Начало Обучение Държавни изпити и защити на дипломни работи ОКС "Бакалавър" 2.1. Филология Приложна лингвистика Френски език - първи чужд език

Френски език - първи чужд език

ПРОГРАМА

ЗА ДЪРЖАВЕН ИЗПИТ

ОБРАЗОВАТЕЛНА ПРОГРАМА:

Приложна лингвистика (френски + чужд език)

ОКС „БАКАЛАВЪР“

ПРОФЕСИОНАЛНО НАПРАВЛЕНИЕ:

Филология
  1. Описание на изпита

    (напр. времетраене, форма, компоненти, критерии за оценка ....)

Програмата завършва алтернативно с писмен държавен изпит или със защита на дипломна работа. Критериите за възлагане на дипломни работи бакалавърска степен са описани в отделен документ.

Държавният изпит по френски език за студентите от горепосочните специалности е писмен и включва практическа и теоретична част с общо четири компонента. Изпитът е с продължителност 4 астрономически часа на посочената дата и с начален час: 9,00 часа. Закъснелите не се допускат в залите.

ПРАКТИЧЕСКАТА ЧАСТ съдържа:

  1. ДИКТОВКА в обем от 22-25 машинописни реда от художествено произведение. Диктовката се събира 20 минути след написването.
  2. ПРЕВОД ОТ ФРЕНСКИ НА БЪЛГАРСКИ език на текст с икономически характер.
  3. ПРЕВОД ОТ БЪЛГАРСКИ НА ФРЕНСКИ език на  текст от обществено-политически характер.

ТЕОРЕТИЧНАТА ЧАСТ включва две теми, изтеглени по жребий. Студентът разработва по избор една от тях.

  1. РАЗВИВАНЕ НА ТЕМА по избор от две теми, изтеглени по жребий. Темата ще бъде оценявана по следните критерии:
  • а) познаване на изходни данни, анализи, представяне на актуално състояние
  • б) правилно изразяване и правопис, адекватна терминология
  • в) персонална позиция по въпроса.

Обем на темата: мин. 500 думи.

Всеки от съставните елементи на държавния изпит се пише на отделен лист с името и специалността на студента, като задължително се поставя поле от лявата страна.

Не се допуска ползване на речник по време на изпита.

Общата оценка от писмения изпит е средната аритметична от оценките на четирите компонента.
  1. Конспект:
  1. Les problèmes économiques actuels de la Bulgarie - l'impact de la crise économique et financière sur l'économie bulgare.
  2. Les problèmes sociaux actuels de la Bulgarie. L’état du chômage et de l’emploi en Bulgarie.
  3. Les problèmes politiques actuels de la Bulgarie. Quels sont les objectifs de la politique étrangère de la Bulgarie ?
  4. Les problèmes actuels de l’environnement en Bulgarie. Comment responsabiliser les institutions et les citoyens ?
  5. Les ONG en Bulgarie et leur rôle dans la vie sociale du pays.
  6. Les minorités en Bulgarie. Peut-on parler de problèmes de cohabitation ?
  7. Le racisme en Bulgarie est-il un phénomène inexistant ? Qu’en pensez-vous ?
  8. Les réseaux sociaux - une arme à double tranchant. Où est la limite du raisonnable ?
  9. Le réchauffement climatique - phénomène naturel ou résultat de l'activité humaine ?
  10. Les jeunes face au marché du travail en Bulgarie : quelles perspectives ?
  11. Le Conseil de l’Europe : création, fonctionnement et état actuel. Activités et réalisations. Quel avenir pour cette institution ?
  12. L’Union européenne : création, fonctionnement et état actuel. Activités et réalisations. Quel avenir pour l’Union ?
  13. L’OTAN - création, structure, fonctionnement. Quels sont les avantages et désavantages pour la Bulgarie ?
  14. L’ONU - création, structure, fonctionnement. Quels sont les avantages et désavantages pour la Bulgarie ?
  15. La France - état économique et social. Partis politiques et organisation administrative.
  1. Препоръчителна литература:

Collectif : Dictionnaire critique de l’Union européenne, Armand Colin, 2008.

Collectif : Géopolitique de l’Europe, Nathan, 2009.

Collectif : L’Union européenne, institutions et politiques, La documentation française, 2008

Elisabeth Combres, Florence Thinard, L’Union européenne, Les clés de l’info, La documentation Française -Gallimard jeunesse, 2007

Jacques Ziller (sous la direction de),  L’Union européenne, édition du Traité de Lisbonne, Les notices de la Documentation française, 2008.

José Echkenazi, Guide de l’Union européenne, édition 2007-2008, Nathan

L’état de l’Union 2009, Rapport Schuman sur l’Europe, Fondation Robert Schuman/Editions Lignes de partage, Mars 2009,

Martine Couderc, Marie Christine Vallet, L’Europe et vous, La documentation française, 2008

Thierry de Montbrial, Philippe Moreau Defarges, Ramses 2007, l’Europe dans le monde, IFRI, Dunod, 2006

Многоезичен тематичен речник на европейската интеграция - Колектив, Колибри, 2007.

Многоезичен речник на европейския съюз - http://eurovoc.europa.eu

Портал Европейски съюз - http://ec.europa.eu/

Информ.център за Европа - http://direct.europe.bg/

Европейска комисия - http://ec.europa.eu/

Европейски съвет -  http://www.european-council.europa.eu/

Европейски парламент - http://www.europarl.europa.eu/

Фондация Р.Шуман - http://www.robert-schuman.eu/

Съвет на Европа - http://www.coe.int/fr/

НАТО - http://www.nato.int/cps/fr/natolive/index.htm

Портал на Балканите - http://balkans.courriers.info/

Посолство на Р.Франция в България - http://www.ambafrance-bg.org/

MEDIAS
http://www.afp.com/francais/home/

http://www.lemonde.fr

http://www.liberation.fr

http://www.lefigaro.fr

http://www.tf1.fr

http://www.france2.fr

http://www.france3.fr

http://www.arte.tv.fr

http://www.tv5.org

http://www.radio-france.fr

http://www.rfi.fr

СПОДЕЛИ В