Начало Обучение Държавни изпити и защити на дипломни работи ОКС "Бакалавър" 2.1. Филология Приложна лингвистика Румънски език

Румънски език

ПРОГРАМА

ЗА ДЪРЖАВЕН ИЗПИТ ПО РУМЪНСКИ ЕЗИК

ОБРАЗОВАТЕЛНА ПРОГРАМА:

БАЛКАНИСТИКА; ПРИЛОЖНА ЛИНГВИСТИКА (ДВА ЧУЖДИ ЕЗИКА)

 

  1. Описание на изпита

Времетраенето на писмения изпит: 4 ч.

Изтегля се по жребий един от двата варианта.

1. Превод на текст от румънски на български език. Обем на текста – 1000-1200 знака.

2. Превод на текст от български на румънски език. Обем на текста – 1000-1200 знака.

3. Изложение на румънски език на тема от областта на съвременния румънски език или на историята на румънската литература (избира се едната от двете области). Обем на изложението: над 1800 знака.

 

  1. Конспект

І. Конспект по Съвременен румънски език

  1. Substantivul – fel, gen, numar, caz.
  2. Articolul. Clasificarea articolului.
  3. Numeralul.Clasificarea ?i declinarea numeralelor.
  4. Pronumele. Clasificarea ?i declinarea pronumelor.
  5. Adjectivul. Grade de compara?ie. Declinare.
  6. Adverbul. Grade de compara?ie.
  7. Verbul. Clasificarea verbelor.
  8. Verbul. Diateza, modul, timpul verbului.
  9. Prepozi?ia.Clasificarea prepozi?iilor.
  10. Conjunc?ia.Clasificarea conjunc?iilor.
  11. Interjec?ia. Clasificarea interjec?iilor.
  12. Propozi?ia ?i fraza. Clasificarea propozi?iilor. Raporturile sintactice.
  13. Subiectul. Propozi?ia subordonata subiectiva.
  14. Predicatul. Propozi?ia subordonata predicativa.
  15. Complementul direct. Propozi?ia subordonata completiva directa.
  16. Complementul indirect. Propozi?ia subordonata completiva indirecta.
  17. Atributul. Propozi?ia subordonata atributiva.
  18. Complementele circumstan?iale. Propozi?iile subordonate circumstan?iale.

 

IІ. Конспект по История на румънската литература

  1. Rolul literaturii în perioada pasoptista: Dacia literara.
  2. Titu Maiorescu si rolul societatii Junimea si al revistei Convorbiri literare.
  3. Mihai Eminescu: Marile teme si motive.
  4. Particularitati ale prozei lui Ion Creanga.
  5. Ion Creanga – basmul cult.
  6. Ion Luca Caragiale – activitatea literara.
  7. Comicul în opera lui I. L. Caragiale
  8. Ioan Slavici, Moara cu noroc.
  9. Simbolismul românesc si creatia lui George Bacovia.
  10. Poezia lui Lucian Blaga.
  11. Tudor Arghezi. Reînnoirea limbajului poetic.
  12. Poezia lui Ion Barbu.
  13. Eugen Lovinescu si literatura româna între cele doua razboaie mondiale.
  14. Mihail Sadoveanu între traditie si noile tendinte în romanul european.
  15. Realismul interbelic si creatia lui Liviu Rebreanu.
  16. Camil Petrescu – „Eu nu pot vorbi onest decât la persoana întâi”.
  17. George Calinescu – critic literar si literat.
  18. Nichita Stanescu si poezia româna contemporana.
  19. Ana Blandiana si dialogul intertextual.
  20. Gabriela Adamesteanu – Dimineata pierduta.

 

Препоръчителна литература

Съвременен румънски език:

  1. Gramatica limbii române, vol. I ?i II, Bucure?ti: Editura Academiei, 1963.
  2. Gramatica limbii române, vol. I ?i II, Bucure?ti: Editura Academiei, 2008.
  3. Avram, Mioara, Gramatica pentru to?i, Bucure?ti: Humanitas, 1997.
  4. Coteanu, Ion, Gramatica de baza a limbii române, Bucure?ti: Albatros, 1982.
  5. Dimitriu, C., Gramatica limbii române explicate. Morfologia, Iasi: Junimea, 1979.
  6. Irimia, Dumitru, Gramatica limbii române, Ia?i: Polirom, 2008.
  7. Stoianova, Daniela, Румънска граматика, Sofia: Nauka i izkustvo, 1998.

 

История на румънската литература:

  1. G. Calinescu, Estetica basmului, Bucuresti, Editura pentru Literatura, 1966.
  2. G. Calinescu, Istoria literaturii române de la origini pâna în present, Bucuresti, Editura Minerva, 1982.
  3. Ov. S. Crohmalniceanu, Istoria literaturii române între cele doua razboaie mondiale, 3 vol., Bucuresti, Editura pentru Literatura, 1967.
  4. Ioan Bogdan Lefter, Scurta istorie a romanului românesc, Bucuresti, Editura Paralela 45, 2001.
  5. N. Manolescu, Arca lui Noe. Eseu despre romanul românesc, 3 vol., Bucuresti, Editura Minerva, 1980, 1982, 1983.
  6. N. Manolescu, Istoria critica a literaturii române, Editura Paralela 45, 2008.
  7. Dumitru Micu, Istoria literaturii române de la creatia populara la postmodernism, Bucuresti, Saeculum, 2000.
  8. Tudor Vianu,Arta prozatorilor români, Bucuresti, Editura pentru Literatura, 1966.
  9. Литературно-естетически процеси на Балканите, София, изд. Моранг, 1994.
  10. Румяна Л. Станчева, Модерната румънска поезия в български прочит, София, Инфопрес, 1994.
  11. Антонина Кузманова, Румяна Станчева, Василка Алексова, Румъния на една рeка разстояние, София, изд. Отворено общество, 1999.
СПОДЕЛИ В