|
Писменият държавен изпит по испански език за специалност „Транслатология – Испански език и втори чужд език“ включва следните компоненти:
1. Превод на обществено-политически текст от испански на български език
2. Превод на обществено-политически текст от български на испански език
или
1. Превод на икономически текст от испански на български език
2. Превод на икономически текст от български на испански език
Текстовете за превод (с обем 20-25 реда) са от сферата на обществено-политическия живот, като при подбора им се вземат под внимание семинарните занятия по превод на общоезиков текст и тези по специализиран превод. Основната цел е проверка на уменията на студентите да прилагат правилно техниките и методите на писмения превод, както и да използват усвоената терминология. Не се допуска ползването на речници, нито други източници на информация.
Времетраене на писмения изпит – 4 часа.
Крайната оценка на писмения държавен изпит по испански език е средноаритметична от оценките на неговите компоненти – двата превода от и на испански език.
|