Резултати от Шести международен конкурс по превод „Трансформации 2021“

ВЕЛИКОТЪРНОВСКИ УНИВЕРСИТЕТ „СВ. СВ. КИРИЛ И МЕТОДИЙ“
ФИЛОЛОГИЧЕСКИ ФАКУЛТЕТ
VI МЕЖДУНАРОДЕН КОНКУРС ПО ПРЕВОД ЗА СТУДЕНТИ И УЧЕНИЦИ „ТРАНСФОРМАЦИИ 2021“
(Рубрики „Проза“ и „Поезия“)

Уважаеми участници в конкурса „ТРАНСФОРМАЦИИ 2021“,
Благодарим Ви за проявения интерес към новото издание на нашия конкурс, в който се включиха 385 участници със 766 превода на проза и поезия. Този конкурс, в чийто фокус по своеобразен начин стои българският език, е най-мащабната форма на подобно творческо състезание между млади хора, обединени от интереса към други езици и други култури.

Получените преводни текстове са от 18 езика на български език – от английски, албански, арабски, гръцки, италиански, испански, китайски, немски, нидерландски, полски, португалски, румънски, руски, словашки, сръбски, хърватски, френски, японски.

Преводите от български език са на 16 чужди езика – на английски, албански, гръцки, италиански, испански, китайски, немски, нидерландски, полски, португалски, румънски, руски, словашки, сръбски, хърватски, френски.

Студентите, изпратили своите преводни текстове, учат в 10 университета на България и в 25 университета на 15 други държави. Общо 182 ученици представиха 40 средни училища и гимназии в България и 27 училища в 13 други държави. Благодарение на любезното съдействие на Дирекция „Образование на българите зад граница и училищна мрежа“ от Министерството на образованието и науката в конкура взеха участие и много ученици от български неделни училища зад граница.

Като домакин на тази важна за академичната ни общност проява Великотърновският университет беше представен от 59 възпитаници. Най-силно присъстват студентите от Филологическия факултет, в който се преподават 20 езика в различни бакалавърски и магистърски специалности. Към тях, за наша радост, се присъединиха студенти от факултетите „Математика и информатика“, Педагогически, Философски, Юридически и от Филиала на Великотърновския университет в гр. Враца. Голям е броят на участниците от Софийския университет „Св. Климент Охридски“ (32) и Пловдивския университет „Паисий Хилендарски“ (26). Свои преводи ни изпратиха и български студенти, които получават образованието си в чужбина.

От университети в чужбина, където се изучават специалности с български език, литература и култура се включиха и студенти от Сърбия (21), Полша (15), Китай (11), Белгия (5), Хърватия (4), Албания (3), Гърция (3), Словакия (3), Русия (2), Италия (2), Австрия (1) и Португалия (1). Благодарим на университетските преподаватели – чуждестранни българисти и на българските лектори в университети в чужбина за техния професионализъм в преподаването на български език и за мотивацията на техните студенти.

Приятна изненада и голяма надежда за нас, че българска литература ще продължи да се разпространява по света на различни езици, са малките преводачи – като учениците от Българското средно училище „Христо Ботев“ в Братислава, Словакия (19), Българските неделни училища към Асоциация Т.А.Н.Г.Р.А. в Испания (15), УЦ „Co-Share“ във Варна (10), Българското училище „Свети Иван Рилски“ в Хатива, Испания (9), Езикова гимназия „Иван Вазов“ в Пловдив (8), Средно училище „Васил Левски“ в Троян (7) и много други.

Текстовете за превод бяха подбрани внимателно и целенасочено, за да привлекат интереса към емблематични и ярки детайли от различните култури и творчеството на отделните автори. Големият брой преводи, които получихме от Вас, бяха проверени с любов и отговорност от всички екипи по чужди езици в нашия факултет. За конкурсното жури, което включва над 40 преподаватели и чуждестранни лектори с дългогодишен опит в преподаването на чужди езици, усвояването на преводаческото майсторство е равносилно на откриване на път към безценното културно богатство на света и приобщаване като пълноправен участник в диалога на езици и култури. Затова всички участници в интелектуалната надпревара ще получат сертификат за своето участие, а нашите най-активни партньори, университети и училища, ще бъдат наградени със специални сертификати за своя благороден труд и сътрудничество. Както всяка година, отличените кандидат-студенти ще се ползват с предимство при кандидатстване в специалностите на Филологическия факултет на Великотърновския университет.

За нас беше радост и гордост да работим върху текстовете, които ни изпратихте. Най-добрите от тях ще бъдат публикувани в електронното списание „ТРАНСФОРМАЦИИ“ на страниците на Филологическия факултет и на Университетското издателство на ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“.

До нови срещи с изкуството на превода!

От организационния екип и журито на Международния конкурс по превод за студенти и ученици „Трансформации 2021“

СТУДЕНТИ – ОБЩ СПИСЪК НА УЧАСТНИЦИТЕ

ВЕЛИКОТЪРНОВСКИ УНИВЕРСИТЕТ „Св. св. Кирил и Методий“
Конкурс по превод „ТРАНСФОРМАЦИИ 2021“: СТУДЕНТИ УЧАСТНИЦИ
от университети в България и от други държави

СТУДЕНТИ ОТ БЪЛГАРСКИ УНИВЕРСИТЕТИ
		участник: имена	университет, специалност, курс
Икономически университет (ИУ), Варна
	Гергана Цветкова		ИУ, „Международни икономически отношения“, 1 курс
Великотърновски университет „Св. св. Кирил и Методий“ (ВТУ)
	Александра Димитрова		ВТУ, „Приложна лингвистика (преводачески профил с два чужди езика)“, 3 курс
	Алеся Димитрова		ВТУ, „Приложна лингвистика с два чужди езика и международен туризъм“, 3 курс
	Анелия Савова		ВТУ, „Приложна лингвистика (преводачески профил с два чужди езика)“, 2 курс
	Ани Димитрова		ВТУ, „Българска филология“, 4 курс
	Белла Ставрева		ВТУ, „Приложна лингвистика (преводачески профил с два чужди езика)“, 1 курс
	Богдана Димитрова		ВТУ, магистърска програма „Транслатология с английски език“
	Бояна Петрова		ВТУ, „Балканистика“, 3 курс
	Валя Илиева		ВТУ, Филиал гр. Враца, „Предучилищна и начална училищна педагогика“, 4 курс
	Василена Василева		ВТУ, „Компютърни науки“, 4 курс
	Велина Димитрова		ВТУ, магистърска програма „Транслатология с един чужд език“, 1 курс
	Владимира Петкова		ВТУ, „Приложна лингвистика с два чужди езика и международен туризъм“, 3 курс
	Вера Димитрова		ВТУ, „Психология“, 3 курс
	Вяра Петрова		ВТУ, „Приложна лингвистика (преводачески профил) с английски и испански език“, 2 курс
	Габриела Атанасова		ВТУ, „Приложна лингвистика (преводачески профил с два чужди езика)“, 3 курс
	Габриела Георгиева		ВТУ, „Педагогика на обучението по БЕИТ“, 2 курс
	Габриела Григорян		ВТУ, „Приложна лингвистика (преводачески профил с два чужди езика)“, 4 курс
	Гергана Ненчева-Талева		ВТУ, магистърска програма „Английски език и чуждоезиково обучение в средното училище“, 1 курс
	Даян Крумова		ВТУ, „Приложна лингвистика с английски и полски език (преводачески профил)“, 3 курс
	Девина Василева		ВТУ, „Приложна лингвистика (преводачески профил с два чужди езика)“, 3 курс
	Денислава Димитрова		ВТУ, Филиал гр. Враца, „Педагогика на обучението по български език и история“, 2 курс
	Дуйгу Юсеин		ВТУ, „Английска филология“, 3 курс
	Евелина Томова		ВТУ, „Учителска правоспособност (Мотивирани учители)“, 1 курс
	Евита Велинова		ВТУ, „Английска филология“, 2 курс
	Екатерина Петрова		ВТУ, „Българска филология“, 2 курс
	Елиса Демир		ВТУ, „Приложна лингвистика (преводачески профил с английски и новогръцки език)“, 3 курс
	Ива Петрова		ВТУ, „Приложна лингвистика с два чужди езика и бизнес комуникации“, 2 курс
	Йоана Костадинова		ВТУ, „Приложна лингвистика (преводачески профил с два чужди езика)“, 4 курс
	Йоанна Йорданова		ВТУ, „Приложна лингвистика (преводачески профил с два чужди езика)“, 1 курс
	Камелия Панева		ВТУ, „Педагогика на обучението по български и чужд език“, 2 курс
	Костадин Костов		ВТУ, магистърска програма „Литература и култура“, 1 курс
	Лияна Стоичкова		ВТУ, „Психология“, 1 курс
	Магдалена Василева		ВТУ, „Приложна лингвистика с английски и втори чужд език и информационни технологии“, 4 курс
	Марийка Игнатова		ВТУ, „Приложна лингвистика (преводачески профил с два чужди езика)“, 4 курс
	Мария Обретенова		ВТУ, ,,Приложна лингвистика (преводачески профил с два чужди езика)“, 1 курс
	Мира Петрова		ВТУ, „Приложна лингвистика (преводачески профил с два чужди езика)“, 2 курс
	Моника Йорданова		ВТУ, „Българска филология“, 3 курс
	Надя Стефанова		ВТУ, „Приложна лингвистика с два чужди езика и Бизнес комуникации“, 3 курс
	Никол Иванова		ВТУ, „Приложна лингвистика (преводачески профил с два чужди езика)“, 3 курс
	Нина Коцева		ВТУ, магистърска програма „Литература и култура“, 1 курс
	Оля Нешкова		ВТУ, „Приложна лингвистика (преводачески профил с два чужди езика)“, 4 курс
	Памела Петрова		ВТУ, „ Приложна лингвистика с български и английски език и ИТ“
	Полина Костова		ВТУ, „Приложна лингвистика (преводачески профил с два чужди езика)“, 2 курс
	Полина Любенова		ВТУ, „Английска филология“, 3 курс
	Радослава Качорина		ВТУ, „Приложна лингвистика (преводачески профил с два чужди езика)“, 3 курс
	Рая Стоянова		ВТУ, „Приложна лингвистика (преводачески профил с английски и нидерландски език)“, 4 курс
	Ренета Христова		ВТУ, „Приложна лингвистика (преводачески профил с два чужди езика)“, 4 курс
	Роберта Костадинова		ВТУ, „Приложна лингвистика с два чужди езика и международни отношения“, 1 курс
	Русанка Бонева		ВТУ, „Приложна лингвистика (преводачески профил с два чужди езика)“, 2 курс
	Сава-Калина Ангелова		ВТУ, „Приложна лингвистика с два чужди езика и международни отношения“, 2 курс
	Силвана Пенелска		ВТУ, магистърска програма „Английска филология. Лингвистика и превод“, 1 курс
	Силвия Гичева		ВТУ, „Право“, 2 курс
	Симона Стефанова		ВТУ, „Приложна лингвистика (преводачески профил с два чужди езика)“, 2 курс
	Станислава Косева		ВТУ, „Приложна лингвистика с два чужди езика и международни отношения“, 2 курс
	Стела Латураки		ВТУ, „Английска филология“, 3 курс
	Стефан Христов		ВТУ, магистърска програма „Транслатология с един чужд език“ (английски), 1 курс
	Стефани Денчева		ВТУ, „Приложна лингвистика (преводачески профил с два чужди езика)“, 3 курс
	Стилиана Андреева		ВТУ, „Приложна лингвистика с английски и полски език и международен туризъм“, 3 курс
	Таня Станкова		ВТУ, „Приложна лингвистика с два чужди езика и международни отношения“, 1 курс
	Тюлин Салим		ВТУ, „Приложна лингвистика с два чужди езика и бизнес комуникации“, 2 курс
Национален военен университет „Васил Левски“ (НВУ), Велико Търново
	Деница Божанова		НВУ, „Национална и регионална сигурност“, 4 курс
Нов български университет (НБУ), София
	Габриела Петракова		НБУ, „Германистика с втори чужд език английски“, 2 курс
Пловдивски университет „Паисий Хилендарски“ (ПУ)
	Айсун Салиева		ПУ, „Лингвистика с информационни технологии“, 1 курс
	Александра Петрова		ПУ, „Приложна лингвистика (английски и немски език)“, 3 курс
	Амира Камберова		ПУ, „Английска филология“, 1 курс
	Божидара Бончева		ПУ, „Приложна лингвистика с немски език и втори чужд език“, 1 курс
	Вивиан Стоянова		ПУ, „Приложна лингвистика“, 1 курс
	Виолета Даскалова		ПУ, „Приложна лингвистика“, 4 курс
	Вяра Желева		ПУ, „Приложна лингвистика немски с втори чужд“, 4 курс
	Габриела Иванова		ПУ, „Приложна лингвистика с английски и корейски език“, 1 курс
	Габриела Ничева		ПУ, „Лингвистика с бизнес администрация“, 1 курс
	Галина Васева		ПУ, „Български език и немски език“, 1 курс
	Галина Ралчева		ПУ, „Приложна лингвистика“, 1 курс
	Eлена Димитрова		ПУ, „Приложна лингвистика“, 1 курс
	Елена Начева		ПУ, „Приложна лингвистика английски с втори чужд корейски език“, 1 курс
	Елена Сабахлъкова		ПУ, „Приложна лингвистика с английски и корейски език“, 1 курс
	Иванка Алексиева		ПУ, „Приложна лингвистика немски с втори чужд език“, 4 курс
	Камелия Гарева		ПУ, „Приложна лингвистика“, 3 курс
	Камелия Поибренска		ПУ, „Приложна лингвистика“, 1 курс
	Кристина Ясенова		ПУ, „Гражданско образование, философия и чужд език“, 3 курс
	Лилиана Димова		ПУ, „Приложна лингвистика немски с испански език“, 4 курс
	Мадлен Терзиева		ПУ, „Приложна лингвистика“, 1 курс
	Мария Тонова		ПУ, „Английска филология“, 1 курс
	Миглена Колева		ПУ, „Български и немски език“, 1 курс
	Николина Мавродиева		ПУ, „Педагогика на обучението по български език и немски език“, 3 курс
	Симона Стоянова		ПУ, „Приложна лингвистика“, 4 курс
	Християна Михова		ПУ, „Приложна лингвистика “, 1курс
	Цветелина Сарандалиева		ПУ, „Английски език и методика“, магистрант
Русенски университет „Ангел Кънчев“ (РУ), филиал Видин
	Диана Кирилова		РУ, „Български език и история“, 2 курс
Софийски университет „Св. Климент Охридски“ (СУ)
	Адриана Василева		СУ, „Испанска филология“, 3 курс
	Александра Петкова		СУ, „Португалска филология“, 2 курс
	Андреа Бучукова		СУ, „История и геополитика на Балканите“, 3. курс
	Антоанета Стойчева		СУ, „Португалска филология“, 3 курс
	Беатрис Стоянова		СУ, „Славянска филология“, 4 курс
	Ванесса Терзиева		СУ, „Китаистика“, 1 курс
	Венета Драгнева		СУ, „Английска филология“, 3 курс
	Владимир Георгиев		СУ, „Балканистика“, 5 курс
	Габриела Петрова		СУ, „Балканистика“, 3 курс
	Десислава Динчева		СУ, „Българска филология“, 2 курс
	Диан Генуров		СУ, „Немска филология с избираем модул Скандинавски езици“, 4 курс
	Димитър Атанасов		СУ, „Португалска филология“, 4 курс
	Емилиян Георгиев		СУ, „Право“, 2 курс
	Злата Кула		СУ, „Международни отношения“, 1 курс
	Йоана Николова		СУ, „Немска филология с избираем модул скандинавски езици“, 3 курс
	Йоанна Иванчева		СУ, „Испанска филология“, 3 курс
	Костандина Бело		СУ, „Право“, 2 курс
	Мадлен Тютелян		СУ, „Испанска филология“, 4 курс
	Маги Влаева		СУ, „Новогръцка филология“, 1 курс
	Мария Русева		СУ, „Балканистика“, 3 курс
	Милена Цветанова		СУ, „Руска филология“, 4 курс
	Надя Атанасова		СУ, магистър „Европейска публична администрация“
	Неда Панайотова		СУ, „Немска филология с избираем профил Скандинавски езици“, 1 курс
	Ралица Пеева		СУ, „Славянска филология“ , 1 курс
	Руслан Капелев		СУ, „Математическо моделиране в икономиката“, 1 курс
	Севина Димитрова		СУ, „Славянска филология“, 5 курс
	Снежана Дончев		СУ, „Славянска филология“, 4 курс
	Сони Бохосян		СУ, „Португалска филология“, докторант
	София Именова		СУ, „Испанска филология“, 1 курс
	Теодор Стоянов		СУ, „ Португалска филология “, 2 курс
	Теодора Влахова		СУ, „Славянска филология“, 5 курс
	Тереза Василeва		СУ, „Португалска филология“, 4 курс
Университет за национално и световно стопанство – София (УНСС)
	Мария Димова		УНСС, „Икономика с чуждоезиково обучение“, 1 курс
Химикотехнологичен и металургичен университет – София (ХТМУ)
	Траяна Долчинкова		ХТМУ, „Химично и биохимично инженерство на френски език“, 1 курс
Шуменски университет „Еп. Константин Преславски“ (ШУ)
	Галина Неделчева		ШУ, магистърска програма „Немска филология – лингвистика и превод“, 1 курс
	Илиана Димитрова		ШУ, „Приложна лингвистика английски и руски език“, 4 курс
	Калина Белчева		ШУ, „Българска филология“, 4 курс
	Мадлена Щерева		ШУ, магистърска програма „Немска филология – Лингвистика и превод“, 2 курс
БЪЛГАРСКИ СТУДЕНТИ, СЛЕДВАЩИ В ЧУЖБИНА
	Весела Странджева		Германия, Фрайбург, Университет „Алберт-Лудвиг“, „Скандинавистика“ и „Славистика“, 4 курс
	Делян Балев		Русия, Санктпетербургски държавен университет, „Международни отношения“, 4 курс
	Диляна Стойчева		Шотландия, University of Strathclyde, Forensic and analytical chemistry (съдебномедицинска химия), 2 курс
	Йоана Пенчева		Франция, Университет Бордо Монтен, „Приложна лингвистика“, 3 курс
	Жасмина Кутрева		Португалия, Universidade Lusíada de Lisboa, „Право“, 3 курс
СТУДЕНТИ ОТ ДРУГИ ДЪРЖАВИ
Австрия, Виена
	Леонид Мотц		Виенски университет, „Политология“, 1 курс
Албания
	Гентиан Дочи		Тирански университет, „Руска филология“, 5 курс
	Ено Базе		Тирански университет, „Чужди езици (руски, английски, български)“, магистър, 2 курс
	Микел Даути		Тирански университет, „Немска филология“, 4 курс
Белгия, Гент
	Биргит Ван Акерен		Гентски университет, „Славистика“, 3 курс
	Дрис Липпенс		Гентски университет, „Славистика“, 3 курс
	Мерел Де Кейзер		Гентски университет, „Славистика“, 3 курс
	Мирте Вандевалле		Гентски университет, „Славистика“, 3 курс
	Теа Деспигеларе		Гентски университет, „Славистика“, 3 курс
Гърция
	Андромахи Барди		Атински национален университет „Каподистрия“, „Руски език, филология и славянски науки“, 2 курс
	Димитрис Реппас		Атина, Атински университет, Факултет по руска филология и славистика
	Николета Параскеви Аго		Комотини, Тракийски университет „Демокрит“; Департамент за езици, филологии и култури на черноморските страни, „Български език и литература“, 4 курс
Италия
	Алессандро Талиаро		Венециански университет „Ка’ Фоскари“, „Езици, култури и езикови науки“, 3 курс
	Стефана Пирас		Венециански университет ,,Ка’ Фоскари“, ,,Паметници на културата“, 2 курс
Китай
	Гао Менхан		Втори пекински университет за чужди езици, „Българска филология“, 3 курс
	Йю Миал		Втори пекински университет за чужди езици, 1 курс
	Лай Дзинтин		Пекински университет за чужди езици, „Българска филология“, 4 курс
	Лин Чънчън		Втори пекински университет за чужди езици, „Българска филология“, 3 курс
	Лиу Дзяжуей		Втори пекински университет за чужди езици, „Българска филология“, 3 курс
	Тин Ли (Лия)		Втори пекински университет за чужди езици, „Българска филология“, 3 курс
	Уан Джюнпин		Втори пекински университет за чужди езици, „Българска филология“, джуниър
	Chen Yi		Пекински университет за междурародни изследвания, „Българска филология“
	Юу Тонг Юанг (Емилия)		Пекински университет за междурародни изследвания, „Българска филология“
	Юй Тиантиан		Втори пекински университет за чужди езици, „Българска филология“, 3 курс
	Шан Лууън		Втори пекински университет за чужди езици, 3 курс „Българска филология“
Полша
	Александра Малеша		Лодз, Лодзки университет, „Славянска филология“, 2 курс
	Войчех Стелмах		Познан, Университет „Адам Мицкевич“, „Българска филология“, 2 курс
	Елиза Маркиевич		Варшавски университет, „Българистика“, 4 курс
	Зофия Кренц		Варшавски университет, „Българистика“, 2 курс
	Зузана Кервяк		Варшавски университет, „Българистика“, 4 курс
	Йоланта Гола		Познан, университет „Адам Мицкевич“, „Българска филология“, 2 курс
	Катажина Мартиняк		Варшавски университет, „Българистика“, 2 курс
	Катажина Шибисти		Варшавски университет, „Българистика“, 2 курс
	Лукаш Вацлавек		Варшавски университет, „Българистика“, 2 курс
	Максимилиан Балази		Варшавски университет, „Българистика“, 2 курс
	Наталия Атанасов Анцев		Краков, Ягелонски университет, „Славянска филология“, български език
	Оливия Крул		Лодз, Лодзки университет, „Славянска филология“, 3 курс
	Паулина Пекарска		Лодз, Лодзки университет, „Славянска филология“, 2 курс
	Юлия Буж		Варшавски университет, „Българистика“, 3 курс
	Юлия Пилат		Лодз, Лодзки университет, „Славянска филология“, 2 курс
Португалия
	Витор Патиню		Лисабонски университет, Факултет по хуманитаристика, Център по славянски езици и култура, Лекторат по български език и култура
Русия
	Екатерина Свечникова		гр. Самара, Национален изследователски университет „Академик С. П. Корольов“, „Отечественная филология (руски език и литература)“, 2 курс
	Елизавета Кравченко		Санкт-петербургский гуманитарный университет профсоюзов, магистърска програма „Лингвистика“, 2 курс
Словакия
	Елена Кирянова		Братислава, университет „Коменски“, „Писмен и устен превод“, 2 курс
	Наталия Меркова		Братислава, университет „Коменски“, „Славянски студии“, 2 курс
	Наталия Ондиакова		Прешов, Прешовски университет, „Английски език и култура и немски език и култура“
Сърбия
	Александра Стоилкович		Университет в Ниш, Философски факултет, „Руски език и литература“, 1 курс
	Анджела Нешич		Университет в Ниш, Философски факултет, „Сърбистика“, 1 курс
	Анджела Николич		Университет в Ниш, Философски факултет, Департамент за руски език и литература
	Бояна Данилович		Белградски университет, Филологически факултет, „Българска филология“
	Зорана Анджелкович		Университет в Ниш, Философски факултет, „Руски език и книжовност“, 2 курс
	Йован Джорджевич		Университет в Ниш, Философски факултет, „Сърбистика“, 1 курс
	Йована Чарапич		Университет в Ниш, Философски факултет, „Руски език и литература“, 1 курс
	Магдалена Николич		Университет в Ниш, Философски факултет, „Руска филология“, 3 курс
	Мария Николич		Университет в Ниш, Философски факултет, „Сърбистика“, магистър
	Марина Павич		Университет в Ниш, „Руски език и литература“, 2 курс
	Мария Костич		Университет в Ниш, Философски факултет, ,,Руски език и литература“, 1 курс
	Милица Медич		Университет в Ниш, Философски факултет, „Руски език и литература“
	Милица Станкович		Университет в Ниш, Философски факултет, „Руски език и литература“, 1 курс
	Милош Ромчевич		Белградски университет, „Немска филология“, 3 курс
	Миляна Боич		Университет в Ниш, Философски факултет, „Сърбистика“, 1 курс
	Миляна Младенович		Университет в Ниш, Философски факултет, дипломиран филолог, 5 курс
	Никола Спасенич		Белградски университет, Филологически факултет, ,,Български език, литература и култура“ 2 курс
	Никола Стойменович		Университет в Ниш, Философски факултет, „Руски език и литература“, 2 курс
	Николина Джорджевич		Белградски университет, „Българска филология“, 2 курс
	Слободанка Васич		Университет в Ниш, Философски факултет, „Руски език и литература“
	Сърджан Тодоров		Белградски университет, Филологически факултет, „Български език, литература, култура“ , 3 курс
Хърватия
	Дорис Сулцер		Университет в Загреб, Философски факултет, „Български език и литература“, 5 курс
	Ловро Клепац		Университет в Загреб, Философски факултет, Катедра за южнославянски езици и литератури, Сектор по български език и литература, 5 курс
	Миран Тодорович		Университет в Загреб, Философски факултет, „Южнославянска филология“, 5 курс
	Фран Матович		Университет в Загреб, Философски факултет, „Южнославянски езици и литератури“, 5 курс

УЧЕНИЦИ – ОБЩ СПИСЪК НА УЧАСТНИЦИТЕ

ВЕЛИКОТЪРНОВСКИ УНИВЕРСИТЕТ „Св. св. Кирил и Методий“

Конкурс по превод „ТРАНСФОРМАЦИИ 2020“: УЧЕНИЦИ УЧАСТНИЦИ

от училища в България и в други държави

УЧЕНИЦИ ОТ БЪЛГАРСКИ УЧИЛИЩА
Благоевград
	Радостина Бикова	ЕГ „Акад. Людмил Стоянов“, 12 клас
	Елица Миленкова	ЕГ „Акад. Людмил Стоянов“, 11 клас
Бургас
	Божана Славкова	НУМСИ „Проф. Панчо Владигеров“, 10 клас
	Магдалена Виденова	НЕГ „Гьоте“, 11 клас
	Паолина Грънчарова	НЕГ „Гьоте“, 12 клас
	Радина Овчарова	НЕГ „Гьоте“, 11 клас
	Сузан Бекирова	НЕГ „Гьоте“, 11 клас
Варна
	Александра Циментарова	СУ за ХНИ „Константин Преславски“,11 клас
	Александър Маринов	УЦ „Co-Share“, 10 клас
	Георги Андреев	УЦ „Co-Share“, 6 клас
	Димитър Фердинандов	УЦ „Co-Share“, 7 клас
	Ева Бурова	УЦ „Co-Share“, 6 клас
	Елица Василева	МГ „Д-р Петър Берон“, 11 клас
	Елица Жейнова	СУ за ХНИ „Константин Преславски“,11 клас
	Живко Брегов	УЦ „Co-Share“, 8 клас
	Лора Анчева	ГПЧЕ ,,Йоан Екзарх“, 11 клас
	Лора Паскалева	УЦ „Co-Share“, 6 клас
	Магдалена-Жулиана Кръстева	ГПЧЕ ,,Йоан Екзарх“, 11 клас
	Мария Иванова	СУ за ХНИ „Константин Преславски“,11 клас
	Маргарита Марева	УЦ „Co-Share“, 8 клас
	Милица Иванова	Първа езикова гимназия, 10 клас
	Михаела Иванова	ГПЧЕ ,,Йоан Екзарх“, 11 клас
	Неделина Димова	СУ за ХНИ „Константин Преславски“,11 клас
	Петър Петров	УЦ „Co-Share“, 8 клас
	Рая Йорданова	IV ЕГ „Фредерик Жолио-Кюри“, 12 клас
	Рим Муайад	УЦ „Co-Share“, 9 клас
	Сузан Лютви	УЦ „Co-Share“, 7 клас
Велико Търново
	Габриела Анатолиева	ЧПГ „АК – Аркус“, 9 клас
	Даница Христова	ПЕГ „Проф. д-р Асен Златаров“, 10 клас
	Елеонора Дончева	ПЕГ „Проф. д-р Асен Златаров“, 12 клас
Видин
	Десислава Маринова	ГПЧЕ ,,Йордан Радичков“, 11 клас
	Мария Владиславова	ГПЧЕ „Йордан Радичков“, 12 клас
	Мартин Стефанов	ГПЧЕ „Йордан Радичков“, 10 клас
	Радина Кирилова	ГПЧЕ „Йордан Радичков“, 11 клас
	Радослав Попов	ППМГ „Екзарх Антим I“, 10 клас
	Силвия Георгиева	ГПЧЕ „Йордан Радичков“, 10 клас
	Теодора Петрова	ГПЧЕ „Йордан Радичков“, 11 клас
Враца
	Даниела Златева	СУ „Христо Ботев“, 11 клас
Габрово
	Ана-Мария Антонова	Национална Априловска гимназия, 11 клас
Добрич
	Валентин Андреев	ЧПГТП „Райко Цончев“, 8 клас
	Виктория Милева	ЧПГТП „Райко Цончев“, 8 клас
	Елена Христова	ЧПГТП „Райко Цончев“, 9 клас
	Йоана Георгиева	ЧПГТП „Райко Цончев“, 10 клас
	Йоанна Ненкова	Езикова гимназия „Гео Милев“, 11 клас
	Лилия Димитрова	ЧПГТП „Райко Цончев“, 9 клас
	Никола Димов	ПГ по ТС „М. В. Ломоносов“, 12 клас
	Никола Николов	СУ „П. Р. Славейков“, 11 клас
Кърджали
	Есра Юсеин	ЕГ „Христо Ботев“, 12 клас
	Мария Тонева	ЕГ „Христо Ботев“, 11 клас
Кюстендил
	Любов-Мария Бекова	ЕГ„Д-р Петър Берон“, 11 клас
	Нина Близнакова	ЕГ„Д-р Петър Берон“, 11 клас
	Радмила Василева	ЕГ„Д-р Петър Берон“, 11 клас
Ловеч
	Инна Дръндева	ПЕГ „Екзарх Йосиф І“
	Силвия Маринова	ПЕГ „Екзарх Йосиф І“, 12 клас
	Цветомир Маринов	ПЕГ „Екзарх Йосиф І“, 11 клас
Пазарджик
	Мария Бончева	ЕГ „Бертолт Брехт“, 12 клас
Перник
	Алина Йорданова	ГПЧЕ „Симеон Радев“, 12 клас
	Веселина Димитрова	ГПЧЕ „Симеон Радев“, 9 клас
	Калина Райчева	ГПЧЕ „Симеон Радев“, 11 клас
	Славян Христов	ГПЧЕ „Симеон Радев“, 11 клас
Пловдив
	Анелия Кандиларова	МГ „Акад. Кирил Попов“, 11 клас
	Бояна Христова	ЕГ ,,Иван Вазов“, 10 клас
	Ванеса Ерева	ЕГ „Иван Вазов“, 12 клас
	Георги Георгиев	ЕГ ,,Иван Вазов“, 11 клас
	Катерина Божилова	Национална търговска гимназия, 12 клас
	Константина Арнаудова	ЕГ ,,Иван Вазов“, 11 клас
	Мадлена Вътева	ЕГ „Иван Вазов“, 8 клас
	Матео Георгиев	ЕГ „Иван Вазов“, 8 клас
	Маргарита Кринкова	ЕГ „Иван Вазов“, 11 клас
	Сашо Мутафчиев	ЕГ „Иван Вазов“,10 клас
Правец
	Милена Йоткова	ПГПЧЕ „Алеко Константинов“, 11 клас
	Михаела Милякова	ПГПЧЕ „Алеко Константинов“, 11 клас
	Пламена Найденова	ПГПЧЕ „Алеко Константинов“, 11 клас
Русе
	Александра Георгиева	СУЕЕ „Св. Константин-Кирил Философ“, 12 клас
	Ева – Мария Пседерска	АЕГ „Гео Милев“, 12 клас
	Калоян Бешев	СУЕЕ „Св. Константин-Кирил Философ“, 11 клас
	Мартин Станчев	СУЕЕ „Св. Константин-Кирил Философ“, 12 клас
	Яница Цанкова	СУЕЕ „Св. Константин-Кирил Философ“, 12 клас
Сандански
	Гергана Лянгурова	Профилирана гимназия „Яне Сандански“, 11 клас
Свищов
	Борислава Божинова	СУ „Николай Катранов“, 11 клас
Сливен
	Димитър Господинов	ПГПЗЕ „Захарий Стоянов“, 9 клас
София
	Александър Касабов	Американски колеж в София, 11 клас
	Беатрис Борисова	НПМГ„Акад. Любомир Чакалов“, 12 клас
	Елия Петрова	ПГИИРЕ „Михай Еминеску“, 10 кл.
	Калина Матеева	ФЕГ „Алфонс дьо Ламартин“, 12 клас
	Мария Мачева	Американски колеж в София, 10 клас
	Ралица Морфова	НПМГ „Акад. Любомир Чакалов“, 11 клас
	Рая Серафимова	ПГИИРЕ „Михай Еминеску“, 11 клас
Стара Загора
	Александра Генчева	Средно училище „Максим Горки“, 11 клас
	Гергана Желева	Средно училище „Максим Горки“, 10 клас
Троян
	Габриела Михайлова	СУ ,,Васил Левски“, 10 клас
	Елена Дачева	СУ „Васил Левски“, 10 клас
	Лаура Лазарова	СУ „Васил Левски“, 10 клас
	Наталия Цанкова	СУ „Васил Левски“, 12 клас
	Паолена Бънджева	СУ „Васил Левски“, 9 клас
	Радина Куцарска	СУ „Васил Левски“, 12 клас
	Симеон Бояджиев	СУ „Васил Левски“, 12 клас
Шумен
	Йоана Братованова	ПЕГ „Никола Й. Вапцаров“, 11 клас
	Северина Данкова	ПЕГ „Никола Й. Вапцаров“, 11 клас
УЧЕНИЦИ ОТ УЧИЛИЩА В ДРУГИ ДЪРЖАВИ Български неделни училища (БНУ)
Белгия, Брюксел
	Боряна Инджова	Българско училище „Пейо Яворов“, 8 клас
Великобритания, Портсмут
	Борис Пановски	БНУ „Васил Априлов“, 5 клас
	Радина Лилова	БНУ „Васил Априлов“, 5 клас
Германия
	Кристия Илиева	Дортмунд, БНУ „Св. св. Кирил и Методий“, 6 клас
	Меган Маринова	Вилдесхаузен, БНУ ,,Аз съм българче“, 10 клас
Испания, Ел Раал
	Габриел Иванов	БНУ „Св. св. Константин и Елена“, 6 клас
	Севинч Мехмедова	БНУ „Св. св. Константин и Елена“, 5 клас
Испания, Тудела
	Златина Георгиева	БУ „Родна реч“, 4 клас
	Катрин Гъделева	БУ „Родна реч“, 7 клас
	Кристина Нейкова	БУ „Родна реч“, 5 клас
Испания, Палма, Балеарски острови
	Белинда Руждиева	Първо БНУ „Свети Иван Рилски“, 7 клас
	Борис Арсенов	Първо БНУ „Свети Иван Рилски“, 6 клас
	Елизабет Ариава	Първо БНУ „Свети Иван Рилски“, 5 клас
	Калина Шкалова	Първо БНУ „Свети Иван Рилски“, 8 клас
	Клаудия Калчева	Първо БНУ „Свети Иван Рилски“, 5 клас
	Петър Цанев	Първо БНУ „Свети Иван Рилски“, 6 клас
Испания, Мадрид
	Валерия Бонева	Мадрид, БНУ „Д-р Петър Берон“ (към Асоциация Т.А.Н.Г.Р.А.), Леганес, 6 клас
	Иван Люк Евгениев	Мадрид БНУ „Георги Сава Раковски“ (към Асоциация Т.А.Н.Г.Р.А.), Уманес де Гуадалахара, Викалваро, 6 клас
	Лъчезар Петков	БНУ „Георги Сава Раковски“ (към Асоциация Т.А.Н.Г.Р.А.), Уманес де Гуадалахара, Викалваро, 5 клас
	Мария Николова	БНУ „Д-р Петър Берон“ (към Асоциация Т.А.Н.Г.Р.А.), Леганес, 7 клас
	Мелани Алвес Пламенова	БНУ „Д-р Петър Берон“ (към Асоциация Т.А.Н.Г.Р.А.), Леганес, 7 клас
	Никол Йорданова	БНУ „Д-р Петър Берон“ (към Асоциация Т.А.Н.Г.Р.А.), Леганес, 6 клас
	Симеон Петров	БНУ „Георги Сава Раковски“ (към Асоциация Т.А.Н.Г.Р.А.), Уманес де Гуадалахара, Викалваро, 7 клас
Испания, Сан Агустин де Гуадаликс
	Алисия Тодорова	БНУ „Васил Левски“ (към Асоциация Т.А.Н.Г.Р.А.), 7 клас
	Емилио Емилов	БНУ „Васил Левски“ (към Асоциация Т.А.Н.Г.Р.А.), 7 клас
	Райна Миланова	БНУ „Васил Левски“ (към Асоциация Т.А.Н.Г.Р.А.), 7 клас
	Рая Найденова	БНУ „Васил Левски“ (към Асоциация Т.А.Н.Г.Р.А.), 7 клас
	Янислава Василева	БНУ „Васил Левски“ (към Асоциация Т.А.Н.Г.Р.А.), 6 клас
Испания, Гуадалахара
	Дарена Вълканова	Алкала де Енарес, Гуадалахара, БНУ „Христо Ботев“ (към Асоциация Т.А.Н.Г.Р.А.), 9 клас
	Мария Тодорова	БНУ „Христо Ботев“, (към Асоциация Т.А.Н.Г.Р.А.), 11 клас
	Паулина Донева	БНУ, „Христо Ботев“, (към Асоциация Т.А.Н.Г.Р.А.), 9 клас
Испания, Валенсия
	Ирен Петрова Петрова	БНУ „Родолюбие“,4 клас
	Йосра Халид Азауи	БНУ „Родолюбие“, 7 клас
	Яна Пламенова Недкова	БНУ „Родолюбие“, 12 клас
Испания, Торент
	Къдрие Мащева	Българско училище „Христо Ботев“, 11 клас
Испания, Хатива
	Александра Миленова	Българско училище „Св. Иван Рилски“, 6 клас
	Александра Радева	Българско училище „Св. Иван Рилски“, 9 клас
	Ангел Дешев	Българско училище „Св. Иван Рилски“, 6 клас
	Евгени Стефанов	Българско училище „Св. Иван Рилски“, 12 клас
	Кристиян Гергинов	Българско училище „Св. Иван Рилски“, 6 клас
	Мария Петрова	Българско училище „Св. Иван Рилски“, 9 клас
	Стефан Стефанов	Българско училище „Св. Иван Рилски“, 9 клас
	Стилиян Станимиров	Българско училище „Св. Иван Рилски“, 6 клас
	Яна – Мария Георгиева	Българско училище „Св. Иван Рилски“, 10 клас
Италия, Салерно
	Дария Корешкова	БНУ „Райна Княгиня“, 9 клас
	Джиулия Спинели	БНУ „Райна Княгиня“, 9 клас
	Емилио Спинели	БНУ „Райна Княгиня“, 9 клас
Италия, Пескара
	Ребека Георгиева	БНУ „БулгаринА“, 7 клас
	Франчи Росенов Пенчев	БНУ „БулгаринА“, 5 клас
Италия, Милано
	Алесандра Димитрова	Българско училище „Пейо Яворов“, 11 клас
	Денис Янев	IIS Montale (Cinisello Balsamo), (5a superiore) 12 клас
	Маринела Димитрова	Българско училище „Пейо Яворов“, 12 клас
	София Димитрова	Българско училище „Пейо Яворов“, 11 клас
Италия, Рим
	Александър Зайков	БНУ „Асен и Илия Пейкови“, 8 клас
	Мартин Панчев	БНУ „Асен и Илия Пейкови“, 9 клас
	Моника Бориспасова	БНУ „Асен и Илия Пейкови“, 9 клас
Република Кипър
	Ана Мария Иванова	Никозия, Българско училище „Никола Вапцаров“, 12 клас
	Афродита Спасова	Полис Хрисохус, Българско училище „Азбукарче“, 6 клас
	Любен Лозанов	Никозия, Българско училище „Никола Вапцаров“, 9 клас
	Нанси Апостолова	Никозия, Българско училище „Никола Вапцаров“, 12 клас
Република Северна Македония, Скопие
	Бертан Садики	Българско училище „Здравей“, 5 клас
Молдова, Комрат
	Полина Славова	Теоретичен лицей „Г.А. Гайдаржи“, 8 клас
Португалия, Лисабон
	Арати Пумангалату	БНУ „Св. св. Кирил и Методий“, 11 клас
Словакия, Братислава
	Вероника Шишлакова	Българско средно училище „Христо Ботев“, 5 клас
	Виктор Палански	Българско средно училище „Христо Ботев“, 5 клас
	Викториа Халускова	Българско средно училище „Христо Ботев“, 3 клас
	Виктория Инцзедиова	Българско средно училище „Христо Ботев“, 5 клас
	Димана Калудова	Българско средно училище „Христо Ботев“, 5 клас
	Дорота Мартинцова	Българско средно училище „Христо Ботев“, 3 клас
	Едуард Лободаш	Българско средно училище „Христо Ботев“, 3 клас
	Катарина Коленова	Българско средно училище „Христо Ботев“, 3 клас
	Катарина Флорекова	Българско средно училище „Христо Ботев“, 5 клас
	Лаура Якешова	Българско средно училище „Христо Ботев“, 5 клас
	Матей Куцки	Българско средно училище „Христо Ботев“, 3 клас
	Наталия Грегорова	Българско средно училище „Христо Ботев“, 5 клас
	Нела Олшиакова	Българско средно училище „Христо Ботев“, 5 клас
	Ребека Стрелецка	Българско средно училище „Христо Ботев“, 5 клас
	Самуел Бриган	Българско средно училище „Христо Ботев“, 3 клас
	Тамара Ворел	Българско средно училище „Христо Ботев“, 5 клас
	Татяна Пруткайова	Българско средно училище „Христо Ботев“, 5 клас
	Терезиа Шпъртова	Българско средно училище „Христо Ботев“, 3 клас
	Франтишек Пиуси	Българско средно училище „Христо Ботев“, 1 клас
Украйна, Бердянск
	Вероника Кара	Неделно училище „Васил Левски“, 11 клас
Шотландия, Единбург
	Неда Пенева	Българско училище „Единбург“, 9 клас

ПРЕВОД ОТ ЧУЖД НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК (ПОЕЗИЯ) – УЧЕНИЦИ (класиране)

ПЪРВО МЯСТО

№	Име	Държава, град, училище	Клас	Вид превод
1	Мария Тонева България, гр. Кърджали, ЕГ ,,Христо Ботев“, 11 клас			Поезия Превод от английски на български
2	Бояна Христова България, гр. Пловдив, ЕГ „Иван Вазов“, 10 клас			Поезия Превод от испански на български
3	Моника Бориспасова, Мартин Панчев, Александър Зайков Италия, БНУ,,Асен и Илия Пейкови“, Рим			Поезия Превод от италиански на български
4	Петър Петров България, гр. Варна, УЦ „Co-Share“, 8 клас			Поезия Превод от немски на български

ВТОРО МЯСТО

№

Име

Държава, град, училище

Клас

Вид превод

Симеон Бояджиев

България, гр. Троян, СУ „Васил Левски“, 12 клас

Поезия

Превод от английски на български

Елена Христова

България, гр. Добрич, ЧПГТП „Райко Цончев“, 9 клас

Поезия

Превод от испански на български

Рим Муайад

България, гр. Варна, УЦ „Co-Share“, 9 клас

Поезия

Превод от италиански на български

Милица Иванова

България, гр. Варна, Първа езикова гимназия, 10 клас

Поезия

Превод от немски на български

Виктор Палански

Словакия, гр. Братислава, БСУ „Христо Ботев“, 5 клас

Поезия

Превод от словашки на български

Ева-Мария Пседерска

България, гр. Русе, АЕГ „Гео Милев“

Поезия

Превод от японски на български

ТРЕТО МЯСТО

№

Име

Държава, град, училище

Клас

Вид превод

Гергана Лянгурова

България, гр. Сандански, Профилирана гимназия „Яне Сандански“, 11 клас

Поезия

Превод от английски на български

Инна Дръндева

България, гр. Ловеч, ПЕГ „Екзарх Йосиф I“

Поезия

Превод от английски на български

Ана-Мария Антонова

България, гр. Габрово, Национална Априловска гимназия, 11 клас

Поезия

Превод от испански на български

Лилия Димитрова

България, гр. Добрич, ЧПГТП „Райко Цончев“, 9 клас

Поезия

Превод от испански на български

Елеонора Дончева

България, гр. Велико Търново, Профилирана езикова гимназия „Проф. д-р Асен Златаров“, 12 клас

Поезия

Превод от испански на български

Беатрис Борисова

България, гр. София, НПМГ, 12 клас

Поезия

Превод от немски на български

ПРЕВОД ОТ ЧУЖД НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК (ПОЕЗИЯ) – СТУДЕНТИ (класиране)

ПЪРВО МЯСТО

№

Име

Държава, град, университет

Курс

Вид превод

Костандина Бело

България, СУ „Св. Климент Охридски“, специалност „Право“, 2 курс

Поезия

Превод от албански на български

Кристина Ясенова

България, ПУ „Паисий Хилендарски“, специалност „Гражданско образование, философия и чужд език“, 3 курс

Поезия

Превод от английски на български

Рая Стоянова

България, ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“, специалност „Приложна лингвистика с английски и нидерландски език“, 4 курс

Поезия

Превод от английски на български

Стела Латураки

България, ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“, специалност „Английска филология“, 3 курс

Поезия

Превод от гръцки на български

Мария Русева

България, СУ „Св. Климент Охридски“, специалност „Балканистика“, 3 курс

Поезия

Превод от гръцки на български

Адриана Василева

България, СУ „Св. Климент Охридски“, специалност „Испанска филология“, 3 курс

Поезия

Превод от испански на български

Габриела Григорян

България, ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“

специалност „Приложна лингвистика. Немски и нидерландски език“, 4 курс

Поезия

Превод от нидерландски на български

Мира Петрова

България, ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“, специалност „Приложна лингвистика. Английски и полски език с международни отношения“, 2 курс

Поезия

Превод от полски на български

Памела Петрова

България, ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“, специалност „Приложна лингвистика с български и английски език и ИТ“, 2 курс

Поезия

Превод от полски на български

Мария Русева

България, СУ „Св. Климент Охридски“, специалност „Балканистика“, 3 курс

Поезия

Превод от румънски на български

Севина Димитрова

България, СУ „Св. Климен Охридски“, специалност „Славянска филология“, 5 курс

Поезия

Превод от сръбски на български

Андреа Бучукова

България, СУ „Св. Климент Охридски“, специалност „История и геополитика на Балканите“, 3 курс

Поезия

Превод от хърватски на български

ВТОРО МЯСТО

№

Име

Държава, град, университет

Курс

Вид превод

Мария Русева

България, СУ „Св. Климент Охридски“, специалност „Балканистика“, 3 курс

Поезия

Превод от албански на български

Евелина Томова

България, ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“, специалност „Учителска правоспособност (Мотивирани учители)“, 1 курс

Поезия

Превод от английски на български

Алеся Димитрова

България, ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“, специалност „Приложна лингвистика с международен туризъм“, 3 курс

Поезия

Превод от английски на български

Белла Ставрева

България, ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“, специалност „Приложна лингвистика“, 1 курс

Поезия

Превод от арабски език на български

Елиса Демир

България, ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“, специалност „Приложна лингвистика (английски и новогръцки)“, 3 курс

Поезия

Превод от гръцки на български

Русанка Бонева

България, ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“, специалност „Приложна лингвистика“, 2 курс

Поезия

Превод от испански на български

Ренета Христова

България, ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“, специалност „Приложна лингвистика“, 4 курс

Поезия

Превод от испански на български

Теа Деспигеларе, Мерел Де Кейзер, Дрис Липпенс, Биргит Ван Акерен, Мирте Вандевалле

Белгия, Гентски университет, специалност „Славистика“, 3 курс

Поезия

Превод от нидерландски на български

Бояна Петрова

България, ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“, специалност „Балканистика“, 3 курс

Поезия

Превод от румънски на български

Сава-Калина Ангелова

България, ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“, специалност „Приложна лингвистика с два чужди езика и международни отношения“, 2 курс

Поезия

Превод от френски на български

Йоана Пенчева

Франция, университет Бордо Монтен, специалност „Приложна лингвистика“, 3 курс

Поезия

Превод от френски на български

ТРЕТО МЯСТО

№

Име

Държава, град, университет

Курс

Вид превод

Габриела Иванова

България, ПУ „Паисий Хилендарски“, специалност „Приложна лингвистика с първи чужд – английски език“, 1 курс

Поезия

Превод от английски на български

Десислава Динчева

България, СУ „Св. Климент Охридски“, специалност „Българска филология“, 2 курс

Поезия

Превод от испански на български

Марийка Игнатова

България, ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“, специалност „Приложна лингвистика“, 4 курс

Поезия

Превод от италиански на български

Деница Божанова

България, Национален военен университет „Васил Левски“, специалност „Национална и регионална сигурност“, 4 курс

Поезия

Превод от румънски на български

Камелия Панева

България, ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“

Специалност „Педагогика на обучението по български и чужд език“, 2 курс

Поезия

Превод от полски на български

Девина Василева

България, ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“, специалност „Приложна лингвистика“, 3 курс

Поезия

Превод от румънски на български

Милена Цветанова

България, СУ „Св. Климент Охридски“, специалност „Руска филология“, 4 курс

Поезия

Превод от руски на български

Моника Йорданова

България, ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“, Българска филология, 3 курс

Поезия

Превод от сръбски на български

Траяна Долчинкова

България, ХТМУ – София, специалност „Химично и биохимично инженерство на френски език“, 1 курс

Поезия

Превод от френски на български

ПРЕВОД ОТ ЧУЖД НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК (ПРОЗА) – УЧЕНИЦИ (класиране)

ПЪРВО МЯСТО

№	Име	Държава, град, училище	Клас	Вид превод
1	Симеон Бояджиев България, гр. Троян, СУ „Васил Левски“, 12 клас			Проза Превод от английски на български
2	Паолена Бънджева България, гр. Троян, СУ „Васил Левски“, 9 клас			Проза Превод от испански на български
3	Константина Арнаудова България, гр. Пловдив, ЕГ „Иван Вазов“, 11 клас			Проза Превод от италиански на български
4	Калина Райчева България, гр. Перник, ГПЧЕ „Симеон Радев“,11 клас			Проза Превод от френски на български
5	Веселина Димитрова България, гр. Перник, ГПЧЕ „Симеон Радев“, 9 клас			Проза Превод от френски на български

ВТОРО МЯСТО

№

Име

Държава, град, училище

Клас

Вид превод

Ралица Морфова

гр. София, НПМГ „Акад. Любомир Чакалов“, 11 клас

Мария Тонева

гр. Кърджали, ЕГ „Христо Ботев“, 11 клас

Проза

Превод от английски на български

Лаура Лазарова

България, гр. Троян, СУ ,,Васил Левски“, 10 клас

Проза

Превод от испански на български

Георги Георгиев

България, гр. Пловдив, ЕГ ,,Иван Вазов“, 11 клас

Проза

Превод от италиански на български

Десислава Маринова

България, гр. Видин, ГПЧЕ ,,Йордан Радичков“, 11 клас

Проза

Превод от румънски на български

Катерина Божилова

България, гр. Пловдив, Национална търговска гимназия, 12 клас

Проза

Превод от френски на български

ТРЕТО МЯСТО

№	Име	Държава, град, училище	Клас	Вид превод
1	Даница Христова България, гр. Велико Търново, ПЕГ „Проф. д-р Асен Златаров“, 10 клас			Проза Превод от английски на български
2	Маргарита Кринкова България, гр. Пловдив, ЕГ „Иван Вазов“, 11 клас			Проза Превод от италиански на български
3	Ванеса Ерева България, гр. Пловдив, ЕГ „Иван Вазов“, 12 клас			Проза Превод от италиански на български
4	Беатрис Борисова България, гр. София, НПМГ, 12 клас			Проза Превод от немски на български

ПРЕВОД ОТ ЧУЖД НА БЪЛГАРСКИ ЕЗИК (ПРОЗА) – СТУДЕНТИ (класиране)

ПЪРВО МЯСТО

№

Име

Държава, град, университет

Курс

Вид превод

Полина Любенова

България, ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“, специалност „Английска филология“, 3 курс

Проза

Превод от английски на български

Таня Станкова

България, ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“, специалност „Приложна лингвистика с два чужди езика и международни отношения“, 1 курс

Проза

Превод от английски на български

Елиса Демир

България, ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“, специалност „Приложна лингвистика (английски и новогръцки)“, 3 курс

Проза

Превод от гръцки на български

Симона Стефанова

България, ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“, специалност „Приложна лингвистика (два чужди езика)“, 2 курс

Проза

Превод от испански на български

Йоанна Иванчева

България, СУ „Св. Климент Охридски“, специалност „Испанска филология“, 3 курс

Проза

Превод от испански на български

Марийка Игнатова

България, ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“, специалност „Приложна лингвистика“, 4 курс

Проза

Превод от италиански на български

Габриела Атанасова

България, ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“, специалност „Приложна лингвистика“, 3 курс

Проза

Превод от китайски на български

Стефан Христов

България, ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“, специалност „Транслатология с един чужд език“ (английски), 1 курс

Проза

Превод от нидерландски на български

Владимира Петкова

България, ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“, специалност „Приложна лингвистика с международен туризъм“, 3 курс

Проза

Превод от полски на български

Димитър Атанасов

България, СУ „Св. Климент Охридски“, специалност „Португалска филология, 4 курс

Проза

Превод от португалски на български

Антоанета Стойчева

България, СУ „Св. Климент Охридски“, специалност „Португалска филология“, 3 курс

Проза

Превод от португалски на български

Полина Костова

България ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“, специалност „Приложна лингвистика“, 2 курс

Проза

Превод от руски на български

Снежана Дончев

България, СУ „Св. Климент Охридски“, специалност „Славянска филология“, 4 курс

Проза

Превод от сръбски на български

Сони Бохосян

България, СУ „Св. Климент Охридски“, специалност „Португалска филология“, докторант

Проза

Превод от френски на български

Злата Кула

България, СУ „Св. Климент Охридски“, специалност „Международни отношения“, 1 курс

Проза

Превод от френски на български

Севина Димитрова

България, СУ „Св. Климент Охридски“, специалност „Славянска филология“, 5 курс

Проза

Превод от хърватски на български

ВТОРО МЯСТО

№

Име

Държава, град, университет

Курс

Вид превод

Симона Стоянова

България, ПУ „Паисий Хилендарски“, специалност „Приложна лингвистика“, 4 курс

Проза

Превод от английски на български

Илиана Димитрова

България, ШУ „Еписоп Константин Преславски“, специалност „Приложна лингвистика английски и руски език“, 4 курс

Проза

Превод от английски на български

Елизавета Кравченко

Русия, Санкт-Петербургски хуманитарен университет, магистърска специалност „Лингвистика“, 2 курс

Проза

Превод от английски на руски

Симона Стоянова

България, ПУ „Паисий Хилендарски“, специалност „Приложна лингвистика“, 4 курс

Проза

Превод от испански на български

Стефан Христов

България, ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“, специалност „Транслатология с един чужд език“ (английски), 1 курс

Проза

Превод от италиански на български

Александра Димитрова

България, ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“, специалност „Приложна лингвистика“, 3 курс

Проза

Превод от китайски на български

Диан Генуров

България, СУ ,,Св. Климент Охридски“, специалност „Немска филология (с избираем модул Скандинавски езици)“, 4 курс

Проза

Превод от немски на български

Магдалена Василева

България, ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“, специалност „Приложна лингвистика. Английски и втори чужд език с ИТ“, 4 курс

Проза

Превод от нидерландски на български

Даян Крумова

България, ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“, специалност „Приложна лингвистика с английски и полски език“, 3 курс

Проза

Превод от полски на български

Стилиана Андреева

България, ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“, специалност „Приложна лингвистика с два езика и международен туризъм“, 3 курс

Проза

Превод от полски на български

Марийка Игнатова

България, ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“, специалност „Приложна лингвистика“, 4 курс

Проза

Превод от руски на български

Наталия Ондиакова

Словакия, Университет в Прешов, специалност „Английски език и култура и немски език и култура“

Проза

Превод от словашки на български

Йоана Пенчева

Франция, университет „Бордо Монтен“, специалност „Приложна лингвистика“, 3 курс

Проза

Превод от френски на български

Сава-Калина Ангелова

Проза

Превод от френски на български

Фран Матович

Хърватия, Университет в Загреб, специалност „Южнославянски езици и литератури“, 5 курс

Проза

Превод от хърватски на български

ТРЕТО МЯСТО

№

Име

Държава, град, университет

Курс

Вид превод

Галина Неделчева

България, ШУ „Епископ Константин Преславски“, магистърска програма „Немска филология – лингвистика и превод“, 1 курс

Проза

Превод от английски на български

Галина Неделчева

Проза

Превод от немски на български

Теодора Влахова

България, СУ „Св. Климент Охридски“, специалност „Славянска филология“, 5 курс

Проза

Превод от полски на български

Тереза Василeва

България, Софийски университет „Св. Климент Охридски“, специалност „Португалска филология“, 4 курс

Проза

Превод от португалски на български

Александра Петкова

България, СУ „Св. Климент Охридски“, специалност „Португалска филология“, 2 курс

Проза

Превод от португалски на български

Ива Петрова

България, ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“, специалност „Приложна лингвистика. Два чужди езика с бизнес комуникации“, 2 курс

Проза

Превод от румънски на български

Валя Илиева

България, ВТУ „Св. Св. Кирил и Методий“ – Филиал Враца, специалност „Предучилищна и начална училищна педагогика“, 4 курс

Проза

Превод от руски на български

Владимир Георгиев

България, СУ „Св. Климент Охридски“, специалност „Балканистика“, 5 курс

Проза

Превод от словашки на български

Александра Димитрова

България, ВТУ „Св. Св. Кирил и Методий“, специалност „Приложна лингвистика“, 3 курс

Проза

Превод от френски на български

Анелия Савова

България, ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“, специалност „Приложна лингвистика“, 2 курс

Проза

Превод от френски на български

ПРЕВОД ОТ БЪЛГАРСКИ НА ЧУЖД ЕЗИК (ПОЕЗИЯ) – УЧЕНИЦИ (класиране)

Журито на конкурса отличава ученици от по-млада възраст за тяхното старание и желание да развият усет към езиковия изказ, да сравняват и да търсят еквиваленти на поетичните форми.

ПЪРВО МЯСТО

№

Име

Държава, град, училище

Клас

Вид превод

Бертан Садики

Република Северна Македония, гр. Скопие, Българско училище „Здравей“, 5 клас

Поезия

Превод от български на албански

Афродита Спасова

Кипър, Полис Хрисохус

Българско училище „Азбукарче“, 6 клас

Поезия

Превод от български на гръцки

Клаудия Русланова Калчева

Испания, Палма де Майорка, Балеарски острови, Първо българско неделно училище „Св. Иван Рилски“, 5 клас

Поезия

Превод от български на испански

Емилио Спинели

Италия, Салерно, Българско неделно училище „ Райна Княгиня“, 9 клас

Поезия

Превод от български на италиански

Катарина Коленова

Словакия, Братислава, БСУ „Христо Ботев“, 3 клас

Поезия

Превод от български на словашки

Татяна Пруткайова

Словакия, Братислава, Българско средно училище „Христо Ботев“, 5 клас

Поезия

Превод от български на словашки

ВТОРО МЯСТО

№

Име

Държава, град, училище

Клас

Вид превод

Любен Лозанов

Кипър, Никозия, Българско училище „Никола Вапцаров“, 9 клас

Поезия

Превод от български на гръцки

Ана Мария Мариянова Иванова

Кипър, Никозия, Българско училище „Никола Вапцаров“, 12 клас

Поезия

Превод от български на гръцки

Севинч Мехмедова

Испания, Ел Раал, Мурсия, Българско училище „Св. Св. Константин и Елена“, 5 клас

Поезия

Превод от български на испански

София Димитрова

Италия, Милано, Училище „Пейо Яворов“, 11 клас

Поезия

Превод от български на италиански

Арати Пумангалату

Португалия, гр. Лисабон, Българско Неделно Училище „Св.Св. Кирил и Методий“, 11 клас

Поезия

Превод от български на португалски

Ребека Стрелецка

Словакия, Братислава, Българско средно училище „Христо Ботев“, 5 клас

Поезия

Превод от български на словашки

Катарина Флорекова

Словакия, гр. Братислава, Българско средно училище „Христо Ботев“, 5 клас

Поезия

Превод от български на словашки

Едуард Лободаш

Словакия, Братислава, Българско средно училище „Христо Ботев“, 3 клас

Поезия

Превод от български на словашки

Елица Миленкова

България, Благоевград, ЕГ „Акад. Людмил Стоянов“, 11 клас

Поезия

Превод от български на английски

ТРЕТО МЯСТО

№	Име	Държава, град, училище	Клас	Вид превод
1	Мелани Алвес Пламенова Испания, гр. Мадрид, БНУ „Д-р Петър Берон“ (Леганес), към Асоциация Т.А.Н.Г.Р.А., 7 клас			Поезия Превод от български на испански
2	Франчи Росенов Пенчев Италия, гр. Пескара, БНУ „БулгаринА“, 5 клас			Поезия Превод от български на италиански
3	Нела Олшиакова Словакия, гр. Братислава, Българско средно училище „Христо Ботев“, 5 клас			Поезия Превод от български на словашки
4	Наталия Грегорова Словакия, Братислава, Българско средно училище „Христо Ботев“, 5 клас			Поезия от български на словашки
5	Матей Куцки Словакия, гр. Братислава, Българско средно училище „Христо Ботев“, 3 клас			Поезия Превод от български на словашки

ПРЕВОД ОТ БЪЛГАРСКИ НА ЧУЖД ЕЗИК (ПОЕЗИЯ) – СТУДЕНТИ (класиране)

ПЪРВО МЯСТО

№

Име

Държава, град, университет

Курс

Вид превод

Милош Ромчевич

Сърбия, Белградски университет, специалност „Немска филология“, 3 курс

Поезия

Превод от български на английски

Диляна Стойчева

Шотландия, University of Strathclyde, Forensic and analytical chemistry (съдебномедицинска химия), 2 курс

Поезия

Превод от български на английски

Николета Параскеви Аго

Гърция, Комотини, Тракийски университет „Демокрит“, специалност ,,Български език и литература“, 4 курс

Поезия

Превод от български на гръцки

Алессандро Талиаро

Италия, Венециански университет „Ка’ Фоскари“, специалност „Езици, култури и езикови науки“, 3 курс

Поезия

Превод от български на италиански

Стефана Пирас

Италия, Венециански университет ,,Ка’ Фоскари“, специалност ,,Паметници на културата“, 2 курс

Поезия

Превод от български на италиански

Лай Дзинтин

КНР, Пекин, Пекински университет за чужди езици, „Българска филология“, 4 курс

Поезия

Превод от български на китайски

Леонид Мотц

Австрия, Виенски университет, специалност „Политология“, 1 курс

Поезия

Превод от български на немски

Зофия Кренц, Катажина Шибисти, Катажина Мартиняк,

Лукаш Вацлавек, Максимилиан Балази

Полша, Варшавски университет, специалност „Българистика“, 2 курс

Поезия

Превод от български на полски

Наталия Атанасов Анцев

Полша, Ягелонски университет, специалност „Славянска филология, български език“

Поезия

Превод от български на полски

Милица Медич

Сърбия, Философски факултет в Ниш, магистър по руски език и литература

Поезия

Превод от български на сръбски (1)

Милица Станкович

Сърбия, Университет в Ниш, Философски факултет,

Руски език и литература – 1 курс

Поезия

Превод от български на сръбски (1)

Миран Тодорович

Хърватия, Философски факултет, Университет в Загреб, Южнославянска филология, 5 курс

Поезия

Превод от български на хърватски (1)

Ловро Клепац

Хърватия, Университет в Загреб, Философски факултет, Катедра за южнославянски езици и литератури, Сектор по български език и литература, 5 курс

Поезия

Превод от български на хърватски (1)

ВТОРО МЯСТО

№

Име

Държава, град, университет

Курс

Вид превод

Димитрис Реппас

Гърция, Атина, Национален атински университет „Каподистриас“, специалност „Руски език, филология и славянски науки“

Поезия

Превод от български на гръцки

Ян Ютун (Емилия)

КНР, гр. Пекин, Втори пекински университет за чужди езици, „Българска филология“, 3 курс

Поезия

Превод от български на китайски

Елиза Маркиевич

Полша, Варшавски университет, специалност „Българистика“, 4 курс

Поезия

Превод от български на полски

Витор Патиньо

Португалия, гр. Лисабон, Лисабонски университет, Факултет по хуманитаристика, Център по славянски езици и култура, Лекторат по български език и култура

Поезия

Превод от български на португалски

Сърджан Тодоров

Сърбия, Университет в Белград, специалност „Български език, литература, култура“, 3 курс

Поезия

Превод от български на сръбски

Мария Костич

Сърбия, Университет в Ниш, специалност ,,Руски език и литература“, 1 курс

Поезия

Превод от български на хърватски

Ловро Клепац

Поезия

Превод от български на хърватски (2)

Миран Тодорович

Хърватия, Университет в Загреб, специалност „Южнославянска филология“, 5 курс

Поезия

Превод от български на хърватски (2)

ТРЕТО МЯСТО

№

Име

Държава, град, университет

Курс

Вид превод

Ю Тиентиен

КНР, Пекин, Втори пекински университет за чужди езици, „Българска филология“, 3 курс

Поезия

Превод от български на китайски

Паулина Пекарска

Полша, Лодзки университет, специалност „Славянска филология“, 2 курс

Поезия

Превод от български на полски

Екатерина Свечникова

Русия, Национален изследователски университет в Самара на името на академик С. П. Королев, специалност „Отечественная филология (руски език и литература)“, 2 курс

Поезия

Превод от български на руски език

Милица Станкович

Сърбия, Университет в Ниш, специалност „Руски език и литература“, 1 курс

Поезия

Превод от български на сръбски (2)

Милица Медич

Сърбия, Университет в Ниш, магистър, руски език и литература

Поезия

Превод от български на сръбски (2)

Ловро Клепац

Поезия

Превод от български на хърватски (3)

Миран Тодорович

Хърватия, Университет в Загреб, специалност „Южнославянска филология“, 5 курс

Поезия

Превод от български на хърватски (3)

ПРЕВОД ОТ БЪЛГАРСКИ НА ЧУЖД ЕЗИК (ПРОЗА) – УЧЕНИЦИ (класиране)

Журито на конкурса отличава ученици от по-млада възраст за тяхното старание и желание да развият усет към езиковия изказ, да сравняват и да търсят еквиваленти на изразните форми.

ПЪРВО МЯСТО

№	Име	Държава, град, училище	Клас	Вид превод
1	Бертан Садики Република Северна Македония, гр. Скопие, Българско училище „Здравей“, 5 клас			Проза Превод от български на албански
2	Йосра Халид Азауи Испания, Валенсия, БНУ "Родолюбие" Валенсия, Испания, 7 клас			Проза Превод от български на испански
3	Вероника Кара Украйна, гр. Бердянск, Неделно училище „Васил Левски“, 11 клас			Проза Превод от български на руски
4	Вероника Шишлакова Словакия, Братислава, Българско средно училище „Христо Ботев“, 5 клас			Проза Превод от български на словашки

ВТОРО МЯСТО

№

Име

Държава, град, училище

Клас

Вид превод

Ана Мария Мариянова Иванова

Кипър, Никозия

Българско училище „Никола Вапцаров“, 12 клас

Проза

Превод от български на гръцки

Елизбет Ариава

Испания, Балеарски острови, Палма де Майорка

Първо българско неделно училище „Св. Иван Рилски“, 5 клас

Проза

Превод от български на испански

София Димитрова

Италия, Милано, Българско училище „Пейо Яворов“, 11 клас

Проза

Превод от български на италиански

Денис Янев

Италия, Милано, IIS Montale (Cinisello Balsamo) 5a superiore, 12 клас

Проза

Превод от български на италиански

Арати Пумангалату

Португалия, Лисабон, БНУ „Св.св. Кирил и Методий“, 11 клас

Проза

Превод от български на португалски

Самуел Бриган

Словакия, Братислава, Българско средно училище „Христо Ботев“, 3 клас

Проза

Превод от български на словашки

Катарина Флорекова

Словакия, Братислава, Българско средно училище „Христо Ботев“, 5 клас

Проза

Превод от български на словашки

Наталия Грегорова

Словакия, Братислава, Българско средно училище „Христо Ботев“, 5 клас

Проза

Превод от български на словашки

ТРЕТО МЯСТО

№

Име

Държава, град, училище

Клас

Вид превод

Белинда Руждиева

Испания, Палма де Майорка, Балеарски острови, Първо българско неделно училище „Св. Иван Рилски“, 7 клас

Проза

Превод от български на испански

Янислава Иванова Василева

Испания, Сан Агустин де Гуадаликс и Ел Молар, БНУ „Васил Левски“, към Асоциация Т.А.Н.Г.Р.А., 6 клас

Проза

Превод от български на испански

Джулия Спинели

Италия, Салерно, БНУ „ Райна Княгиня“, 9 клас

Проза

Превод от български на италиански

Терезия Шпъртова

Словакия, Братислава, Българско средно училище „Христо Ботев“, 3 клас

Проза

Превод от български на словашки

Тамара Ворел

Словакия, Братислава, Българско средно училище „Христо Ботев“, 5 клас

Проза

Превод от български на словашки

Лаура Якешова

Словакия, Братислава, Българско средно училище „Христо Ботев“, 5 клас

Проза

Превод от български на словашки

ПРЕВОД ОТ БЪЛГАРСКИ НА ЧУЖД ЕЗИК (ПРОЗА) – СТУДЕНТИ (класиране)

ПЪРВО МЯСТО

№

Име

Държава, град, университет

Курс

Вид превод

Микел Даути

Албания, Тирански университет, специалност „Немска Филология“, 4 курс

Проза

Превод от български на албански

Николета Параскеви Аго

Гърция, Комотини, Тракийски университет „Демокрит“, специалност ,,Български език и литература“, 4 курс

Проза

Превод от български на гръцки

Стефана Пирас

Италия, Венециански университет ,,Ка’ Фоскари“, специалност ,,Паметници на културата“, 2 курс

Проза

Превод от български на италиански

Лай Дзинтин

КНР, Пекин, Пекински университет за чужди езици, „Българска филология“, 4 курс

Проза

Превод от български на китайски

Войчех Стелмах

Полша, Университет „Адам Мицкевич“ в Познан, специалност „Българска филология“, 2 курс

Проза

Превод от български на полски

Елена Кирянова

Словакия, Братислава, Университет „Коменски“, специалност „Писмен и устен превод“, 2 курс

Проза

Превод от български на руски

Сърджан Тодоров

Сърбия, Университет в Белград, специалност „Български език, литература, култура“, 3 курс

Проза

Превод от български на сръбски

Йован Джорджевич

Сърбия, Университет в Ниш, специалност „Сърбистика“, 1 курс

Проза

Превод от български на сръбски

Ловро Клепац

Проза

Превод от български на хърватски (1)

Миран Тодорович

Хърватия, Университет в Загреб, специалност „Южнославянска филология“, 5 курс

Проза

Превод от български на хърватски (1)

Дорис Сулцер

Хърватия, Университет в Загреб, специалност „Български език и литература“, 5 курс

Проза

Превод от български на хърватски

ВТОРО МЯСТО

№

Име

Държава, град, университет

Курс

Вид превод

Димитрис Реппас

Проза

Превод от български на гръцки

Алессандро Талиаро

Италия, Венециански университет „Ка’ Фоскари“, специалност „Езици, Култури и Езикови Науки“, 3 курс

Проза

Превод от български на италиански

Лиу Дзяжуей (Галина)

КНР, Пекин, Втори Пекински университет за чужди езици, специалност „Българска филология“, 3 курс

Проза

Превод от български на китайски

Цветелина Сарандалиева

България, ПУ „Паисий Хилендарски“, специалност „Английски език и методика“, магистър

Проза

Превод от български на немски

Оливия Крул

Полша, Университет в Лодз, специалност „Славянска филология“, 3 курс

Проза

Превод от български на полски

Витор Патиньо

Португалия, Лисабон, Лисабонски университет, Факултет по хуманитаристика, Център по славянски езици и култура, Лекторат по български език и култура

Проза

Превод от български на португалски

Екатерина Свечникова

Проза

Превод от български на руски

Наталия Меркова

Словакия, Университет „Коменски“ в Братислава, специалност „Славянски студии“ , 2 курс

Проза

Превод от български на словашки

Никола Спасенич

Сърбия, Университет в Белград, специалност ,,Български език, литература и култура“, 2 курс

Проза

Превод от български на сръбски

Милица Медич

Сърбия, Университет в Ниш, магистър по руски език и литература

Проза

Превод от български на сръбски (1)

Ловро Клепац

Проза

Превод от български на хърватски (2)

Миран Тодорович

Хърватия, Университет в Загреб, специалност „Южнославянска филология“, 5 курс

Проза

Превод от български на хърватски (2)

ТРЕТО МЯСТО

№	Име	Държава, град, университет	Курс	Вид превод
1	Тин Ли (Лия) КНР, Пекин, Втори Пекински университет за чужди езици, „Българска филология“, 3 курс			Проза Превод от български на китайски
2	Зофия Кренц Полша, Варшавски университет, специалност „Българистика“ 2 курс			Проза Превод от български на полски
3	Милица Медич Сърбия, Ниш, Университет в Ниш, магистър по руски език и литература			Проза Превод от български на сръбски (2)
4	Николина Джорджевич Сърбия, Университет в Белград, специалност „Българска филология“, 2 курс			Проза Превод от български на сръбски
5	Фран Матович Хърватия, Университет в Загреб, специалност „Южнославянски езици и литератури“, 5 курс			Проза Превод от български на хърватски
6	Ловро Клепац Хърватия, Университет в Загреб, Философски факултет, Катедра за южнославянски езици и литератури, Сектор по български език и литература, 5 курс			Проза Превод от български на хърватски (3)

СПЕЦИАЛНИ НАГРАДИ

Специалният сертификат се присъжда на участници с преводи от/на 3 или повече езици, както и на учители или лектори в чужбина, които през годините работят усилено със своите възпитаници и популяризират целите на конкурса.

СПЕЦИАЛНИ СЕРТИФИКАТИ – УЧЕНИЦИ

№

Име, държава, град, училище

номинация

Боряна Инджова

Белгия, Брюксел, Българско училище „Пейо Яворов“, 8 клас

За 3 стихотворни превода на български език от 3 езика: английски, испански и френски

Десислава Маринова

Видин, ГПЧЕ ,,Йордан Радичков“, 11 клас

За 4 превода (3 стихотворни и 1 прозаичен) на български език от 3 езика: английски, немски и румънски

СПЕЦИАЛНИ СЕРТИФИКАТИ – ПРЕПОДАВАТЕЛИ

№

Име, държава, град, училище, клас

номинация

Ренета Христова

Учителка в СУ ,,Васил Левски“, гр. Троян

за дългогодишна активна работа с ученици, изучаващи испански език

СПЕЦИАЛНИ СЕРТИФИКАТИ – СТУДЕНТИ

№	Име, държава, град, университет, курс	номинация
1	Алеся Димитрова България, ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“, специалност „Приложна лингвистика с два чужди езика и международен туризъм“, 3 курс	За 5 стихотворни превода от 3 езика на български език: от английски, испански, руски
2	Лияна Стоичкова България, ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“, специалност „Психология“, 1 курс	За 6 стихотворни и 3 прозаични превода от 4 езика на български език: от английски, испански, немски, френски
3	Стефан Христов България, ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“, специалност „Транслатология с един чужд език“ (английски), 1 курс	За 2 стихотворни и 3 прозаични превода от 3 езика на български език: от английски, италиански, нидерландски
4	Роберта Костадинова България, ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“, специалност „Приложна лингвистика с два чужди езика и международни отношения“, 1 курс	За 6 стихотворни и 2 прозаични превода от 3 езика на български език: от английски, китайски, руски
5	Мадлен Терзиева България, ПУ „Паисий Хилендарски“, специалност „Приложна лингвистика“, 1 курс	За 2 стихотворни и 3 прозаични превода от 3 езика на български език: от английски, испански и немски
6	Диана Кирилова България, РУ „Ангел Кънчев“, Филиал Видин, специалност „БЕИ“, 2 курс	За 3 стихотворни и 3 прозаични превода от 3 езика на български език: от сръбски, румънски и руски
7	Мария Русева България, СУ „Св. Климент Охридски“, специалност „Балканистика“, 3 курс	За 3 стихотворни превода от 3 езика на български език: от албански, гръцки, румънски
8	Елизавета Кравченко Русия, Санкт-Петербургски хуманитарен университет, магистърска специалност „Лингвистика“, 2 курс	Превод от английски на руски език (проза) Специална награда за интерес и постоянство

ПООЩРИТЕЛНИ НАГРАДИ

Поощрителният сертификат се издава за текстове, останали извън класирането, но с добри преводачески решения. Сертификатът изтъква потенциала, показан в преводната интерпретация и цели да мотивира учениците и студентите да се справят още по-успешно при следващото си участие.

УЧЕНИЦИ

№	Име, държава, град, училище, клас	Вид превод
1	Нанси Апостолова Кипър, Никозия, Българско училище „Никола Вапцаров“, 12 клас	Превод на поезия, от български на гръцки
2	Мария Мачева България, Американски колеж в София, 10 клас	Превод на проза, от английски на български
3	Анелия Кандиларова България, Пловдив, Математическа гимназия „Академик Кирил Попов“, 11 клас	Превод на проза, от английски на български
4	Инна Дръндева България, ПЕГ „Екзарх Йосиф I“	Превод на проза, от английски на български
5	Десислава Маринова България, Видин, ГПЧЕ ,,Йордан Радичков“, 11 клас	Превод на поезия, от румънски на български
6	Елия Петрова България, София, ПГИИРЕ „Михай Еминеску“, 10 клas	Превод на проза, от румънски на български
7	Милена Йоткова България, Правец, ПГПЧЕ „Алеко Константинов“, 11 клас	Превод на поезия, от руски на български
8	Гергана Желева България, Стара Загора, Средно училище „Максим Горки“, 10 клас	Превод на поезия, от руски на български
9	Александра Генчева България, Стара Загора, Средно училище „Максим Горки“, 11 клас	Превод на проза, от руски на български
10	Лора Паскалева България, Варна, УЦ „Co-Share“, 6 клас	Превод на проза, от руски на български
11	Франтишек Пиуси Словакия, Братислава, Българско средно училище „Христо Ботев“, 1 клас	Превод на поезия, от български на словашки
12	Димана Калудова Словакия, Братислава, Българско средно училище „Христо Ботев“, 5 клас	Превод на поезия и проза, от български на словашки
13	Боряна Инджова Белгия, Брюксел: Българско училище „Пейо Яворов“, 8 клас	Превод на поезия, от френски на български
14	Мартин Станчев България, Русе, СУЕЕ „Св. Константин-Кирил Философ“, 12 клас	Превод на поезия, от френски на български
15	Александра Георгиева България, Русе, СУЕЕ „Св. Константин-Кирил Философ“, 12 клас	Превод на проза, от френски на български

СТУДЕНТИ

№	Име, държава, град, университет, специалност, курс	Вид превод
1	Мадлен Терзиева България, ПУ „Паисий Хилендарски“, „Приложна лингвистика“, 1 курс	Превод на поезия и проза, от английски на български
2	Габриела Георгиева България, ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“, „Педагогика на обучението по БЕИТ“, 2 курс	Превод на поезия, от български на английски
3	Евита Велинова България, ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“, специалност „Английска филология“, 2 курс	Превод на проза, от английски на български
4	Мария Тонова България, ПУ „Паисий Хилендарски“, специалност „Английска филология”, 1 курс	Превод на проза, от английски на български
5	Андромахи Барди Гърция, Атина, Национален атински университет „Каподистриас“, специалност „Руски език, филология и славянски науки“ 2 курс	Превод на поезия и проза, от гръцки на български
6	Сава-Калина Ангелова България, ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“, „Приложна лингвистика с два чужди езика и международни отношения“, 2 курс	Превод на проза, от испански на български
7	Йоанна Йорданова България, ВТУ ,,Св. св. Кирил и Методий“, Приложна лингвистика (два чужди езика), 1 курс	Превод на проза, от испански на български
8	Радослава Качорина България, ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“, специалност „Приложна лингвистика“, 3 курс	Превод на проза, от испански на български
9	Гао Мънхан КНР, Пекин, Втори пекински университет за чужди езици, „Българска филология“, 3 курс	Превод на проза, от български на китайски
10	Роберта Костадинова България, ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“, специалност „Приложна лингвистика с международни отношения“, 1 курс	Превод на поезия, от китайски на български Превод на поезия, от руски на български
11	Чън И КНР, Пекин, Втори пекински университет за чужди езици, „Българска филология“	Превод на проза, от китайски на български
12	Камелия Гарева България, ПУ „Паисий Хилендарски“, „Приложна лингвистика“, 3 курс	Превод на проза, от китайски на български
13	Мадлена Щерева България, ШУ „Епископ Константин Преславски“, Магистърска програма „Немска филология – Лингвистика и превод“, 2 курс	Превод на проза, от немски на български
14	Галина Васева България, ПУ „Паисий Хилендарски“, специалност „Български език и немски език“, 1 курс	Превод на проза, от немски на български
15	Габриела Григорян България, ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“, специалност „Приложна лингвистика“, 4 курс	Превод на проза, от немски на български
16	Зузанна Киервиак Полша, Варшавски университет, специалност „Българистика“, 4 курс	Превод на проза, от български на полски
17	Юлия Пилат Полша, Лодзки университет, специалност „Славянска филология“, 2 курс	Превод на проза, от български на полски
18	Деница Божанова България, Национален военен университет „Васил Левски“, специалност „Национална и регионална сигурност“, 4 курс	Превод на поезия, от румънски на български
19	Ива Петрова България, ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“, специалност „Приложна лингвистика с два чужди езика и бизнес комуникации“, 2 курс	Превод на поезия, от румънски на български
20	Габриела Петрова България, София, СУ „Св. Климент Охридски“, специалност „Балканистика“, 3 курс	Превод на проза, от румънски на български
21	Злата Кула България, СУ „Св. Климент Охридски“, специалност „Международни отношения“, 1 курс	Превод на поезия, от руски на български
22	Никол Иванова ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“, „Приложна лингвистика (английски и словашки език)“, 3 курс	Превод на поезия, от словашки на български
23	Йоана Пенчева Франция, университет Бордо Монтен, специалност „Приложна лингвистика“, 3 курс	Превод на проза, от руски на български
24	Стефани Денчева България, ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“, специалност „Приложна лингвистика (немски и словашки език)“, 3 курс	Превод на проза, от словашки на български

КОЛЕКТИВНИ НАГРАДИ

Колективният сертификат се присъжда на училища и университети (факултети), които са представени от голям брой участници в конкурса.

УЧИЛИЩА

№	училище, град, държава	номинация за
1	Словакия, Братислава Българско средно училище „Христо Ботев“	19 ученици
2	Испания, Български неделни училища към Асоциация Т.А.Н.Г.Р.А.	15 ученици
3	България, Варна УЦ „Co-Share“	10 ученици
4	Испания, Хатива Българско училище „Свети Иван Рилски“	9 ученици
5	България, Пловдив ЕГ „Иван Вазов“	8 ученици
6	България, Троян СУ „Васил Левски“	7 ученици
7	България, Видин ГПЧЕ ,,Йордан Радичков“	6 ученици
8	Испания, Палма де Майорка, Балеарски острови, Първо българско неделно училище „Св. Иван Рилски“	6 ученици

УНИВЕРСИТЕТИ

№	университет, град, държава факултет/институт/департамент/катедра	номинация за
1	ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“ – Филологически факултет	54 участници (от общо 59)
2	ПУ „Паисий Хилендарски“, Филологически факултет	25 участници
3	СУ „Св. Климент Охридски“, Факултет по класически и нови филологии	17 участници
4	Сърбия, Университет в Ниш, Философски факултет	16 участници
5	СУ „Св. Климент Охридски“, Факултет по славянски филологии	9 участници
6	Варшавски университет (Полша), специалност „Българистика“	9 участници
7	Втори Пекински университет за чужди езици (Китай)	8 участници
8	Гентски университет (Белгия), специалност „Славистика“	5 участници