На 18.04.2024 г. се проведе Осми семинар по симултанен и консекутивен превод. Събитието бе организирано от Испански център към катедра „Романистика“ като част от Научния календар на Филологически факултет.
Гост-лектор в тазгодишното издание бе Свилена Драгнева, устен и писмен преводач в сферата на правото, медицината и туризма. Свилена Драгнева е възпитаник на Великотърновския университет „Св. Св. Кирил и Методий“, специалност „Приложна лингвистика“ и специалност „Транслатология“ с испански и руски език. Още по време на обучението си тя проявява огромен интерес към специализирания превод, като веднага след завършването си започва да работи активно като съдебен преводач. По време на семинара тя сподели безценния си опит със студентите с испански език и ги насърчи да не се отказват от предизвикателството да работят като преводачи.