Във връзка с първото посещение в България на младия марокански писател и преподавател Абделазис Ерашиди на 16 ноември 2022 г. бе организирано представяне на двуезичното френско-българско издание на неговия сборник с разкази „Болката на пясъците“. Редактор на превода от френски на български език е гл. ас. д-р Павлина Рибарова, преподавател във ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“. Инициатор на проявата е Асоциацията на преподавателите по и на френски език в България в партньорство с ВТУ „Св. Св. Кирил и Методий“, СУ „ Свети Климент Охридски“, Посолството на Кралство Мароко, танцова формация „Софистик-живо“ и с подкрепата на Центъра на Международната организация на Франкофонията за Централна и Източна Европа. Събитието се състоя във Франкофонския център на СУ „Св. Климент Охридски“ и се вписва в дейностите по случай тазгодишното издание на Деня на учителя по френски език, като същевременно бе повод за отбелязване на 30 годишнината от основаването на АПФБ. Присъстваха Нейно Превъзходителство Закиа ел Мидауи, Посланик на Кралство Мароко и Председател на Групата на франкофонските посланици, г-жа Вяра Любенова, Председател на АПФБ и преводач от френски на сборника „Болката на пясъците“, проф. Албена Василева, Директор на Франкофонския център на СУ, г-н Емануел Самсон, Директор на Регионалния франкофонски център за Централна и Източна Европа, г-жа Клодиа Калво, Заместник-съветник по сътрудничеството и културната дейност и Аташе по образователно сътрудничество, г-н Петър Топарев, ръководител на Националното бюро на Университетската агенция по франкофония, журналистите г-жа Гергина Дворецка и г-жа Екатерина Павлова.