За трета поредна година БИЦ „Гръцки език и култура“ към ФФ на ВТУ “Св. св. Кирил и Методий“ организира студентски конкурс за превод от новогръцки на български език, по повод Световния ден на гръцкия език – 9-ти февруари. Студенти – неоелинисти от ВТУ участваха с 16 превода в две категории.
В категория „Проза“ победители са:
-
Иван Радоев Радоев – първа награда, магистър, специалност: Транслатология със славянски или балкански език – новогръцки,
-
Ралица Иванова Тютюнджиева – втора награда, магистър, специалност: Транслатология със славянски или балкански език– новогръцки,
-
Елпида Ставрос Монемвасиоти – трета награда, специалност: Приложна лингвистика с два чужди езика (Английски и новогръцки) с международни отношения, 2-ри курс.
В категория „Поезия” победители са:
-
Моника Николаева Енчева – първа награда, специалност: Балканистика, 4-ти к.,
-
Елиса Аладин Демир – втора награда, специалност: Приложна лингвистика с два чужди езика (Английски и новогръцки), 4-ти к.,
-
Седеф Неази Зейнун – трета награда, специалност: Приложна лингвистика с два чужди езика (Английски и гръцки) и бизнес комуникации, 1-ви к.
Участниците, класирани на първо, второ и трето място получават парични награди, предоставени от Министерството на образованието, културата, младежта и спорта на Р. Кипър и Благотворителна фондация „Ал. Онасис“.
С поощрителните награди – грамоти и книги са удостоени:
-
Анелия Неделчева Савова - Модулно обучение "Новогръцки език", специалност: Приложна лингвистика с два чужди езика, преводачески профил, 3-ти к.,
-
Стела Илиева Митинкова - магистър, специалност: Транслатология със славянски или балкански език– новогръцки, 2-ри к.,
-
Симеон Иванов Симеонов - Приложна лингвистика с два чужди езика (Английски и новогръцки) и международни отношения, 1-ви к.,
-
Милица Тихомирова Иванова - Модулно обучение "Новогръцки език", специалност: Връзки с обществеността, 4-ти к.
След обявяването на резултатите от конкурса на 16.02.2022 г., се проведе дистанционна работилница, на която младите лингвисти обсъдиха със своите преподаватели преводаческите проблеми в преводите.