Български и китайски език

СПЕЦИАЛНОСТ: БЪЛГАРСКИ ЕЗИК И КИТАЙСКИ ЕЗИК

ДЪРЖАВЕН ИЗПИТ ПО КИТАЙСКИ ЕЗИК

ПРОГРАМА

ДАТА НА УТВЪРЖДАВАНЕ:

ОПИСАНИЕ НА КОМПОНЕНТИТЕ:

Държавният изпит по китайски език за специалността Български език и китайски език се състои от три компонента.

1. Тестова проверка на знанията на студентите по лексика и граматика.
2. Текст за превод от китайски на български език:

а) публицистичен текст (с обем от около 800 йероглифа);

б) специализиран текст – икономически или официално-делови (с обем от около 800 йеро­гли­фа).

Студентите избират един от двата текста, като при превода от значение е уме­нието на студентите да конструират на родния си език свързан текст, придържайки се към стила на оригинала, като едновременно с това преда­ват ясно и точно съдържанието.

3. Разработване на теоретичен въпрос от областта на преподаване на китайски език като чужд.

КОНСПЕКТ:

1. Типологична и генеалогична характеристика на китайския език. Основни периоди на развитие. Формиране на съвременния китайски книжовен език – особености на фонетично, лексикално и граматично равнище.
2. Основни трудности при преподаването и изучаването на фонетичното устройство на ки­тай­ския език. Фонетични упражнения за изработване на слухово-произносителни навици на обучаемите.
3. Граматиката от лингвистична гледна точка – място и роля в обучението по чужд език.
4. Лексиката в обучението по чужд език. Средства за въвеждане на нова лексика – лексически упражнения.
5. Трудности при преподаването и научаването на китайските йероглифи. Методи за олекотяване възприемането и запомнянето на йероглифите.

БИБЛИОГРАФИЯ:

ВИЖ ВДЯСНО!