Международна научна конференция "Езици, култури, комуникации" (8 - 9 юни 2018 г.) - предварителна програма

ЗАСЕДАНИЯ ПО СЕКЦИИ

КРЪГЛА МАСА „СОЦИАЛНИ АСПЕКТИ НА ХУМАНИТАРНОТО ОБРАЗОВАНИЕ“ - 8 юни, петък

• 16.00 – 18.00 часа
• зала „Европа“

8 юни, петък

10.00 – 11.00

Откриване на международната научна конференция „Езици, култури, комуникации“

• Приветствие от ректора на ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“ проф. д-р Христо Бонджолов
• Слово за проф. д.ф.н. Георги Димов по повод 100 години от рождението му
• Проф. д-р Магдалена Костова-Панайотова: СЪДБАТА НА ХУМАНИТАРНИТЕ НАУКИ В НАЧАЛОТО НА XXI ВЕК

ЗАСЕДАНИЯ ПО СЕКЦИИ

ЕЗИЦИ И КУЛТУРИ

8 юни, петък

• 11.30 – 13.00 часа
• ауд. 321

Секция „Езици и култури, култури и комуникации“ – преподаватели / изследователи

Модератор: Ценка ИВАНОВА

• Живка КОЛЕВА-ЗЛАТЕВА (ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“) ОБУЧЕНИЕТО ПО БЪЛГАРСКИ ЕЗИК В НОРМАТИВНИТЕ ДОКУМЕНТИ – ПСИХОЛИНГВИСТИЧНА ОЦЕНКА
• Руксандра ЛАМБРУ (Букурещки университет)    ОТ КИРИЛИЦАТА ДО ЛАТИНИЦАТА, ОТ ЕТИМОЛОГИЧНАТА ДО ФОНЕТИЧНАТА АЗБУКА: ПРОМЕНИ В ПАРАДИГМАТА НА РУМЪНСКАТА АЗБУКА
• Kinga WAWRZYNIAK (ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“)  KASHUBIAN AS THE REGIONAL LANGUAGE IN POLAND
• Надежда НИКОЛОВА (БАН) СОЦИОКУЛТУРНАТА КОМУНИКАЦИЯ В СЪВРЕМЕННОТО ИНФОРМАЦИОННО ОБЩЕСТВО
• Даниела КОНСТАНТИНОВА, Сава СТАМЕНКОВИЧ  (ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“) БЪЛГАРИТЕ ЗА БАЛКАНСКИТЕ НАРОДИ – ЩРИХИ КЪМ НЯКОИ СТЕРЕОТИПИ
• Ценка ИВАНОВА (ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“) КРАЯТ НА ПЪРВАТА СВЕТОВНА ВОЙНА И СЛАВИСТИКАТА: ВАТРОСЛАВ ЯГИЧ

8 юни, петък

• 14.00 – 15.30 часа
• ауд. 321

Секция „Езици и култури“  –  докторанти / студенти

Модератор: Цветана МАНДЖУКОВА

• Марио ОГНЯНОВ (СУ „Св. Климент Охридски“) ЛИНГВИСТИЧНИ ПРОБЛЕМИ ПРИ ОБУЧЕНИЕТО ПО БЪЛГАРСКИ ЕЗИК В МУЛТИКУЛТУРНА ДВУЕЗИЧНА СРЕДА
• Цветана МАНДЖУКОВА (ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“) ГРЪЦКИТЕ ЗАЕМКИ В РОДОПСКИТЕ ГОВОРИ В ДИАХРОНЕН АСПЕКТ
• Румяна ГРИГОРОВА (СУ „Св. Климент Охридски“) УНИКАЛНОСТТА НА РУНСКАТА ПИСМЕНОСТ          
• Ирина МИТЪРЧЕВА (МУ – Пловдив) ЗА ШОТЛАНДСКИЯ ВАРИАНТ НА АНГЛИЙСКИЯ ЕЗИК
• Петя ПЕТКОВА (ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“) АНГЛИЦИЗМИ В ИСПАНСКИТЕ ТУРИСТИЧЕСКИ ТЕКСТОВЕ
• Мария СТЕФАНОВА (ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“) КОГНИТИВНО-СТИЛИСТИЧЕН АНАЛИЗ НА ХУДОЖЕСТВЕНИЯ КОНЦЕПТ СТРАДАНИЕ (ВЪРХУ МАТЕРИАЛ ОТ БЪЛГАРСКАТА МОДЕРНА ДРАМА)
• Ангелина ВАСИЛЕВА (ЮЗУ „Неофит Рилски“) МЕСТОИМЕНИЯТА В  „СЛОВАРЬ БОЛГАРСКАГО ЯЗЫКА ПО ПАМЯТНИКАМЪ НАРОДНОЙ СЛОВЕСНОСТИ И ПРОИЗВЕДЕНIЯМЪ НОВHЙШЕЙ ПЕЧАТИ“ НА АЛЕКСАНДЪР ДЮВЕРНУА

9 юни, събота

• 9.30 – 11.00 часа
• ауд. 321

Секция „Езици и култури“ – преподаватели / изследователи

Модератор: Веска КИРИЛОВА

• Велин ПЕТРОВ (ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“) ЕТНОНИМИТЕ В РЕЧНИКА НА НАЙДЕН ГЕРОВ
• Мариана КУРШУМОВА (ПУ „Паисий Хилендарски“) ЗА ФУНКЦИОНИРАНЕТО НА СЛАВЯНОБЪЛГАРСКИЯ КНИЖОВНОЕЗИКОВ ТИП ВЪВ ВЪЗРОЖДЕНСКИЯ ДИСКУРС (ВЪРХУ МАТЕРИАЛИ ОТ ПОП-ЙОАНОВАТА ПРЕПРАВКА (1830) НА ПАИСИЕВАТА ИСТОРИЯ)
• Биляна ВАСИЧ (СУ „Св. Климент Охридски“) НОСИОЦИ ЗАНИМАЊА КАО ЕТАЛОН ПОРЕЂЕЊА У ТВОРБИ ПРИДЕВА СА ЗНАЧЕЊЕМ СЛИЧНОСТИ (СТЕРЕОТИПИЗАЦИЈА И МЕТАФОРИЗАЦИЈА)
• Валентина КИРИЛОВА (ДЕСО, МУ – Плевен)  ПРАГМАТИЧЕН АСПЕКТ НА ОТНОШЕНИЕТО РОД-ПОЛ ПРИ СЪЩЕСТВИТЕЛНИТЕ ИМЕНА ЗА ЛИЦА И СЪЩЕСТВИТЕЛНИ СОБСТВЕНИ ИМЕНА
• Веска КИРИЛОВА (ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“) НЕНОРМАТИВНА СУБСТИТУЦИЯ НА ПРОХОДНИТЕ СЪГЛАСНИ [S], [Z] И [С], [З] В УСТНАТА ПРАКТИКА НА ФРЕНСКИЯ И БЪЛГАРСКИЯ ЕЗИК
• Людвиг СЕЛИМСКИ (Шльонски университет, Катовице) ЗВУКОВИТЕ ПРОМЕНИ КАТО ИЗТОЧНИК НА НОВИ ФАМИЛНИ ИМЕНА
• Милица МИНЕВА (ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“) ВИДОВИ ЗНАЧЕНИЯ НА ЯПОНСКАТА ГЛАГОЛНА ФОРМА ТА

ЛИТЕРАТУРИ И КУЛТУРИ

8 юни, петък

• 11.30 – 13.00 часа
• ауд. 2

Секция „Литератури и култури“ –  докторанти и студенти

Модератор: Александър ХРИСТОВ

• Соня ДИМИТРОВА (ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“) ЛИМИНАЛНАТА ИДЕНТИЧНОСТ НА ПЕРСОНАЖИТЕ НА ВИРИНГА  
• Карина ОГНЯНОВА (ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“) ЛЕГЕНДАТА ЗА ГОЛЕМ. ОТ БИБЛЕЙСКИ ЦИТАТ ДО ЛИТЕРАТУРЕН МОТИВ
• Борислава БЛАГОЕВА (ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“) ФИЛОСОФСКО-ЕТИЧНИТЕ ТЪРСЕНИЯ В ТВОРЧЕСТВОТО  НА  СТАНИСЛАВ ЛЕМ
• Agnieszka LIS-LISTWON (Университет „Кадинал Стефан Вишински“) „GOLDEN LIBERTY“ - THE CRUCIAL POINT IN POLITICAL THOUGHT OF NOBLE STATE IN THE REPUBLIC OF BOTH NATIONS
• Боряна ЦВЕТКОВА (СУ „Св. Климент Охридски“) РОМАНЪТ „SANATORIJ“ НА ГОРАН ТРИБУСОН: ЗАВРЪЩАНЕ КЪМ ФАНТАСТИЧНОТО ИЛИ ПОСТМОДЕРЕН ПРОЧИТ НА НАСТОЯЩЕТО
• Александър ХРИСТОВ (ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“) ФОРМИ НА ИЗБОРА В БОРИС-ХРИСТОВОТО „ЗАТВОРЕНО ПИСМО“

Дистанционно участие

• Irena DIMOVA (Университет „Матей Бел“, Банска Бистрица) THE CONCEPT OF LITERARY GENERATION IN SLOVAK LITERATURE FROM THE SECOND HALF OF THE 20TH CENTURY
• Преслава ПЕТКОВА (ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“) ПО СЛЕДИТЕ НА СПРАВЕДЛИВОСТТА В КНИГАТА НА ЦЕЗАРИЙ ЛАЗАРЕВИЧ  „ЗА ДА НЕ ОСТАНАТ СЛЕДИ – СЛУЧАЯТ ГЖЕГОШ ПШЕМИК“. ТЕХНИКА НА ЛИТЕРАТУРНО-РЕПОРТАЖНОТО РАЗСЛЕДВАНЕ

8 юни, петък

• 14.00 – 15.30 часа
• ауд. 2

Секция „Литератури и култури“ – преподаватели / изследователи

Модератор: Иванка ДОНЧЕВА

• Anna SZCZEPAN-WOJNARSKA (Университет „Кадинал Стефан Вишински“) WORDS OF FREEDOM: POETRY AND SONGS AT THE FALL OF COMMUNISM IN PRL (PEOPLE’S REPUBLIC OF POLAND)
• Иван ДИМИТРОВ (ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“) MAGICAL REALISM ELEMENTS IN THE BRIEF WONDROUS LIFE OF OSCAR WAO
• Елени КУРМАНДЗИ (ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“) ИДЕИТЕ НА ЙОЗЕФ ЕЛИЯ КАТО ОСНОВА НА ПОЕЗИЯТА МУ
• Цветина ЦАНКОВА (Лесотехнически университет) THE INDEPENDENT SPIRIT OF SHIRLEY
• Светла ПАНАЙОТОВА (Технически университет, Габрово) СИМВОЛИТЕ В ПРИКАЗКАТА „ГОСПОЖА ХОЛЕ“ НА БРАТЯ ГРИМ
• Иванка ДОНЧЕВА (ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“) ПОГРЕБАЛНИТЕ РИТУАЛИ В ДРЕВЕН РИМ – СПОРЕД АНТИЧНИТЕ АВТОРИ И ПЛАСТИЧНОТО ИЗКУСТВО

9 юни, събота

• 9.30 – 11.00
• ауд. 2

Секция „Литератури и култури“ – докторанти / студенти

Модератор: Нели КИРИЛОВА

• Селена ЙОРДАНОВА (СУ „Св. Климент Охридски“) ЧИТАТЕЛИТЕ ПРЕЗ ВЪЗРАЖДАНЕТО: КЪДЕ Е БАЙРОН?
• Нели КИРИЛОВА (ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“) ЧОВЕКЪТ НА ДОМА И РАЗПАДАЩАТА СЕ ПАТРИАРХАЛНА УТОПИЯ
• Dunja ŠUKARA (Белградски университет) TRAVELOGUE, PETER HANDKE AND THE IMAGE OF BALKAN
• Наташа ЋАЛДОВИЋ (Философски факултет в Ниш)  ИЗМЕЂУ ЧЕКИЋА И НАКОВЊА: ЖАНР МЕЛОДРАМЕ И САМООБЛИКОВАЊЕ НАЦИОНАЛНОГ ИДЕНТИТЕТА У ДРУШТВЕНОЈ ДРАМИ ЗАВЈЕТ СИМА МАТАВУЉА
• Мария ТИМОВА-ВЛАДИМИРОВА (СУ „Св. Климент Охридски“) АСПЕКТИ НА ПОВЕСТВОВАНИЕТО В НЯКОЛКО ТЕКСТА НА ЖОРИС-КАРЛ ЮИСМАНС
• Кристиян ЯНЕВ (СУ „Св. Климент Охридски“)  „СТРАХЪТ ОТ СЪСЕДИТЕ“ (СЪВРЕМЕННАТА ПОЛСКА ЛИТЕРАТУРА И ТРАВМАТА ОТ ЙЕДВАБНЕ)
• Симона КРЪЧМАРОВА (СУ „Св. Климент Охридски“) АНТОЛОГИИ И ИНСТИТУЦИИ

9 юни, събота

• 11.30 – 13.00
• ауд. 2

Секция „Литератури и култури“ – преподаватели / изследователи

Модератор: Маргрета ГРИГОРОВА

• Ђорђе ЂЕКИЋ (Философски факултет в Ниш) ПРИЧА О ТИХОМИЛУ – НАЈСТАРИЈЕ САЧУВАНО КЊИЖЕВНО ДЕЛО КОД СРБА   
• Аделина СТРАНДЖЕВА (ПУ „Паисий Хилендарски“) ЕЗИКЪТ НА ИЗКУСТВОТО В НОВООТКРИТ ВЪЗРОЖДЕНСКИ РЪКОПИСЕН УЧЕБНИК ПО ИСТОРИЯ НА КУЛТУРАТА ОТ ЙОАКИМ ГРУЕВ
• Николай ДИМИТРОВ (ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“) АРХЕТИПЪТ „ЙОВ“ В БЪЛГАРСКИЯ МОДЕРНИЗЪМ ОТ ПЪРВАТА ПОЛОВИНА НА 20-ТИ ВЕК
• Бойка ИЛИЕВА (ЮЗУ „Неофит Рилски“) ИТАЛИАНСКОТО ЖЕНСКО ЛИТЕРАТУРНО ПРИСЪСТВИЕ В БЪЛГАРИЯ. НАЧАЛО И РЕЦЕПЦИЯ (1878 – 1918)
• Красимир ХРИСТАКИЕВ (ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“) ОТЗВУЧАВАНЕТО НА ВТОРИТЕ ГЛАСОВЕ В СТИЛИСТИЧЕСКАТА ТЕОРИЯ НА МИХАИЛ БАХТИН – СЛУЧАЯТ НИКОЛАЙ МАР 
• Маргрета ГРИГОРОВА (ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“) „ПОЛСКИЯТ ИНДИАНЕЦ“ ПИСАТЕЛЯТ САТ-ОК – ЛЕГЕНДА И ДЕКОНСТРУКЦИЯ
• Виолета РУСЕВА (ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“) ДИСКУРСИВНИ СТРАТЕГИИ В РОМАНИТЕ НА ЕМ. СТАНЕВ

КОМУНИКАЦИИ И МЕДИИ

петък, 8 юни

• 11.30 – 13.00 часа
• зала „Европа“

Секция „Комуникации и медии“ – преподаватели / изследователи

Модератор: Илиана ПАВЛОВА

• Мая ВАСИЛЕВА (СУ „Св. Климент Охридски“) ПРОДУЦИРАНЕ НА ОРИГИНАЛНО ОНЛАЙН СЪДЪРЖАНИЕ В БЪЛГАРИЯ
• Илиана ПАВЛОВА (ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“) ОНЛАЙН ОБЩНОСТИ – УПРАВЛЕНСКИ МЕХАНИЗМИ И СТРАТЕГИИ НА ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ
• Иво ИНДЖОВ (ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“) ПОЛИТИЧЕСКАТА КОМУНИКАЦИЯ (ОНЛАЙН) – ПРЕДИЗВИКАТЕЛСТВО ЗА НАУЧНИТЕ ИЗСЛЕДВАНИЯ В БЪЛГАРИЯ
• Мария МОМЧИЛОВА (СУ „Св. Климент Охридски“) THE OPTIMISM BIAS (ОПТИМИСТИЧНИЯТ ПРЕДРАЗСЪДЪК)
• Гергана КУШЕВА (ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“) МАНИПУЛАТИВНА УПОТРЕБА НА ЧУЖДА РЕЧ ПРИ СЪЗДАВАНЕТО НА ОБРАЗА НА ИЗВЕСТНИ ЛИЧНОСТИ В БРИТАНСКИТЕ ТАБЛОИДИ  THE DAILY MIRROR И THE SUN
• Валя СИМЕОНОВА (Министерство на отбраната, УНИБИТ) УСТОЙЧИВОСТ И ЕФЕКТИВНОСТ НА КОМУНИКАЦИОННИТЕ КАНАЛИ, ИЗПОЛЗВАНИ ВЪВ ВОЕННОТО ВЕДОМСТВО

9 юни, събота

• 9.30 – 11.00 часа
• сем. 313

Секция „Комуникации и медии“ – докторанти / студенти

Модератор: Ива ПЕНЕВА

• Ива ПЕНЕВА (ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“) РЕКЛАМНИТЕ СЛОГАНИ ОТ ГЛЕДНА ТОЧКА НА КОГНИТИВНИТЕ МЕТАФОРИ
• Милена ЖЕЛЕВА (ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“) МЕДИЙНИЯТ ТЕКСТ В ДИСКУРСА НА КАЧЕСТВЕНАТА ПРЕСА: НАЧИН НА УПОТРЕБА
• Радослава МИКОВА (СУ „Св. Климент Охридски“) ПРЕВОДЪТ НА ТЕРМИНИТЕ В НАУЧНОТО ПОЛЕ НА PR
• Јована ТРАЈКОВИЋ, Никола ДОЈЧИНОВИЋ (Философски факултет в Ниш)  МАРГИНАЛИЗАЦИЈА РЕПОРТАЖЕ У СРПСКОЈ ШТАМПИ
• Никола ДОЈЧИНОВИЋ, Јована ТРАЈКОВИЋ (Философски факултет в Ниш) ЗАСТУПЉЕНОСТ ЧЛАНКА У СРПСКОЈ ШТАМПИ
• Ани КОЛЕВА (СУ „Св. Климент Охридски“) КРИМИНАЛНАТА ХРОНИКА В БЪЛГАРСКАТА И НЕМСКОЕЗИЧНАТА ПРЕСА
• Димо ГЕОРГИЕВ (Шуменски университет „Епископ Константин Преславски“) ПОП, ДАМА, ВАЛЕ: АФЕРАТА „ПРОФУМО“ И АНТИЗАПАДНАТА ПРОПАГАНДА В БЪЛГАРСКАТА ПРЕСА (1961 – 1963 Г.)
• Васил ВЕЛЧЕВ (ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“) ТЕОРИЯТА НА ЛИНГВИСТИЧНАТА ОТНОСИТЕЛНОСТ В РОМАНА НА  ОРУЕЛ „1984“

9 юни, събота

• 11.30 – 13.00 часа
• сем. 313

Секция „Комуникации и медии“  – преподаватели / изследователи

Модератор: Христина ХРИСТОВА

• Христина ХРИСТОВА (ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“) КОРПОРАТИВНА КУЛТУРА И СТРАТЕГИЧЕСКО ПЛАНИРАНЕ
• Лилия ЛОЗАНОВА (Шуменски университет „Епископ Константин Преславски“) ВИЗУАЛНОСТТА В НОВИТЕ МЕДИИ – ПРЕДИЗВИКАТЕЛСТВО ПРЕД ЕСТЕТИЧЕСКИТЕ ВЪЗПРИЯТИЯ  И КУЛТУРА НА УЧЕНИЦИТЕ
• Силвена СТАВРЕВА-ДОРОСТОЛСКА (МУ – Варна) ВЕРБАЛНИ МОДЕЛИ НА КОМУНИКАТИВНИЯ АКТ В ЛЕКАРСТВЕНАТА РЕКЛАМА
• Дончо ИВАНОВ (УНИБИТ) ПОСВЕТИТЕЛСКИ ОБЩЕСТВА В СЛЕДОСВОБОЖДЕНСКА БЪЛГАРИЯ
• Марина МАРИНОВА (ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“) ПРАКТИЧЕСКИ АСПЕКТИ НА ОБУЧЕНИЕТО ПО ТЕЛЕВИЗИОННА ЖУРНАЛИСТИКА
• Ива Шишкова (ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“) ОБЕКТ И ОБЕКТИВНОСТ  НА МАНИПУЛАЦИЯТА

Дистанционно участие

• Anton ASTASHKIN, Aidar AHMADIEV (Башкирски държавен университет) CONDITIONS OF THE EFFECTIVENESS OF COMMERCIAL NEWS CONTENT ON REGIONAL TELEVISION

8 юни, петък

• 14.00 – 15.30 часа
• зала „Европа“

40 ГОДИНИ СЛОВАШКИ ЕЗИК, ЛИТЕРАТУРА И КУЛТУРА ВЪВ ВЕЛИКОТЪРНОВСКИЯ УНИВЕРСИТЕТ

Модератор: Даниела КОНСТАНТИНОВА

• Даниела КОНСТАНТИНОВА (ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“) БЪЛГАРСКИЯТ И СЛОВАШКИЯТ ЕЗИК ПРЕЗ ПОГЛЕДА НА СТУДЕНТИТЕ – ЩРИХИ КЪМ СТЕРЕОТИПИЗАЦИЯТА
• Величко ПАНАЙОТОВ (СУ „Св. Климент Охридски“) ПРОЕКТЪТ ВИРТУАЛНА СЛОВАКИСТИКА И ОБУЧЕНИЕТО ПО СЛОВАШКИ ЕЗИК В СУ „СВ. КЛИМЕНТ ОХРИДСКИ“
• Lenka JEZÓ GARANCOVSKÁ (ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“) POCÚVANIE S POROZUMENÍM V PROCESE VÝUCBY A UCENIA SA CUDZÍCH JAZYKOV TROCHU INAK
• Jozef PAVLOVIC (СУ „Св. Климент Охридски“) THE LINGUISTIC NATURE OF STYLE
• Jana ORIEŠCIKOVÁ (Humboldt-Universität zu Berlin) ASPEKTY PROBLEMATICKÉHO SLOVOSLEDU V SLOVENCINE PRE CUDZINCOV
• Kristína PAVLOVICOVÁ (Университет в Търнава) PROBLEMATICS OF PROGLAS´ GENRE

Дистанционно участие

• Marianna KRAVIAROVÁ    (Университет в Прешов)      ROZDIELY V AKUSTICKÝCH VLASTNOSTIACH VYBRANÝCH OSLOVOVACÍCH KOMUNIKACNÝCH AKTOV V TRÉNERSKOM KOMUNIKACNOM REGISTRI
• Lenka REGRUTOVÁ (Университет в Прешов) EDUCATIONAL FUNCTION OF ORIGINAL TELEVISION DRAMA FOR CHILDREN AND YOUTH (EDUKATÍVNA FUNKCIA PÔVODNEJ TELEVÍZNEJ DRAMATICKEJ TVORBY PRE DETI A MLÁDEZ)
• Viera SMOLÁKOVÁ (Университет в Прешов) MEDIA PRODUCTION FOR CHILDREN – FUNCTIONAL PARAMETERS
• Jozef MERGEŠ (Университет в Прешов) SPORT CELEBRITIES IN SLOVAK MEDIASPORT
• Juraj RUSNÁK (Университет в Прешов) SOCIOCULTURAL BACKGROUND OF THE CREATION AND FUNCTIONING OF HYBRID TEXTS IN ELECTRONIC MEDIA PRODUCTION

МЕТОДИКА И ДИДАКТИКА

9 юни, събота

• 9.30 – 12.00
• сем. 316

Секция „Методически и дидактически ракурси“ – преподаватели / изследователи

Модератор: д-р Димка ДИМИТРОВА

• Michal JANKOWICZ (Педагогически университет в Краков) ЯЗЫКОВОЙ КОРПУС НА ЗАНЯТИЯХ ПО ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ
• Екатерина ПЕТКОВА (ПУ „Паисий Хилендарски“) ПОСТУЛИРАНИТЕ ПОЗИЦИИ НА МЕЖДУТЕКСТОВОСТТА В СЪВРЕМЕННОТО МЕТОДИЧЕСКО ПОЛЕ
• Димка ДИМИТРОВА (ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“) ИЗПОЛЗВАНЕ НА МИСЛОВНИ КАРТИ В ОБУЧЕНИЕТО ПО БЪЛГАРСКИ ЕЗИК И ЛИТЕРАТУРА
• Боряна БРАТАНОВА (ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“) CORPUS APPROACHES TO LANGUAGE TEACHING: THE CASE OF INFORMAL PHRASAL VERBS IN ENGLISH
• Катя ИССА (Университет по архитектура, строителство и геодезия) ЧЕТИРИ МЕТОДИКИ ЗА ПРЕПОДАВАНЕ НА БЪЛГАРСКИЯ ЕЗИК КАТО ЧУЖД
• Албена ДОБРЕВА, Виолета ТАЧЕВА (МУ – Варна) АТРАКТИВНАТА АКАДЕМИЧНА ЛЕКЦИЯ В ПРЕПОДАВАНЕТО НА БЪЛГАРСКАТА ГРАМАТИКА В АНГЛОЕЗИЧНОТО ОБУЧЕНИЕ В МЕДИЦИНСКИ УНИВЕРСИТЕТ – ВАРНА
• Силвия МИХАЙЛЕСКУ, Боряна ЕМИЛИЯНОВА, Йоана СЛАВЧЕВА (ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“) АКТУАЛНИ ПРОБЛЕМИ В ПРЕПОДАВАНЕТО НА РУМЪНСКИ ЕЗИК ЗА БЪЛГАРСКИ СТУДЕНТИ
• Деспина ВАСИЛЕВА (СУ „Св. Климент Охридски“) ОВЛАДЯВАНЕ НА УМЕНИЯ ЗА ВЪЗПРИЕМАНЕ НА МЕДИЕН ТЕКСТ В ОБУЧЕНИЕТО ПО БЪЛГАРСКИ ЕЗИК
• Наташа ЧВОРОВИЋ (Философски факултет в Ниш) МЕТОДИКА И ДИДАКТИКА НАСТАВЕ ИСТОРИЈЕ
• Добрина ВЕЛИНОВА (СУ „Св. Климент Охридски“) ВЛИЯНИЕ НА ЛИЧНОСТНО ОРИЕНТИРАНИЯ ПОДХОД В ОБУЧЕНИЕТО ПО МАТЕМАТИКА ВЪРХУ РАЗВИТИЕТО НА ТРАНСВЕРСАЛНИ КОМПЕТЕНТНОСТИ НА УЧЕНИЦИТЕ 5–7 КЛАС

Дистанционно участие

• Sofia ZERDELI (Тракийски университет „Демокрит“) PRINCIPLES OF PEDAGOGICAL LEXICOGRAPHY IN PRIMARY EDUCATIONAL SYSTEM:  TEACHING DICTIONARY - USING SKILLS AND STRATEGIES IN PRIMARY SCHOOL STUDENTS

ПРЕВОДЪТ

9 юни, събота

• 9.30 – 13.00
• зала „Европа“

Секция „Преводът между теорията и практиката“ – преподаватели / изследователи

Модератор: Людмила ИВАНОВА

• Зари ТАНКАРАНЯН (СУ „Св. Климент Охридски“) ОСОБЕНОСТИ ПРИ ПРЕВОДА НА ФРАЗЕОЛОГИЗМИ ОТ/НА  АРМЕНСКИ И БЪЛГАРСКИ ЕЗИК
• Илина ДОЙКОВА (МУ – Варна) POSITIVE LANGUAGE TRANSFER IN SCIENTIFIC WRITING IN ENGLISH FOR MEDICAL PURPOSES
• Людмила ИВАНОВА (ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“) ДИНАМИКАТА В ПРОФИЛА НА ПРЕВОДАЧЕСКАТА ПРОФЕСИЯ И ОБУЧЕНИЕТО НА ПРЕВОДАЧИ – „ДВЕ СКОРОСТИ“ ПО ЕДНА ПИСТА?
• Zoran STAMENKOVIC (Université de Perpignan, Франция) TRANSLATION HISTORY OF CHRISTOPHER MARLOWE’S DOCTOR FAUSTUS
• Станка БОНОВА (ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“) ПРЕВОДАЧЕСКИ СТРАТЕГИИ ПРИ ПРЕВОД НА АБРЕВИАТУРИ ВЪРХУ ПРИМЕРИ ОТ ПОЛСКИ И БЪЛГАРСКИ ЕЗИК
• Мариана ШОПОВА-ХРИСТОВА  (ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“) ЗА „КОРЕННАТА“ РИМА В РУСКАТА ПОЕЗИЯ И ПРЕДАВАНЕТО ? В БЪЛГАРСКИТЕ ПРЕВОДИ

Дистанционно участие – докторанти / студенти - Зала „Европа“

• Анастасия АЛЕКСАНДРОВНА ЕЛКИНА (Тверски държавен университет) ТРАНСФОРМАЦИЯ ДОКУМЕНТАЛЬНОГО ТЕКСТА: ОТ ПУТЕВЫХ ОЧЕРКОВ К ПРИКЛЮЧЕНЧЕСКОМУ РОМАНУ („ФРЕГАТ ПАЛЛАДА“ А.И. ГОНЧАРОВА И „ЯПОНСКАЯ ТРИЛОГИЯ“ Н.Б. ЗАДОРНОВА)
• Мария АЛЕКСАНДРОВНА БЕРДНИКОВА (Тверски държавен университет) ОДНОВРЕМЕННОСТЬ „СОСУЩЕСТВОВАНИЯ“ СОБЫТИЙ В РОМАНЕ Ф.М.ДОСТОЕВСКОГО „БРАТЬЯ КАРАМАЗОВЫ“
• Алина АЛЕКСАНДРОВНА КОПЬЕВА (Тверски държавен университет) МОТИВ ДОРОГИ В РОМАНЕ ДЖ. КЕРУАКА „В ДОРОГЕ“
• Дмитрий МИХАЙЛОВИЧ КРАСОТКИН (Тверски държавен университет) СЮЖЕТООБРАЗОВАНИЕ В ПОСТМОДЕРНИСТСКОМ РОМАНЕ (С.СОКОЛОВ „ШКОЛА ДЛЯ ДУРАКОВ“)

9 юни, СЪБОТА

14.00 часа: ЕКСКУРЗИЯ: ИСТОРИЧЕСКИ ЗАБЕЛЕЖИТЕЛНОСТИ ВЪВ ВЕЛИКО ТЪРНОВО

* Организационният екип си запазва правото за промени.