.edu.pl/pdf/ps2013_1_07.pdf

• Григорова, Маргрета. JOSEPH CONRAD KORZENIOWSKI: THE CREATOR AS SEAFARER (EXCERPTS), (transl. Petya Tsoneva) - Yearbook of Conrad Studies (Poland) Vol. VIII 2013, pp. 31–46, ISSN 1899-3028, e-ISSN 2084-3941 http://www.ejournals.eu/Yearbook-of-Conrad-Studies/2013/Issue-VIII/art/1753/

• Григорова, Маргрета и др. Polonistyka na Uniwersytecie Wielkotyrnowskim / Cenka Iwanowa - Postcriptum polonistyczne, nr 2 (12), 2013, 57-69. ISSN 1898- 1593 http://www.postscriptum.us.edu.pl/pdf/ps2013_2_07.pdf

• Григорова, Маргрета и др. Under Bulgarian Eyes: the Reception of Joseph Conrad in Bulgaria Yearbook of Conrad Studies (Poland), Vol. VIII 2013, pp. 47–63. / Asparuch Asparuchov - Yearbook of Conrad Studies (Poland), Vol. VIII 2013, pp. 47–63, ISSN 1899-3028, e-ISSN 2084-3941 http://www.ejournals.eu/Yearbook-of-Conrad-Studies/2013/Issue-VIII/art/1754/

• Григорова, Маргрета. Андрич като свой. Ключови моменти в полската рецепция на Иво Андрич - ПЛОВДИВСКИ УНИВЕРСИТЕТ „ПАИСИЙ ХИЛЕНДАРСКИ“ – БЪЛГАРИЯ НАУЧНИ ТРУДОВЕ, ТОМ 50, КН. 1, Ред. Ж. Чолакова и др.,Пловдив: Унив. изд. Паисий Хилендарски,2012 – ФИЛОЛОГИЯ, 228- 244. ISSN 0861-0029

• Григорова, Маргрета. Бакхусовият слуга Тувим в огледалото на виното (Рецензия за книгата Tuwim J. Nalej mi wina!,Warszawa, Wyd. Iskry, 2013) - Литературен вестник, бр.30-31, 2-8.10,с.7, ISSN1310-9561

• Григорова, Маргрета. Липсващият български Нобел като сюжет за отвлечения нобелист (За книгата на Елена Алексиева, Нобелистът, София, Сиела, 2011) - Нобеловата награда за литература – мост между културите. Ред. М. Григорова, Велико Търново: Ивис, 2013, 356-360. ISBN 978-954-2968-48-1 COBISS.BG-ID 1263599844

• Григорова, Маргрета. На лекции с професор Боян Пенев и Калина Бахнева (Б. Пенев. Западноевропейската романтика и нейните отражения в славянските литератури. Съставителство и встъпителна студия – Калина Бахнева, Унив.изд. Св. Климент Охридски, С., 2013) - Литературен вестник, бр.30-31, 2-8.10, с.2. ISSN 1310-9561

• Григорова, Маргрета. Нобелистът Милош и „несполучливият кандидат“Конрад в огледалото на подобията - Нобеловата награда за литература – мост между културите, Ред. М. Григорова, Велико Търново: Ивис, 2013, 151-163, ISBN 978-954-2968-48-1 COBISS.BG-ID 1263599844

2012

• Григорова, Маргрета. „Мислителят“ на Роден, Карел Хинек Маха, Иван Крамской, Албер Камю. Вкаменяването на размисъла - Славяните. Общество, религия, култура. Юбилеен сборник в чест на 60-годишнината на професор дфн Панайот Карагьозов. Ред. Й. Гошчинска и др., София: Университетско издателство “Св. Климент Охридски”, 2012, 192-205. ISBN 978-954-07-3424-8 COBISS.BG-ID 1249377252

• Григорова, Маргрета. Baśń o wiatrach w zwierciadle morza Josepha Conrada: Odyseja za słupami Herkulesa, [W:] Literatura polska w świecie. T. IV. Oblicza światowości, Red. R. Cudak, Katowice:Uniw. Śląski, Wyd. Gnome, 2012, 268-278. ISBN 978-83-63268-07-7 http://www.studiapolskie.us.edu.pl/wp-content/uploads/2017/06/T.-4.-Oblicza-%C5%9Bwiatowo%C5%9Bci.pdf - Literatura polska w świecie. T. IV. Oblicza światowości, Red. R. Cudak, Katowice:Uniw. Śląski, Wyd. Gnome, 2012, 268-278. http://www.studiapolskie.us.edu.pl/wp-content/uploads/2017/06/T.-4.-Oblicza-%C5%9Bwiatowo%C5%9Bci.pdf

• Григорова, Маргрета. Podróż do centrum Afryki: Kongo Belgijskie w utworach Josepha Conrada, Ryszarda Kapuścińskiego i Kazimierza Nowaka - „Topografia tożsamości”, t.2, red. A. Firlej, W. Jóźwiak, Wydawnictwo Naukowe UAM, Poznań 2012. стр. 339-349. ISBN: 978-83-232-2438-9, ISSN: 1429-7612 http://slavic-complit.home.amu.edu.pl/wp-content/uploads/2014/07/Topografia-to%C5%BCsamo%C5%9Bci-t.-2.pdf

• Григорова, Маргрета. Джоузеф Конрад: писането като разговор със сенки. Сянка, име и плът в „Личен дневник” - „Пространствата на словото“, Юбилеен сборник в чест на 65 годишнината от рождението на проф. дфн Светлозар Игов, т.2, Ред. К. Протохристова и др., София : Боян Пенев, 2012, 125-139, ISBN 978-954-8712-84-2 COBISS.BG-ID 1252405476

• Григорова, Маргрета. Ерес и святост в постмодерната полска литература. Еретици, клади и инквизитори в творчеството на Густав Херлинг-Груджински и Збигнев Херберт - Време и история в славянските езици, литератури и култури. Сборник с доклади от Единадесетите национални славистични четения. 19-21 април 2012, т.2, Литературознание. Фолклор. Ред. А. Бурова и др., София: Унив. изд. Св. Климент Охридски, с. 292-299. ISBN 978-954-07-3458-3 COBISS.BG-ID 1260566756

• Григорова, Маргрета. Милош – ловецът на действителност. „Обичай дивия лебед“ (Рецензия за Годината на ловеца. Балкани, 2011. Прев. В. Деянова и Б. Обретенов - Лит. вестник, 2012, № 17, 2-3. ISSN 1310-9561

2011

• Григорова, Маргрета. Legenda – Obraz – Apokryf. Przesłania malarza Paollo Ucello w utworach Olgi Tokarczuk i Gustawa Herlinga-Grudzińskiego. Legendy-obrazy-apokryficzność - Świat i słowo. Obrazy literatury, Bielsko-Biała, 2011, 1 (16),119-135, ISSN 1731-3317 www.swiatislowo.ath.bielsko.pl/sis16/sis16_calosc.pdf http://docplayer.pl/amp/23289739-Legenda-obraz-apokryf-przeslania-paola-uccella-w-utworach-gustawa-herlinga-grudzinskiego-i-olgi-tokarczuk.html

• Григорова, Маргрета. Джоузеф Конрад Коженьовски. Творецът като мореплавател - Университетско издателство "Св. св. Кирил и Методий", Велико Търново: Унив. изд. "Св. св. Кирил и Методий",438 с. , ISBN 978-954-524-816-0 COBISS.BG-ID1246129636

• Григорова, Маргрета. Джоузеф Конрад. Полша – книгата на спомените - Светът на словото. В чест на проф. Н. Даскалов, Велико Търново, 2011, 232-244. ISBN 978-954-524-775-0

• Григорова, Маргрета. Джоузеф Конрад: Полша – книгата на спомените - В: Светът на словото. Сборник посветен на 70-годишнината от рождението на проф. дфн Н.Даскалов. Ред. Ц. Иванова и др. - Велико Търново: Унив. изд. Св. Св. Кирил и Методий, 2009, 2011, 232-244, ISBN 978-954-524-775-0 COBISS.BG-ID 1238056420

• Григорова, Маргрета. Седмата картина от цикъла „Легенда за оскверненото причастие“ на Паоло Учело – истина и измислица в посланията на Густав Херлинг-Груджински - В: Истина, мистификация, лъжа в славянските езици, литератури и култури. Сборник с доклади от Десетите славистични четения. Ред. Е.Дараданова и др. - София: Лектура, 2011, 568-577, ISBN 978-954-92732-1-2 COBISS.BG-ID 1244702948

2010

• Григорова, Маргрета. Kapitan, Pielgrzym i Podróżujący Herodot albo polski twórca w załodze międzynarodowej (Rozważania o polskiej misjii międzykulturowej), IV kongres polonistyki zagranicznej, Kraków, 8-11.10, 2008 -W: Polonistyka bez granic, t. 1, Wiedza o literaturze i kulturze, red. R. Nycz, W. Miodunka, T. Kunz - Kraków: Universitas, 2010, 305-314, ISBN 97883-242-1376-4 http://universitas.com.pl/produkt/2951/Polonistyka-bez-granic-Tom-1-Wiedza-o-literaturze-i-kulturze-Tom-2-Glottodydaktyka-polonistyczna---wspolczesny-jezyk-polski---jezykowy-obraz-swiata

• Григорова, Маргрета. Mapa i ruch, czyli dialog Nomadów i „taniec z mapami”.Na przykładzie książki „Bieguni” Olgi Tokarczuk w odniesieniu do twórczości Ryszarda Kapuścińskiego - Literatura polska w świecie. t.III. Obecności, red. Roman Cudak, Katowice, 37–56, ISBN 978-83-87819-60-6, http://www.studiapolskie.us.edu.pl/wp-content/uploads/2017/06/T.-3.-Obecno%C5%9Bci.pdf

• Григорова, Маргрета. Полската рецепция на Джоузеф Конрад „между сушата и морето”. Езици на преселението - В: Научни трудове на Филологически факултет в Пловдивски университет „Паисий Хилендарски“, т. 48, кн. 1 (Материали от Единадесетия полско-български колоквиум, 7-8 ноември, 2010), Ред. Ж. Чолакова и др. - Пловдив: Унив. изд. Паисий Хилендарски, 2010, с. 359-373, Print ISSN 0861-0029.

2009

• Григорова, Маргрета. Słowianie w Europie – spojrzenie w przeszłość. Idee illiryzmu w dialogicznym europejskim I slawistycznym kontekście - W:„Żyje, żyje duch słowiański”?(Rozważania nad ideą Słowiańszczyzny). Red. I.Kuźma, P. Schmidt, - Toruń:Adam Marszalek, 2009, s. 11-37, ISBN 978-83-7611-580-1

2008

• Григорова, Маргрета и др. Rozmowy w podróży - W: Dialogi romantyczne. Filozofia. Teoria i historia. Komparatystyka. Red. E.Kasperski, T. Mackiewicz. / Edward Kasperski - Pułtusk- Warszawa:Akademia Humanistyczna im. A. Gieysztora, 2008, s. 115-145 ISBN 978-83-7549-049-7, ISBN 978-83-7545-086-6

• Григорова, Маргрета. Полските романтици в културния салон на Европа, Юбилеен сборник на Филологическия факултет послучай 45-годишнината от създаването на ВТУ. Ред. Б. Борисова и др., - Велико Търново: Унив. изд. Св. св. Кирил Методий, 2008, ISBN 978-954-524-673-9 COBISS.BG-ID 1230260196

• Григорова, Маргрета. Светлината на абаноса. Африканската приказка на Ришард Капушчински -В: Научни трудове на Пловдивски университет "Паисий Хилендарски", Т. 46, кн. 1, сб. Б, Паисиеви четения. Международна славистична конференция „Интеркултурният диалог – традиции и перспективи”, 27-28 ноември 2008. Литературознание. Ред. Ж. Чолакова и др. - Пловдив: УИ Паисий Хилендарски, 2008, 456-466 ISSN 0861-0029

2007

• Григорова, Маргрета. Legendy włoskie w opowiadaniach Gustawa Herlinga-Grudzińskiego – klucze symboliki religijnej. Obraz hostii w “Drugim przyjściu”, [W:] III kongres polonistyki zagranicznej. Red.M. Czermińska i inni - Poznań:Wyd.uniw. UAM, 8-10 czerwca, 2007, 483-501.ISBN 83-232-1725-4, ISSN 0554-8179

• Григорова, Маргрета. Topika włoska w opowiadaniach Gustawa Herlinga-Grudzińskiego, [W:] Prowincja – Świat – Europa – Polska - I lubelskie sympozjum polonistów Europy Środkowo-wschodnej. Red. M. Ryszkiewicz - Lublin: Wyd. uniw. UMCS, 2007, 249-265. ISBN 978-83-227-2664-8

• Григорова, Маргрета. Wizje I sny apokaliptyczne – kronika Objawienia. Parafrazy polskie I bułgarskie, [W:] : Apokalipsa. Symbolika. Tradycja. Egzegeza, t.II. Red. K. Korotkich, J. Ławski i inni - Białystok:Uniwersytet w Białymstoku, 2007, 483-501. ISBN 978-83-7431-122-9

• Григорова, Маргрета. Григорова М. Прогласът на Людевит Гай и гласовете на „лирата Илирия”. - Проглас, 2007, кн.1, 58-82, Print ISSN 0861 7902

• Григорова, Маргрета. Григорова М. Ришард Капушчински – пътешествия, мисии и книги -В: Алманах за литература, наука и изкуство „Света Гора”, Ред.С.Василев - Велико Търново:Слово, 2007, с. 195-202, Print ISSN 1311-0209.

• Григорова, Маргрета. Морето на Конрад и морето на Мицкевич - W: VIIІ Międzynarodowa Konferencja Naukowa i Festiwal Kultury Polskiej „Dni Mickiewicza na Krymie”, Krymsko-Polskie zeszyty Naukowe, т.5, Red. A.Gadomski, - Symferopol: Krymski Ośrodek Związku Polskich Naukowców na Ukrainie, t.5, 2007, 47- 55, ISBN 978-966-8048-35-7

2006

• Григорова, Маргрета. Grigorowa M. Miłosz i Mickiewicz - przesłania biografii powtórzonej. Litewski rodowód i problematyka tożsamości, VII Międzynarodowa Konferencja Naukowa i Festiwal Kultury Polskiej „Dni Mickiewicza na Krymie” - Krymsko-Polskie zeszyty Naukowe, т.3. Red. A. Gadomski, Symferopol, 2006, 44-57 ISBN 978-966-8048-28-9

• Григорова, Маргрета. Документализъм и легендаризация в разказите на Густав Херлинг-Груджински -В:Књjевност и историjа VII, М.Стојановић - Књjевност и историjа VII, М.Стојановић, Ниш: САНУ и унив.у Нишу, 2006, 213-230 ISBN 86-7025-417-4

• Григорова, Маргрета. Путеводитель романтического путешественика - В: Мир романтизма, т. 11 (35) К 45-летию профессора И.В. Карташовой - Тверь: Изд. Тверской Гос. университет, 2006, 76-86, ISBN 5-227-00457-9

2005

• Григорова, Маргрета. Los ciała i tekst Losu w opowiadaniach Gustawa Herlinga- Grudziskiego - W: Dziedzictwo religijne w kulturze i literaturze Europy XIX i XX wieku. Ред. Л. Рошек - Częstochowa: Wyd. Wyższej szkoły pedagogicznej, 2005, 107-119. ISBN 83-7098-925-X

2004

• Григорова, Маргрета. Chrzest Bułgarii i Polski między chrześcijańskim Wschodem i Zachodem. Obrazy Rzymu i Konstantynopola, [W:] Bizancjum. Prawosławie. Romantyzm.Tradycja wschodnia w kulturze XIX wieku, Red. J. Ławski, K. Rorotkich i inni - Białystok: Uniwersytet w Białymstoku, 2004, 105-119. ISBN 83-86064-08-0, индексирано на сайта на Herder Institut, http://www.litdok.de/cgi-bin/litdok?lang=pl&t_multi=x&v_0=THS&q_0=stosunki%20bu%C5%82garsko-polskie

• Григорова, Маргрета. Чешкият “май” и полският “ноември” – символни месеци и литературни послания - В: Сборник от конференция ”Дни на науката 2003”, Великотърновски клон на Съюза на учените в България. Ред. И. Харалампиев и др. - Велико Търново: Съюз на учените в България, 2004, 50-58.COBISS.BG-ID 1041310180

2003

• Григорова, Маргрета. “Приказната сватба” в “Пан Тадеуш” на Мицкевич и “Стара приказка” на Крашевски// Юбилеен сборник, посветен на 65-годишния юбилей на доц. Николай Димков - Шумен: Унив. изд. Еп. К. Преславски, 2003, 219-231.

• Григорова, Маргрета. Змиеборският сюжет и темата за хазартната игра в разказа “За пръв път с баща ми на утринна” на Лазар Лазаревич -В: Българистични проучвания. Актуални проблеми на българистиката и славистиката, Българистични проучвания Сб. докл. от VIII междунар. научна сесия. Ред. Д. Кенанов и др. - Велико Търново: Фабер, 2003, 295-303.ISBN 954-775-281-2, COBISS.BG-ID 1042210276

• Григорова, Маргрета. Литературни посвещения. Ритуални зони на словото в полската литература - В.Търново: Фабер, 200 с. ISBN 954-775-227-8.

• Григорова, Маргрета. Музикални мотиви в литературата на “Млада Полша” -В: Памет и дълг. При глаголемите на българската литература. Сборник по повод на 60 годишнината от рождението на проф. Иван Радев. Ред. С. Василев и др. - Велико Търново:Унив. изд. Св. св. Кирил и Методий, 2003, 316-323. ISBN 954-524-345-7 COBISS.BG-ID

• Григорова, Маргрета. Романтични метаморфози. Полски визии -В: Съвременни постижения на филологическите науки и университетското обучение по чужд език. Ред. Б. Борисова и др. - Велико Търново:Унив. изд. Св. Св. Кирил и Методий, 2003, 362-369.ISBN 954-524-377-5 COBISS.BG-ID 1041660900

2002

• Григорова, Маргрета. Комуникативна структура на творбата от времето на полския позитивизъм -В: Библиотеки – четене – комуникации. Национална научна конференция, 28 ноември 2002. Ред. Е. Георгиева и др. - Велико Търново: Унив. изд. Св. св. Кирили и Методий, 2002, 263-272, ISBN 954-524-368-6 COBISS.BG-ID 1041013988

• Григорова, Маргрета. Полските сватби – литературен летопис - В: Славистиката в началото на ХХІ век. Традиции и очаквания. Шести национални славистични четения, 26- 27 април 2002 г. - София:Сема РШ, 2002, 366-371. ISBN 978-954-322-166-0 COBISS.BG-ID 1228120548

• Григорова, Маргрета. Хоризонти и пътища на полската идентичност - В.Търново:Унив.изд. “Св.Св.Кирил и Методий”, 223 с. ISBN 954 -524 – 307 - 4, COBISS.BG-ID 1038519780

2001

• Григорова, Маргрета. “Świątynia nieba” i “Ksęga niebios” w polskiej literaturze barokowej// Obraz świątyni w kulturze i literaturze europejskiej, Przeł. Julian Bożkow, T.II, Cz.1. Red. L. Rożek - Częstochowa: Wydawnictwo Wyższej Szkoły Pedagogicznej w Częstochowie , T.II, Cz.1, 2001, 219-226. ISBN 8370985009,

• Григорова, Маргрета. За “текста на небето” в бароковия ХVІІ век -В: Коментар. Интерпретации. Възможност за четене, Ред. Б. Биолчев и др. - София: Унив. изд. Св. Климент Охридски, 2001, 378-386. ISBN 9540715644 COBISS.BG-ID 1037129444

• Григорова, Маргрета. Полският Рим - В: Да мислим Другото. Образи, стереотипи, кризи. ХVІІІ-ХХ век. Ред. Н. Аретов и др. - София: Кралица Маб, 2001, 262-273.ISBN 954-533-045-7 COBISS.BG-ID 1039189732

• Григорова, Маргрета. Пътят до Центъра на всезнанието в поетическото мислене на Мицкевич- В: Дом и път. Домът, пътуването и завръщането в литературата - Велико Търново:Унив. изд. Св. св. Кирил и Методий, 2001, 93-105. ISBN 954-777-001-2 COBISS.BG-ID 1039306724

2000

• Григорова, Маргрета. Podróż do centrum wszechwiedzy w poetyckim myśleniu Mickiewicza, [W:] - Roczniк Towarzystwa Literackiego imienia Adama Mickiewicza XXXV, 2000, 99-107. Прев. Anna Szwed ISSN 0137-9658. реферира се в ERIH Plus, Index Copernicus Value, CEJSH и полските библографски бази BAZHUM PBL, http://bazhum.pl/bib/article/103112/

• Григорова, Маргрета. В сянката на Сфинкса. Романтични и позитивистични мотиви на полското отношение към Египет - В: Филологически сборник. В памет на проф. д-р Георги Димов (1918-1994). - Велико Търново: Унив. изд. Св. св. Кирил и Методий, 2000, 216-223. ISBN 954-524-224-8

• Григорова, Маргрета. Юлиуш Словацки и “Дървото” на цивилизацията -В: Краят на хилядолетието. Носталгии, раздели и надежди. Ред. Б.Биолчев и др. - София: Унив. изд. Св. Климент Охридски, 2000, 258-263, 954-07-1456-7 COBISS.BG-ID 1035441892

1999

• Григорова, Маргрета. Луцифер и Св.Франциск. Ракурси към литературата от периода на “Млада Полша”. - Ред. М. Каназирска и др., Вeлико Търново:Унив. изд. Св. св. Кирил и Методий,353-363, ISBN 954-524-189-6, COBISS.BG-ID1033990884

• Григорова, Маргрета. Митичното тяло на Полша в хрониките на Гал и Кадлубек - Проглас, 3-4, 1999, 107-131. Print ISSN 0861-7902, Велико Търново: Унив. изд. Св. св. Кирил и Методий

• Григорова, Маргрета. Отвъдните светове в славянските литератури – пътища на проверената идентичност - В: Език. Литература. Идентичност.Ред. Б. Биолчев и др. - София: Унив. изд. Св. Климент Охридски, 1999, 216-223. ISBN 954-07-1304-8 COBISS.BG-ID1033843428

• Григорова, Маргрета и др. Похитената илюзия на отвъдните светове (П.К.Яворов – К.Х.Маха: славистичен диалог) -В: Славата на поета. 120 години от рождението на Яворов. Нови изследвания. Ред. Д. Михайлов и др. / Албена Христова - Велико Търново:Абагар ISBN 9544273581

1998

• Григорова, Маргрета. Theatrum mundi и загадката на отворения финал в романа на Болеслав Прус “Кукла” - - В: Славистични проучвания : Сб. в чест на XI междунар. славист. конгр. Etudes Slaves : Melange a l'occasion du XI congr. internat. des slavisants, Вeлико Търново: ПИК, 1998, 125-141. ISBN 954-736-005-1, COBISS.BG-ID 1025827044

• Григорова, Маргрета. Осъденият на смърт в две творби на чешката литература. Войната като предсмъртен репортаж в “Репортаж, писан с примка на шията” на Юлиус Фучик - - В:Втората световна война и славянския свят, Славянски летописи, т. ІV, София, 1998, 263-278.

1995

• Григорова, Маргрета. Докторска дисертация „Два метафорични модела на реалността в романа на Болеслав Прус „Кукла“ - Велико Търново: Унив. изд. Св. св. Кирил и Методий. Защитена на 15.03.1995 г.

1994

• Григорова, Маргрета. Лечението като игрова ситуация в романа на Болеслав Прус “Кукла”, - Проглас,1995/2, 58-67, Print ISSN 0861-7902

• Григорова, Маргрета. Моделът Theatrum mundi в “Кукла” на Болеслав Прус – аспекти на присъствие, - Проглас, 1994/1, 90-97, Print ISSN 0861 - 7902

• Григорова, Маргрета. Янко Музикантът или разказът като предрешена приказка. Препоръки към преподаването на разказа - - В:Алманах VI клас : Нар. песни, бълг. лит., чужда лит. - литературознание, език, стил, методика. Ред. И. Радев, Велико Търново:Слово, 1994, 347-353, ISBN 954-439-260-2 COBISS.BG-ID 1030188772

1993

• Григорова, Маргрета. Диалогичният модел на съзнанието и елементът на загадката в романа на Прус “Кукла” - -В: Славистични проучвания. (В чест на ХІ международен славистичен конгрес). Л. Селимски, Г. Данчев, Р. Русинов, Г. Гочев Велико Търново: Унив. изд. Св. Св. Кирил и Методий, 1993, 149-156. ISBN 954-524-041-5 COBISS.BG-ID 1025827044

1991

• Григорова, Маргрета. Образът на куклата в кодовата структура на романа “Кукла” на Болеслав Прус. - В: Българистични и славистични изследвания. Материали от научната конференция, посветена на 80-годишнината от рождението на академик Емил Георгиев (1910-1982).Ред. кол. Георги Данчев и др. Велико Търново: Унив. изд. Св. св. Кирил и Методий, 1991, 153-161. - Велико Търново: Унив. изд. Св. св. Кирил и Методий, COBISS.BG-ID1024827876

• Григорова, Маргрета. Полският позитивизъм като акт на терапия – трансформация в системата на художествения знак - Трудове на ВТУ. Филологически факултет Филологически факултет = Travaux de L'universite St. St. Cyrille et Methode de Veliko Tirnovo. Faculte de philologie, т.29, кн. 1, 1991, изд. 2001. - Велико Търново: Унив. изд. Св. св. Кирил и Методий, 133-168, ISSN 0204-6369, изд. 2001COBISS.BG-ID 1124241892

0

• Григорова, Маргрета. 1. Roman Honet, Korona, Żeby wrzał, Ptak już nigdy, Kwiaty, larwy - Роман Хонет Корона, За да кипи, Птицата никога вече, Цветя, ларви: Любов не е думата. Антология на полски поети и поетеси, дебютирали след 1989 (Miłość nie jest tym słowem. Antologia poetek i poetów polskich, debiutujących po roku 1989, red. Wera Dejanowa), Жанет 45, Пловдив, 2014, 144-154. -

• Григорова, Маргрета. Marek Żebrowski, Kto go widział, kto go zna… - Марек Жебровски, Кой ли го е виждал, кой ли го познава…, Литературен вестник, 2016/ 35, 26-27. -

• Григорова, Маргрета и др. Piotr Borek. Chocim 1621 w relacjach diariuszowo-paamiętnikarskich - Пьотр Борек, Хотинската битка през 1621 г. и нейните отражения в дневници и записки, Проглас, 2014/1, 46-73. / Стелиана Данкова -

• Григорова, Маргрета. Ryszard Nycz, Humanistyka dziś, Ришард Нич, Хуманитаристиката днес, Литературен вестник, 2016/17-18, 22-25. -

• Григорова, Маргрета. За плаването по паметта и номинацията „Европейски поет на свободата“ на Мирела Иванова - Литературен вестник, 2024, бр.31, ISSN 1310 – 9561, с.6