Признаване на чуждестранна диплома

ПРОЦЕДУРА

ЗА ПОДАВАНЕ НА ДОКУМЕНТИ ЗА ПРИЗНАВАНЕ НА ЧУЖДЕСТРАННА ДИПЛОМА

ЗА ВИСШЕ ОБРАЗОВАНИЕ С ЦЕЛ ОБУЧЕНИЕ ВЪВ ВТУ

Кандидатът за признаване на диплома за висше образование, придобито  в чужбина, представя във ВТУ:

1. Оригинал и копие на дипломата за висше образование или на друг аналогичен документ, издаден от образователна институция, призната от компетентен държавен орган за част от системата на светското висше образование на съответната държава.
2. Оригинал и копие на приложението към дипломата, както и оригинал и копие на европейско дипломно приложение, ако притежава такова.
3. Оригинал и копие на документ за самоличност и документ, удостоверяващ промяната в имената на заявителя, ако е налице такава промяна.
4. Документите по т. 1 и 2, с изключение на европейското дипломно приложение, се легализират, превеждат и заверяват в съответствие с разпоредбите на международните договори на Република България с държавата, в която са издадени, а при липса на такива разпоредби – по общия ред за легализациите, преводите и заверките на документи и други книжа; с поставен апостил от Министерство на външните работи на съответната държава по Хагската конвенция или със заверка от Министерство на външните работи от издаващата държава, като щемпелът следва да бъде удостоверен/легализиран от българското дипломатическо или консулско представителство в тази държава.
5. Документите следва да бъдат преведени на български, със заверен превод от оторизирана от Министерство на външните работи на Република България Агенция за преводи.
6. Кандидатът заплаща сумата от 174 лв. /определена с решение на АС от 25.03.2014 г./ за процедурата по признаване на дипломата.
7. Кандидатът попълва комплект документи: декларация и заявление, които може да получи и по електронна поща. Попълнени и подписани собственоръчно на всяка страница се представят при служителя във ВТУ, заедно с копие и оригинал на дипломата за висше образование.

PROCEDURE

FOR SUBMISSION OF DOCUMENTS FOR RECOGNITION OF FOREIGN DIPLOMA FOR HIGHER EDUCATION WITH THE PURPOSE

OF EDUCATION AT THE UNIVERSITY OF VELIKO TURNOVO

The applicant, seeking recognition of diploma for higher education acquired abroad, shall submit the following documents at the University of Veliko Turnovo:

1. Original diploma for higher education and copy of it, or another equivalent document, issued by an educational institution, legally recognized by a competent state institution as a part of the education system of the respective country;
2. Original and copy of the diploma supplement as well as an original and copy of European diploma supplement, if available;
3. Original and copy of personal identification document, as well as a document that states  the change in the applicant's name, if any;
4. The documents, required under items 2 to 5 must be legalized, translated and certified according to the provisions of the international treaties between Bulgaria and the country of their issuance, or in other case according to the general procedure for the legalization, translation and certification of documents and other papers, with apostille by the Ministry of Foreign Affairs of the respective country under Hague Convention or with  certification by the Ministry of Foreign Affairs of the issuing country and the stamp should be certified/legalized by Bulgarian diplomatic or  consular service in this country.
5. The documents should be translated into Bulgarian, with a certified translation by a Translation Agency authorized by Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Bulgaria.
6. The applicant pays the sum of 174 lv. (Approved by the Academic Council on its session from 25.03.2014) for the recognition procedure.
7.  The applicant fills in a set of document: declaration and application   which he/she cam receive by e-mail too. The documents should be submitted to the official at the University of Veliko Turnovo together copy and original of the diploma for higher education.